[Hà My]

Push Back

Trình bày: IDID

The 1st Digital Single: PUSH BACK​

"PUSH BACK" của IDID được phát hành MV chính thức vào ngày 20 tháng 11 năm 2025, thuộc đĩa đơn kỹ thuật số đầu tiên mang tên PUSH BACK của nhóm nhạc nam tân binh Hàn Quốc. "PUSH BACK" là một ca khúc mạnh mẽ, cổ vũ những người trẻ hãy dũng cảm chống lại sự ràng buộc của xã hội, chấp nhận con người thật của mình (kể cả sự bất an và vụng về) để đạt được sự tự do và tỏa sáng rực rỡ theo cách riêng.

Lời bài hát:

[Intro: Kim Minjae, Jang Yonghoon ]

Uh

If you wanna get to know me, don't push back

[Verse 1: Jang Yonghoon & Kim Minjae, Baek Junhyuk ]

괜히 한번 move it like that

원하는 대로 내가 put it on track (That's for sure)

어울리지 않는 price tag

떼어 버려 그냥 걸어 my way

Tell me what you want, just grab it 또 틀을 깨 savage

좀 비스듬히 걷지 교복 바지는 새깅

좀 깨지면 어때 반짝이지 유리같이

흔들리는 거지 그냥 춤추듯이 rockin'

[Refrain: Jeong Semin, Park Wonbin, Park Seonghyeon ]

Break it, break it down, 너의 real one (Got that )

좀 불안해도 돼, it's my keyword (Right there )

받아들여 봐, 당연해 두려운 건

실패가 다 끝은 아니지, 나에겐 프롤로그

You know I'm the chosen one, what's good?

Thank god, 정답 대신 새로운 질문을 drop

Flexin' on the grind, 즐겨 더 feel it more

받아들일수록 자유로워, 이제 빛이 보여

[Pre-Chorus: Chu Yoochan, Park Seonghyeon, Kim Minjae ]

가까워질수록 강해지는 sign

기다려왔어

모든 확신은 커져가 tonight

'Cause we 'bout to blow

어떤 일이 기다릴진 몰라

우리만의 가능성을 찾아

달려 나가 to the sky

난 멈춰 있지 않아

[Chorus: Jang Yonghoon & Kim Minjae, Baek Junhyuk, Chu Yoochan ]

Step back, 괜히 한번 move it like that

맘먹은 대로 내가 put it on track (That's for sure)

필요 없어 그런 price tag

If you want to get to know me, don't push back

Don't push back

Don't push back

If you want to get to know me, baby, don't push back

[Verse 2: Park Seonghyeon, Kim Minjae ]

We're misfits, we're switchin'

Make the new wave, 꿈속을 swimming

숨길 수 없어, paint my ambition

물감을 짜 우리다운 vision

예상치 못한 maze, but I find new location

매일 새로워진 날 발견해, 항상 깨있어

구긴 메모장 속 펼친, my inspiration

A piece of our youth, 퍼즐을 맞춰 계속

[Pre-Chorus: Baek Junhyuk, Park Wonbin, Chu Yoochan ]

가까워질수록 강해지는 sign

기다려왔어

모든 확신은 커져가 tonight

'Cause we 'bout to blow

어떤 일이 기다릴진 몰라

우리만의 눈부심을 찾아

고갤 들어 to the sky

난 멈춰있지 않아

[Chorus: Jeong Semin & Chu Yoochan, Park Wonbin, Kim Minjae ]

Step back, 괜히 한번 move it like that

맘먹은 대로 내가 put it on track (That's for sure)

필요 없어 그런 price tag

If you want to get to know me, don't push back

Don't push back

Don't push back

If you want to get to know me, baby, don't push back

[Bridge: Jang Yonghoon]

눈부신 lights tonight (Yeah)

Let's get it right tonight (Oh)

난 이미 fine, alright

Be the one, 다 이뤄내지 (Wait for it)

[Outro: Kim Minjae, Chu Yoochan ]

Don't push back

Don't push back

Don't push back

If you want to get to know yourself, don't push

Dịch sang tiếng Anh:

