- ★
RA TA TA
- Ailee (feat. Lil Cherry) -
- Ailee (feat. Lil Cherry) -
Bài hát "RA TA TA" thể hiện bởi Ailee (에일리) và Lil Cherry (릴체리) được phát hành MV chính thức vào ngày 10/10/2023 thuộc single RA TA TA của Ailee. Đây là một bài hát tiệc tùng lạc quan và đầy năng lượng mà khuyến khích người nghe hãy buông bỏ tất cả và thư giãn chính mình. Lời bài hát truyền tải một cảm giác của sự tự tin, tự thể hiện bản thân, và sống trong khoảnh khắc hiện tại.
Lời bài hát / Lời dịch
[Romanized:]
Ah-ooh, ah-ooh
Yeah, yeah
Ah-ooh, ah-ooh
Kkwak makin i georil, you know
Nubineun georeumgeori, yeah
Tteodeulsseokae, holy
Live the city life, come pet the kitty, like pr
Dwiheundeureo body (Body)
Pillyo eopseo lowkey (Low key)
Come on, naeiri
Ogi jeone put it down
Eonjenga modu nal oemyeonhandaedo
I sungan binnaneun sarameun baro naingeol
Jamdeun bami kkaeeona jamdeun bami
Spinning forever, du soneul deureo, yeah
Ra-ta-ta-ta
Eoseo, get up, get up, why not?
Ra-ta-ta-ta
Baro jigeum move it right now
When you're dancing on me
Know I love it, baby (Woo)
Ra-ta-ta-ta
Eoseo, get up, get up, why not? (Hit it)
Hwaryeohage
Party until the A. M
Baby, you and me
Urin V-I-P (Hey)
We never stop
Rideume matgin chaero
Ra-ta-ta-ta
Eoseo, get up, get up, why not?
Vitamin C
Come be my kitty like prr, ra-ta-ta-ta
Welcome, nae kkumnara
This a toast to my heavenly eonniwa jjan
Me and my girls love to get our glitter on
We goin' up, throwin' it up, it's a show, now a circus
Mm, y'all need that sauce
Come get a whiff of this, mami, go ra-ta-ta-ta
Eonjenga modu nal oemyeonhandaedo
I sungan binnaneun sarameun baro naingeol
Jamdeun bami kkaeeona jamdeun bami
Spinning forever, du soneul deureo, yeah
Ra-ta-ta-ta
Eoseo, get up, get up, why not?
Ra-ta-ta-ta
Baro jigeum move it right now
When you're dancing on me
Know I love it, baby (Woo)
Ra-ta-ta-ta
Eoseo, get up, get up, why not? (Hit it)
Nan nareul jal ara, mwodeunji right now
I don't want to stop it, baby
Nae maeumeul ttara, close, inneun geudaero
La-la-la-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah
Ra-ta-ta-ta
Solo quiero, quiero bailar, yeah
Ra-ta-ta-ta
Solo quiero, quiero bailar (Let's go)
Ra-ta-ta-ta
Eoseo, get up, get up, why not? (Ooh-ooh)
Ra-ta-ta-ta
Baro jigeum move it right now (Oh, yeah)
When you're dancing on me
Know I love it, baby (Woo)
Ra-ta-ta-ta (Ooh, yeah)
Eoseo, get up, get up, why not? (Hit it)
Hwaryeohage
Party until the A. M
Baby, you and me
Urin V-I-P (Hey)
We never stop
Rideume matgin chaero (Ah-ah, ah-ah)
Ra-ta-ta-ta
Eoseo, get up, get up, why not? (Why not)
Ah-ooh, ah-ooh
[Korean:]
Ah-ooh, ah-ooh
Yeah, yeah
Ah-ooh, ah-ooh
꽉 막힌 이 거릴, you know
누비는 걸음걸이, yeah
떠들썩해, holy
Live the city life, come pet the kitty, like pr
뒤흔들어 body (Body)
필요 없어 lowkey (Low key)
Come on, 내일이
오기 전에 put it down
언젠가 모두 날 외면한대도
이 순간 빛나는 사람은 바로 나인걸
잠든 밤이 깨어나 잠든 밤이
Spinning forever, 두 손을 들어, yeah
Ra-ta-ta-ta
어서, get up, get up, why not?
