- ★
Bài hát: Promise
Ca sĩ: Vanessa Hudgens
Lyrics:
What you think about this?
I been holding it in now I'm letting it flow
What you think about this?
I'm gonna do my own thing yeah I'm flying solo so
Don't tell me how its gonna be
On my own
And the thing of it is
There's nothing round here that I'm gonna miss
Cause you're holding me down
I just wanna fly
There comes a time when I gotta say goodbye
To the life that you see me in
Here's where I begin
[Chorus]And I promise myself
I ain't nobody's, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don't always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that's what I say
Promise myself
I'm the only one who will believe me
There's a voice in my head
Telling me come on, come on, move on
There's a voice in my head
Telling me I know my right from wrong
They say what doesn't kill you can
Make you strong
Now I know what it means
You can try to bend but you ain't breakin my dreams
I'll be making mistakes
Comin up at a loss
I'll be tumbling down
But Like MC shake it off
I'll stay cool cause I know who's boss
Of me, myself, and I
[Chorus]And I promise myself
I ain't nobody's, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don't always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that's what I say
Promise myself
I'm the only one who will believe me
I'll keep movin even when the beat is gone (I will)
I'll keep doin what i got to do to carry on (I will)
So don't hold me down cause i'm gonna fly
And the time has come and gotta say goodbye
To the life that you see me in
Here's where I begin
[Chorus X2]
And I promise myself
I ain't nobody's, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don't always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that's what I say
Promise myself
I'm the only one who will believe me
Dịch:
Anh nghĩ sao về việc này?
Em vẫn thường kìm nén nhưng giờ em lại để nó tuôn trào
Anh nghĩ sao về điều này?
Em sẽ làm theo cách của riêng em.. yeah.. Em đang chạy trốn một mình
Đừng nói với em điều đó sẽ ra sao
Chỉ mình em
Và với việc này
Chẳng có gì quanh đây khiến em phải nhung nhớ
Vì anh thường hay giam cầm em
Em chỉ muốn được ra đi
Đã đến lúc em cần nói câu giã từ
Với cuộc sống mà anh sắp đặt cho em
Nơi đây chính là điểm em khởi đầu.
Và em tự hứa với bản thân mình
Em chẳng là sở hữu của ai, em chỉ muốn được tự do
Và em tự hứa với bản thân mình
Dù cho điều ấy chẳng bao giờ dễ dàng đến
Phải biết rút kinh nghiệm từ những đau khổ
Mà không cần phải giải thích
Hãy làm theo cách riêng mình, đó là điều em muốn nói
Tự hứa với bản thân
Chỉ có duy nhất bản thân mình là tin vào mình mà thôi.
Có một giọng nói vang lên trong đầu em
Nói với em rằng hãy tiến lên, tiếp bước, hãy đi nào
Có một giọng nói vang lên trong đầu em
Nói cho em biết những điều tốt lành từ những lầm lỡ
Nói rằng cái không thể hạ gục em thì có thể làm em thêm sức mạnh
Giờ thì em đã hiểu điều đó có nghĩa lí gì
Anh có thể trói buộc em nhưng không thể xua tan được giấc mơ của em
Em sẽ vướng vào những sai lầm
Tới gần đến những thất bại
Em sẽ trở nên suy sụp
Nhưng sẽ giống như người MC làm chủ được tình hình
Em sẽ an phận vì em hiểu ai là chủ
Của em, bản thân em, và em
Và em tự hứa với bản thân mình
Em chẳng là sở hữu của ai, em chỉ muốn được tự do
Và em tự hứa với bản thân mình
Dù cho điều ấy chẳng bao giờ dễ dàng đến
Phải biết rút kinh nghiệm từ những đau khổ
Mà không cần phải giải thích
Hãy làm theo cách riêng mình, đó là điều em muốn nói
Tự hứa với bản thân
Chỉ có duy nhất bản thân mình là tin vào mình mà thôi.
Em vẫn cứ bước đi cho dù nhịp bước có hẫng hụt
Em vẫn cứ làm những gì mình cần phải làm để tiếp tục
Nên đừng cố níu giữ em vì em sẽ ra đi
Và đã đến lúc em cần nói câu giã từ
Với cuộc sống mà anh sắp đặt cho em
Nơi đây chính là điểm em khởi đầu.
Và em tự hứa với bản thân mình
Em chẳng là sở hữu của ai, em chỉ muốn được tự do
Và em tự hứa với bản thân mình
Dù cho điều ấy chẳng bao giờ dễ dàng đến
Phải biết rút kinh nghiệm từ những đau khổ
Mà không cần phải giải thích
Hãy làm theo cách riêng mình, đó là điều em muốn nói
Tự hứa với bản thân
Chỉ có duy nhất bản thân mình là tin vào mình mà thôi.