[Intro: Kim Minjae, Jang Yonghoon]

Uh

If you wanna get to know me, don't push back

[Verse 1: Jang Yonghoon & Kim Minjae, Baek Junhyuk]

Just casually move it like that

I'll put it on track the way I want (That's for sure)

A mismatched price tag

Tear it off, just walk my way

Tell me what you want, just grab it, break the mold, savage

Walking a bit sideways, sagging school pants

So what if it breaks? It shines like glass

It's just shaking, rocking like a dance

[Refrain: Jeong Semin, Park Wonbin, Park Seonghyeon]

Break it, break it down, your real one (Got that)

It's okay to be a little uneasy, it's my keyword (Right there)

Accept it, it's natural to be scared

Failure isn't the end of everything, for me, it's the prologue

You know I'm the chosen one, what's good?

Thank god, dropping a new question instead of an answer

Flexin' on the grind, enjoy it, feel it more

The more you accept it, the more freedom you get, now I see the light

[Pre-Chorus: Chu Yoochan, Park Seonghyeon, Kim Minjae]

The sign that gets stronger as we get closer

I've been waiting

All the certainty grows tonight

"Cause we " bout to blow

I don't know what kind of things await us

Let's find our own potential

Run out to the sky

I won't stay still

[Chorus: Jang Yonghoon & Kim Minjae, Baek Junhyuk, Chu Yoochan]

Step back, just casually move it like that

I'll put it on track the way I set my mind to (That's for sure)

I don't need that kind of price tag

If you want to get to know me, don't push back

Don't push back

Don't push back

If you want to get to know me, baby, don't push back

[Verse 2: Park Seonghyeon, Kim Minjae]

We're misfits, we're switchin'

Make the new wave, swimming in a dream

Can't hide it, paint my ambition

Squeezing out the paint, a vision that is truly us

An unexpected maze, but I find new locations

I discover a new me every day, I'm always awake

Unfolding my inspiration inside a crumpled memo

A piece of our youth, keep putting the puzzle together

[Pre-Chorus: Baek Junhyuk, Park Wonbin, Chu Yoochan]

The sign that gets stronger as we get closer

I've been waiting

All the certainty grows tonight

"Cause we " bout to blow

I don't know what kind of things await us

Let's find our own radiance

Lift your head to the sky

I won't stay still

[Chorus: Jeong Semin & Chu Yoochan, Park Wonbin, Kim Minjae]

Step back, just casually move it like that

I'll put it on track the way I set my mind to (That's for sure)

I don't need that kind of price tag

If you want to get to know me, don't push back

Don't push back

Don't push back

If you want to get to know me, baby, don't push back

[Bridge: Jang Yonghoon]

Dazzling lights tonight (Yeah)

Let's get it right tonight (Oh)

I'm already fine, alright

Be the one, I'll achieve everything (Wait for it)

[Outro: Kim Minjae, Chu Yoochan]

Don't push back

Don't push back

Don't push back

If you want to get to know yourself, don't push

Lời dịch:

[Intro: Kim Minjae, Jang Yonghoon]

Uh

Nếu bạn muốn hiểu rõ về tôi, đừng chùn bước (đừng lùi lại)

[Verse 1: Jang Yonghoon & Kim Minjae, Baek Junhyuk]

Cứ ngẫu hứng di chuyển như thế đi

Tôi sẽ đưa nó vào đúng quỹ đạo theo cách tôi muốn (Chắc chắn rồi)

Một cái mác giá không phù hợp

Hãy xé bỏ nó đi, cứ bước theo cách của tôi

Nói cho tôi biết bạn muốn gì, cứ nắm lấy nó, phá vỡ khuôn mẫu, hoang dã

Đi hơi nghiêng một chút, quần đồng phục tụt thấp

Bể thì sao chứ? Nó vẫn sáng lấp lánh như thủy tinh

Nó chỉ đang rung chuyển thôi, lắc lư như một điệu nhảy

[Refrain: Jeong Semin, Park Wonbin, Park Seonghyeon]

Phá vỡ, phá vỡ nó, con người thật của bạn (Có rồi đó)

Hơi bất an một chút cũng được, đó là từ khóa của tôi (Ngay đó)

Hãy chấp nhận đi, sợ hãi là điều tự nhiên thôi

Thất bại không phải là kết thúc của mọi thứ, đối với tôi, nó là lời mở đầu

Bạn biết tôi là người được chọn, có gì tốt đây?