Ra-ta-ta-ta
바로 지금 move it right now
When you're dancing on me
Know I love it, baby (Woo)
Ra-ta-ta-ta
어서, get up, get up, why not? (Hit it)
화려하게
Party until the A. M
Baby, you and me
우린 V-I-P (Hey)
We never stop
리듬에 맡긴 채로
Ra-ta-ta-ta
어서, get up, get up, why not?
Vitamin C
Come be my kitty like prr, ra-ta-ta-ta
Welcome, 내 꿈나라
This a toast to my heavenly 언니와 짠
Me and my girls love to get our glitter on
We goin' up, throwin' it up, it's a show, now a circus
Mm, y'all need that sauce
Come get a whiff of this, mami, go ra-ta-ta-ta
언젠가 모두 날 외면한대도
이 순간 빛나는 사람은 바로 나인걸
잠든 밤이 깨어나 잠든 밤이
Spinning forever, 두 손을 들어, yeah
Ra-ta-ta-ta
어서, get up, get up, why not?
Ra-ta-ta-ta
바로 지금 move it right now
When you're dancing on me
Know I love it, baby (Woo)
Ra-ta-ta-ta
어서, get up, get up, why not? (Hit it)
난 나를 잘 알아, 뭐든지 right now
I don't want to stop it, baby
내 마음을 따라, close, 있는 그대로
La-la-la-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah
Ra-ta-ta-ta
Solo quiero, quiero bailar, yeah
Ra-ta-ta-ta
Solo quiero, quiero bailar (Let's go)
Ra-ta-ta-ta
어서, get up, get up, why not? (Ooh-ooh)
Ra-ta-ta-ta
바로 지금 move it right now (Oh, yeah)
When you're dancing on me
Know I love it, baby (Woo)
Ra-ta-ta-ta (Ooh, yeah)
어서, get up, get up, why not? (Hit it)
화려하게
Party until the A. M
Baby, you and me
우린 V-I-P (Hey)
We never stop
리듬에 맡긴 채로 (Ah-ah, ah-ah)
Ra-ta-ta-ta
어서, get up, get up, why not? (Why not)
Ah-ooh, ah-ooh
[English translation + Vietsub:]
On this crowded street, you know
Trên con phố đông đúc này, bạn biết đấy
I'm walking freely, yeah
Tôi đang bước đi tự do
It's bustling, holy
Thật là rộn ràng, thần thánh
Live the city life, come, pet the kitty, like a pro
Sống cuộc sống thành phố, hãy đến, vuốt ve chú mèo con, giống như một tay nhà nghề
Shake your body (Body)
Hãy lắc cơ thể của bạn
No need to be lowkey (Low key)
Không cần phải quá sôi nổi
Come on, before tomorrow
Nhanh nào, trước khi ngày mai
Arrives, put it down
Đến, hãy hạ mình xuống
Even if everyone turns away someday
Cho dù một ngày nào đó người ta có không cho phép vào
In this moment, the one shining is me, you know
Trong khoảnh khắc này, người đang tỏa sáng chính là tôi, bạn biết đấy
The sleeping night wakes, the sleeping night
Đêm đang ngủ chợt tỉnh giấc
Spinning forever, raise your hands, yeah
Cứ quay cuồng mãi, giơ đôi tay bạn lên
Ra-ta-ta-ta
Quickly, get up, get up, why not?
Nhanh nào, thức dậy đi, tại sao không?
Ra-ta-ta-ta
Right now, move it right now
Ngay lúc này, hãy dịch chuyển ngay lúc này
When you're dancing on me
Khi bạn đang khiêu vũ hướng về phía tôi
Know I love it, baby (Woo)
Tôi biết tôi thích điều đó, baby
Ra-ta-ta-ta
Quickly, get up, get up, why not? (Hit it)
Nhanh nào, thức dậy đi, tại sao không?
