- ★
PSYCHO
Nhóm nhạc: BABYMONSTER
Mini-album: WE GO UP
Nhóm nhạc: BABYMONSTER
Mini-album: WE GO UP
"PSYCHO" của BABYMONSTER được phát hành MV chính thức vào ngày 18 tháng 11 năm 2025, thuộc Mini-album thứ hai WE GO UP của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "PSYCHO" là một tuyên ngôn mạnh mẽ về sự tự do cá nhân, khuyến khích mọi người đón nhận tất cả các khía cạnh của bản thân, bao gồm cả những phần "điên rồ" hoặc khác biệt, và sống một cách tự tin, không hối tiếc.
Phiên âm:
BABYMON
Hashtag
Move
You don't want no problems in that
Mood
Neoneun neomu mari mana
Woo
Bin surega yoranhal ppun
Boo hashtag
Hoo hashtag
Yeah, yeah, yeah
Nan chitacheoreom dallyeo naga
Yeah, yeah, yeah
Doksuricheoreom naraolla
Al su eomneun kkeut
Hyanghae dallyeogaja kkum
Everybody give me room
Nuga mworaedo I'ma do
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
You don't know about me
You don't know about me
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Every rose has a thorn
Urin modu Psycho
Nuguna ttokgata neona nana
Seoro dareun Psycho
Modu da bijeongsang neona nana
Jogeum dareun Psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
Unneun eolgul dwien Just a little psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
Sesangcheoreom dolgo doneun urin Psycho
Tick tack toe
Playing games
I'ma kick that door
Say my name like Ruk, Ruk, Ruk
Everybody wanna be it
Shoulda, woulda, coulda did it
Won't admit like
Oh, I wish you would
Who misunderstood
You ain't got a clue
Feeling like a villain chilling
Everything I'm thrilling, killing
Get in where you fit in
You a psycho too
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
You don't know about me
You don't know about me
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Every rose has a thorn
Urin modu Psycho
Nuguna ttokgata neona nana
Seoro dareun Psycho
Modu da bijeongsang neona nana
Jogeum dareun Psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
Unneun eolgul dwien Just a little psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
Sesangcheoreom dolgo doneun urin Psycho
Can you see it?
Ganggae bichin
Du gaeui dareun neowa na
Oneuri uri majimak bamin geotcheoreom
Michyeoga boja
This is for everybody
You're not just anybody
Shout out and tell somebody
We are the psychos
This is for everybody
You're not just anybody
Shout out and tell somebody
We are the psychos
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
We are the psychos
Lời bài hát:
BABYMON
Hashtag
Move
You don't want no problems in that
Mood
너는 너무 말이 많아
Woo
빈 수레가 요란할 뿐
Boo hashtag
Hoo hashtag
Yeah, yeah, yeah
난 치타처럼 달려 나가
Yeah, yeah, yeah
독수리처럼 날아올라
알 수 없는 끝
향해 달려가자 꿈
Everybody give me room
누가 뭐래도 I'ma do
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
You don't know about me
You don't know about me
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Every rose has a thorn
우린 모두 Psycho
누구나 똑같아 너나 나나
서로 다른 Psycho
모두 다 비정상 너나 나나
조금 다른 Psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho
Tick tack toe
Playing games
I'ma kick that door
Say my name like Ruk, Ruk, Ruk
Everybody wanna be it
Shoulda, woulda, coulda did it
Won't admit like
Oh, I wish you would
Who misunderstood
You ain't got a clue
Feeling like a villain chilling
Everything I'm thrilling, killing
Get in where you fit in
You a psycho too
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
You don't know about me
You don't know about me
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Every rose has a thorn
우린 모두 Psycho
누구나 똑같아 너나 나나
서로 다른 Psycho
모두 다 비정상 너나 나나
조금 다른 Psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho
Can you see it?
