- ★
Bài hát: Put It All On Me - Ed Sheeran
(feat. Ella Mai)
Lời bài hát / Lời dịch
Ooh, I can't wait to get home
Ooh, anh không thể đợi để về nhà
I don't know why, but I'm feelin' low
Anh không biết tại sao, nhưng anh đang cảm thấy suy nhược
Happened again and I want you to know
Điều này đã xảy ra và anh muốn em biết
Having my woman there is good for my soul
Có người phụ nữ của anh bên mình là có điều tốt đẹp cho tâm hồn anh
I try to be strong, well, I got demons
Anh cố gắng để mạnh mẽ, ồ, anh có những con quỷ bên trong mình
So can I lean on you?
Nên anh có thể dựa vào em không?
I need a strong heart and a soft touch
Anh cần một trái tim mạnh mẽ và một cái chạm mềm mại
And you're the one when I want love
Và em là người khi anh muốn yêu
It's you and only you who can be takin' away
Đó là em và duy nhất em người có thể sẽ lấy đi
The shit that I go through each and every day
Điều phiền toái mà anh chịu đựng mỗi ngày
When I'm alone with you, you make it better again, yeah
Khi chỉ có em bên anh, em khiến cuộc đời tươi đẹp trở lại, yeah
Your arms are where I wanna remain
Cánh tay của em là nơi anh muốn giữ nguyên
Catch my eye, and she starts to say
Bắt gặp đôi mắt của anh, và cô ấy bắt đầu nói
Hey, baby, we can dance slowly
Này, baby, chúng ta có thể nhảy chậm rãi
My darlin', I'll be all you need, you need
Người yêu dấu hỡi, em sẽ là tất cả anh cần, anh cần
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
Em biết đó chưa phải là ngày hay tuần hạnh phúc của anh
So put it all on me
Nên hãy đặt tất cả vào em
Oh, my darlin', put your worries on me
Oh, anh yêu dấu, hãy đặt niềm lo lắng của anh vào em
Can't judge you 'cause I feel the same thing
Ko thể phán xét anh bởi em cảm nhận giống anh
And I'm here for whenever you need, you need, you need
Và em ở đây cho bất cứ khi nào anh cần, anh cần, anh cần
To put it all on me
Hãy đặt tất cả vào em
All on me, o-o-on me
Tất cả vào em, v-v-vào em
Hey baby, we can dance slowly
Này baby, chúng ta có thể nhảy nhịp nhàng
All on me, o-o-on me
Tất cả vào em, v-v-vào em
Put your, put your, put your worries on me
Hãy đặt những lo lắng, những lo lắng của anh vào em
All on me, o-o-on me
Tất cả vào em, v-v-vào em
Hey baby, we can dance slowly
Này baby, chúng ta có thể nhảy nhịp nhàng
And I'm here for whenever you need
Và em ở đây cho bất cứ khi nào anh cần, anh cần, anh cần
To put it all on me
Hãy đặt tất cả vào em
Ooh, you're there for me when I
Ooh, em ở đó dành cho anh khi anh
Need you to be, 'cause I
Cần em ở bên, vì anh
Find it hard to say the words
Cảm thấy khó khăn để thốt lên lời
But some shit don't need an explanation, baby
Nhưng một vài điều hèn mọn không cần một lời giải thích, baby
I try to be strong, well, I got demons
Anh cố gắng để mạnh mẽ, ồ, anh có những con quỷ bên trong mình
So can I lean on you?
Nên anh có thể dựa vào em không?
I need a strong heart and a soft touch
Anh cần một trái tim mạnh mẽ và một cái chạm mềm mại
And you're the one when I want love
Và em là người khi anh muốn yêu
It's you and only you who can be takin' away
Đó là em và duy nhất em người có thể sẽ lấy đi
The shit that I go through each and every day
Điều phiền toái mà anh chịu đựng mỗi ngày
Baby, I can't wait, in love with all your ways
Baby, anh không thể đợi, mê đắm với những đường dẫn của em
Your arms are where I wanna remain
Cánh tay của em là nơi anh muốn giữ nguyên
Grab my waist when I start to say, yeah
Túm lấy thắt lưng anh khi anh bắt đầu nói, yeah
Hey, baby, we can dance slowly (hey)
Này, baby, chúng ta có thể nhảy chậm rãi (này)
My darlin', I'll be all you need, you need (oh)
Người yêu dấu hỡi, em sẽ là tất cả anh cần, anh cần (oh)
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
Em biết đó chưa phải là ngày hay tuần hạnh phúc của anh
So put it all on me
Nên hãy đặt tất cả vào em
Oh, my darlin', put your worries on me
Oh, anh yêu dấu, hãy đặt niềm lo lắng của anh vào em
Can't judge you 'cause I feel the same thing
Ko thể phán xét anh bởi em cảm nhận giống anh
And I'm here for whenever you need, you need, you need
Và em ở đây cho bất cứ khi nào anh cần, anh cần, anh cần
To put it all on me (babe)
Hãy đặt tất cả vào em (babe)
All on me, o-o-on me (on me)
Tất cả vào em, v-v-vào em (vào em)
Hey baby, we can dance slowly (slow)
Này baby, chúng ta có thể nhảy nhịp nhàng (nhịp nhàng)
All on me, o-o-on me
Tất cả vào em, v-v-vào em
Put your, put your, put your worries on me
Hãy đặt những lo lắng, những lo lắng của anh vào em
All on me, o-o-on me (on me)
Tất cả vào em, v-v-vào em (vào em)
Hey baby, we can dance slowly
Này baby, chúng ta có thể nhảy nhịp nhàng
And I'm here for whatever you need (need)
Và em ở đây cho bất cứ điều gì anh cần (cần)
To put it all on me
Hãy đặt tất cả vào em
I try to be strong, well, I got demons
Anh cố gắng để mạnh mẽ, ồ, anh có những con quỷ bên trong mình
So can I lean on you?
Nên anh có thể dựa vào em không?
I need a strong heart and a soft touch
Anh cần một trái tim mạnh mẽ và một cái chạm mềm mại
And you're the one when I want love
Và em là người khi anh muốn yêu