Ơn trời, gieo xuống một câu hỏi mới thay vì một câu trả lời

Flexing trên sự nỗ lực, hãy tận hưởng nó, cảm nhận nó nhiều hơn

Càng chấp nhận, bạn càng tự do, giờ tôi thấy ánh sáng

[Pre-Chorus: Chu Yoochan, Park Seonghyeon, Kim Minjae]

Dấu hiệu càng mạnh mẽ hơn khi chúng ta đến gần

Tôi đã chờ đợi

Mọi sự chắc chắn đang lớn dần đêm nay

Vì chúng ta sắp bùng nổ

Tôi không biết điều gì đang chờ đợi chúng ta

Hãy đi tìm tiềm năng của riêng mình

Chạy vút lên bầu trời

Tôi sẽ không đứng yên

[Chorus: Jang Yonghoon & Kim Minjae, Baek Junhyuk, Chu Yoochan]

Lùi lại, cứ ngẫu hứng di chuyển như thế đi

Tôi sẽ đưa nó vào đúng quỹ đạo theo ý mình (Chắc chắn rồi)

Không cần cái mác giá như thế

Nếu bạn muốn hiểu rõ về tôi, đừng chùn bước (đừng lùi lại)

Đừng chùn bước

Đừng chùn bước

Nếu bạn muốn hiểu rõ về tôi, baby, đừng chùn bước

[Verse 2: Park Seonghyeon, Kim Minjae]

Chúng tôi là những kẻ không hòa hợp, chúng tôi đang thay đổi

Tạo ra làn sóng mới, bơi lội trong một giấc mơ

Không thể che giấu, hãy tô vẽ tham vọng của tôi

Nặn màu ra, một tầm nhìn đích thực là của chúng tôi

Một mê cung bất ngờ, nhưng tôi tìm thấy những địa điểm mới

Tôi khám phá ra một con người mới mẻ mỗi ngày, tôi luôn thức tỉnh

Mở ra nguồn cảm hứng của tôi bên trong một tờ ghi chú nhàu nát

Một mảnh ghép tuổi trẻ của chúng ta, tiếp tục lắp ghép trò chơi xếp hình

[Pre-Chorus: Baek Junhyuk, Park Wonbin, Chu Yoochan]

Dấu hiệu càng mạnh mẽ hơn khi chúng ta đến gần

Tôi đã chờ đợi

Mọi sự chắc chắn đang lớn dần đêm nay

Vì chúng ta sắp bùng nổ

Tôi không biết điều gì đang chờ đợi chúng ta

Hãy đi tìm sự rực rỡ của riêng mình

Ngẩng đầu lên bầu trời

Tôi sẽ không đứng yên

[Chorus: Jeong Semin & Chu Yoochan, Park Wonbin, Kim Minjae]

Lùi lại, cứ ngẫu hứng di chuyển như thế đi

Tôi sẽ đưa nó vào đúng quỹ đạo theo ý mình (Chắc chắn rồi)

Không cần cái mác giá như thế

Nếu bạn muốn hiểu rõ về tôi, đừng chùn bước

Đừng chùn bước

Đừng chùn bước

Nếu bạn muốn hiểu rõ về tôi, baby, đừng chùn bước

[Bridge: Jang Yonghoon]

Ánh đèn rực rỡ đêm nay (Yeah)

Hãy làm điều đó đúng đắn đêm nay (Oh)

Tôi đã ổn rồi, được rồi

Hãy là người duy nhất, tôi sẽ đạt được mọi thứ (Chờ xem)

[Outro: Kim Minjae, Chu Yoochan]

Đừng chùn bước

Đừng chùn bước

Đừng chùn bước

Nếu bạn muốn hiểu rõ về chính mình, đừng chùn bước