Gloriously
Vẻ vang
Party until the A. M
Tiệc tùng đến tận sáng
Baby, you and me
Baby, bạn và tôi
We're V-I-P (Hey)
Chúng ta là VIP
We never stop
Chúng ta không bao giờ dừng lại
Surrendered to the rhythm
Để cho sự nhịp nhàng chi phối
Ra-ta-ta-ta
Quickly, get up, get up, why not?
Nhanh nào, thức dậy đi, tại sao không?
Vitamin C
Come be my kitty like prr, ra-ta-ta-ta
Hãy trở thành chú mèo con của tôi nhé, ra-ta-ta-ta
Welcome to my dreamland
Chào mừng đến với xứ sở thần tiên của tôi
This is a toast to my heavenly sisters and bros
Cùng nâng ly chúc mừng cho những người anh người chị siêu phàm của tôi
Me and my girls love to get our glitter on
Tôi và các cô gái của tôi thích được mặc những bộ trang phục lộng lẫy của mình
We're going up, throwing it up, it's a show, now a circus
Chúng tôi bước lên, cởi áo choàng ra, đó là một buổi trình diễn, giờ đây như một rạp xiếc
Mm, y'all need that sauce
Tất cả các bạn cần thứ "nước xốt" đó
Come get a whiff of this, darling, go ra-ta-ta-ta
Hãy đến nhận một luồng không khí này đi, ra-ta-ta-ta
Even if everyone turns away someday
Cho dù một ngày nào đó người ta có không cho phép vào
In this moment, the one shining is me, you know
Trong khoảnh khắc này, người đang tỏa sáng chính là tôi, bạn biết đấy
The sleeping night wakes, the sleeping night
Đêm đang ngủ chợt tỉnh giấc
Spinning forever, raise your hands, yeah
Cứ quay cuồng mãi, giơ đôi tay bạn lên
Ra-ta-ta-ta
Quickly, get up, get up, why not?
Nhanh nào, thức dậy đi, tại sao không?
Ra-ta-ta-ta
Right now, move it right now
Ngay lúc này, hãy dịch chuyển ngay lúc này
When you're dancing on me
Khi bạn đang khiêu vũ hướng về phía tôi
Know I love it, baby (Woo)
Tôi biết tôi thích điều đó, baby
Ra-ta-ta-ta
Quickly, get up, get up, why not? (Hit it)
Nhanh nào, thức dậy đi, tại sao không?
I know myself well, anything right now
Tôi hiểu rõ chính mình, bất cứ chuyện gì ngay lúc này
I don't want to stop it, baby
Tôi không muốn ngăn cản nó
Follow my heart, close, just as it is
Đi theo trái tim mình, ngay khi nó khép kín
La-la-la-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah
Ra-ta-ta-ta
I just want to, want to dance, yeah
Tôi chỉ muốn, muốn khiêu vũ
Ra-ta-ta-ta
I just want to, want to dance (Let's go)
Tôi chỉ muốn, muốn khiêu vũ (Đi thôi)
Ra-ta-ta-ta
Quickly, get up, get up, why not? (Ooh-ooh)
Nhanh nào, thức dậy đi, tại sao không?
Ra-ta-ta-ta
Right now, move it right now (Oh, yeah)
Ngay lúc này, hãy dịch chuyển ngay lúc này
When you're dancing on me
Khi bạn đang khiêu vũ hướng về phía tôi
Know I love it, baby (Woo)
Tôi biết tôi thích điều đó, baby
Ra-ta-ta-ta (Oh, yeah)
Quickly, get up, get up, why not? (Hit it)
Nhanh nào, thức dậy đi, tại sao không?
Gloriously
Vẻ vang
Party until the A. M
Tiệc tùng đến tận sáng
Baby, you and me
Baby, bạn và tôi
We're V-I-P (Hey)
Chúng ta là VIP
We never stop
Chúng ta không bao giờ dừng lại
Surrendered to the rhythm (Ah-ah, ah-ah)
Để cho sự nhịp nhàng chi phối
Ra-ta-ta-ta
Quickly, get up, get up, why not? (Why not)
Nhanh nào, thức dậy đi, tại sao không?
Ah-ooh, ah-ooh