강가에 비친
두 개의 달은 너와 나
오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼
미쳐가 보자
This is for everybody
You're not just anybody
Shout out and tell somebody
We are the psychos
This is for everybody
You're not just anybody
Shout out and tell somebody
We are the psychos
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
We are the psychos
Dịch sang tiếng Anh:
BABYMON
Hashtag
Move
You don't want no problems in that
Mood
You talk too much
Woo
It's just the empty cart making noise
Boo hashtag
Hoo hashtag
Yeah, yeah, yeah
I run out like a cheetah
Yeah, yeah, yeah
I soar up like an eagle
To the unknowable end
Let's run toward the dream
Everybody give me room
No matter what anyone says, I'ma do
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
You don't know about me
You don't know about me
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Every rose has a thorn
We are all Psycho
Everyone is the same, you and I
Different kind of Psycho
Everyone is abnormal, you and I
A slightly different Psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
Behind the smiling face, Just a little psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
Turning and turning like the world, we are Psycho
Tick tack toe
Playing games
I'ma kick that door
Say my name like Ruk, Ruk, Ruk
Everybody wanna be it
Shoulda, woulda, coulda did it
Won't admit like
Oh, I wish you would
Who misunderstood
You ain't got a clue
Feeling like a villain chilling
Everything I'm thrilling, killing
Get in where you fit in
You a psycho too
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
You don't know about me
You don't know about me
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Every rose has a thorn
We are all Psycho
Everyone is the same, you and I
Different kind of Psycho
Everyone is abnormal, you and I
A slightly different Psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
Behind the smiling face, Just a little psycho
S-s psycho, s-s-s-s psycho
Turning and turning like the world, we are Psycho
Can you see it?
Reflected on the river
The two moons are you and me
As if today is our last night
Let's go crazy
This is for everybody
You're not just anybody
Shout out and tell somebody
We are the psychos
This is for everybody
You're not just anybody
Shout out and tell somebody
We are the psychos
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
We are the psychos
Lời dịch:
BABYMON
Hashtag
Di chuyển
Bạn không muốn gặp rắc rối trong tâm trạng đó
Tâm trạng
Bạn nói quá nhiều
Woo
Chỉ là thùng rỗng kêu to thôi
Boo hashtag
Hoo hashtag
Yeah, yeah, yeah
Tôi chạy nhanh như báo săn
Yeah, yeah, yeah
Tôi bay vút lên như đại bàng
Đến tận cùng không thể biết
Hãy chạy về phía giấc mơ
Mọi người hãy nhường đường cho tôi
Dù ai nói gì đi nữa, tôi sẽ làm
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Bạn không biết về tôi đâu
Bạn không biết về tôi đâu
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Hoa hồng nào cũng có gai
Chúng ta đều là Kẻ điên
Mọi người đều giống nhau, bạn và tôi
Những Kẻ điên khác nhau
Mọi người đều bất thường, bạn và tôi
Một Kẻ điên hơi khác biệt
Đ-đ điên, đ-đ-đ-đ điên
Đằng sau khuôn mặt tươi cười, chỉ là một chút điên rồ
Đ-đ điên, đ-đ-đ-đ điên
Quay cuồng như thế giới, chúng ta là Kẻ điên
Tick tack toe
Chơi trò chơi
Tôi sẽ phá tung cánh cửa đó
Hãy gọi tên tôi như Ruk, Ruk, Ruk
Mọi người đều muốn trở thành nó
Đáng lẽ, nên, đã có thể làm được
Sẽ không thừa nhận kiểu
Ồ, tôi ước bạn sẽ làm
Ai đã hiểu lầm
Bạn chẳng có manh mối nào đâu
Cảm thấy mình như một nhân vật phản diện đang thư giãn
Mọi thứ tôi làm đều gây phấn khích, gây choáng ngợp
Hãy hòa mình vào nơi bạn thuộc về
Bạn cũng là một kẻ điên
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Bạn không biết về tôi đâu
Bạn không biết về tôi đâu
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Hoa hồng nào cũng có gai
Chúng ta đều là Kẻ điên
Mọi người đều giống nhau, bạn và tôi
Những Kẻ điên khác nhau
Mọi người đều bất thường, bạn và tôi
Một Kẻ điên hơi khác biệt
Đ-đ điên, đ-đ-đ-đ điên
Đằng sau khuôn mặt tươi cười, chỉ là một chút điên rồ
Đ-đ điên, đ-đ-đ-đ điên
Quay cuồng như thế giới, chúng ta là Kẻ điên
Bạn có thấy không?
Phản chiếu trên sông
Hai vầng trăng là bạn và tôi
Như thể đêm nay là đêm cuối cùng của chúng ta
Hãy cùng nhau phát điên lên
Điều này dành cho tất cả mọi người
Bạn không phải là một người bất kỳ
Hãy hét lên và nói cho ai đó biết
Chúng ta là những kẻ điên
Điều này dành cho tất cả mọi người
Bạn không phải là một người bất kỳ
Hãy hét lên và nói cho ai đó biết
Chúng ta là những kẻ điên
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Chúng ta là những kẻ điên
