[Phạm Anh]

Bài hát: Rain Drop

Ca sĩ: IU (아이유) (Lee Ji-eun)

Lời bài hát:

소나기가 내려온다

내 머리위로 갑자기 말도 없이

젖어버리겠네

추억이 흘러 내린다

따라 눈물도 흐른다

바보처럼

집에가는길 아직도 멀기만한데

우산도 없이 감기걸릴것만 같아

이 길이 너에게로 돌아갈수 있는 길이면

젖어도 좋은데

*Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑이 참 모자라구나

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑은 저 빗방울처럼

모두 까맣게 잊어버리고

젖어 버리고선 아파하는 감기같은 걸까요

지난 여름날 햇살아래 짜증내고

뒤돌아 서버린 내 어리석음

예전처럼 우산을 들고 서있는 너를 본다면

참좋을 것같아

Repeat*

쉽게 내쳐버린 말

야속했던 얘기로

많이 상처받았을 네가슴 이지만

오 아직도 내가 있다면

그안에 내가 있다면

젖은 발로 달려가고만 싶어

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑이 참 모자라구나

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사 랑은 저 빗방울처럼

정말 까맣게 잊어버리고

젖어 버리고선 아파하는 감기같은 걸까요

그런 못된 감기같은 걸까요

내사랑은 항상 왜 이럴까요

Phiên âm:

Sonagiga naeryeo onda

Nae meoriwiro gapjagi maldo eopsi

Jeojeobeori getne

Chu eogi heulleo naerinda

Ttara nunmuldo heureunda

Babocheoreom

Jipega neungil ajikdo meolgiman hande

Usando eopsi gamgigeollil geotman gata

I kiri neo egero doragalsu itneun girimyeon

Jeojeodo jo eunde

*Oh Rain Drop Oh Rain Drop

Sarangi cham mojaraguna

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

Sarangeun jeo bitbangul cheoreom

Modu kkamage ijeobeorigo

Jeojeo beorigoseon apahaneun gamgigateun geolkkayo

Jinan yeoreumnal haetsararae jjajeungnaego

Dwidora seobeorin nae eoriseokeum

Yejeoncheoreom usaneul deulgo seo itneun neoreul bodamyeon

Chamjo eul geotgata

Repeat*

Swipge naechyeobeorin mal

Yaksokaetdeon yaegiro

Mani sangcheo badasseul nigaseumi jiman

Oh ajikdo naega itdamyeon

Keu ane naega itdamyeon

Jeojeun ballo dallyeoga goman sipeo

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

Sarangi cham mojaraguna

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

Sa rangeun jeo bitbangul cheoreom

Jeongmal kkamage ijeobeo rigo

Jeojeo beorigoseon apahaneun gamgigateun geolkkayo

Keureon motdoen gamgigateun geolkkayo

Naesarangeun hangsang wae ireolkkayo

English Translation:

Suddenly the rain pours on my head

Without a word, I will get wet

The memory is falling down

Along the tears, just like a fool

The road to home, still there's a long way to go

I have no umbrella, it seems like I'll only catch a cold

If I have you on this road leading to that place

Although I'll get wet, still it's good

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is so heartless

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is like raindrop

Coldly, it drenches me

Will I catch a cold that gives me pain as that time again?

Talk about our bitter farewell a great while ago

And turn back together with you, who left me

If we go back to this vulgarity as in the past again

How good is it?

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is so heartless

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is like raindrop

Coldly, it drenches me

Will I catch a cold that gives me pain as that time again?

By incosiderate words you said easily

Even if it fills my heart with painful wounds

If I have you and you have me in your heart

I want to run with these soaking feet

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is so heartless

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is like raindrop

Coldly, it drenches me

Will I catch a cold that gives me pain as that time again?

Will I have that bad cold?

My love is still painting you

Lời dịch:

Bất chợt một cơn mưa rơi xuống

Không có từ nào để nói ngoại trừ việc em sẽ bị ướt

Những kỉ niệm giờ đang vụt tắt

Những giọt nước mắt cứ rơi, giống như một con ngốc

Đường về nhà, vẫn luôn là con đường dài phải đi

Không có ô trong tay, giống như là em chỉ có thể nhận lấy sự giá lạnh

Nếu em có anh bên cạnh trên con đường này để dẫn đến một nơi nào đó

Dù cho có ướt sũng, mọi thứ vẫn ổn cả thôi

Ôi những hạt mưa rơi, hạt mưa rơi

Tình yêu là sự nhẫn tâm sao

Ôi những hạt mưa rơi, hạt mưa rơi

Tình yêu giống những hạt mưa rơi

Sự lạnh lẽo bao phủ khắp con người em

Có phải em đã bắt gặp một sự lạnh lẽo, thứ cảm xúc khiến cho em đau đớn giống một khoảng thời gian trước đây?

Hãy nói về lời chia tay cay đắng sau một khoảng thời gian tươi đẹp của chúng ta

Và hãy cùng nhau quay trở lại, người đã dời bỏ em

Nếu chúng ta quay lại mà vẫn còn thô lỗ với nhau như khoảng thời gian trước đây

Điều đó sẽ còn có ích như thế nào đây?

Ôi những hạt mưa rơi, hạt mưa rơi

Tình yêu là sự nhẫn tâm sao

Ôi những hạt mưa rơi, hạt mưa rơi

Tình yêu giống những hạt mưa rơi

Sự lạnh lẽo bao phủ khắp con người em

Có phải em đã bắt gặp một sự lạnh lẽo, thứ cảm xúc khiến cho em đau đớn giống một khoảng thời gian trước đây?

Anh nói những lời thiếu suy nghĩ một cách rất bình thường

Điều đó đã lấp đầy con tim em với những vết thương của đau khổ

Dù em có anh và anh có em trong trái tim mình

Em vẫn muốn chạy trốn với đôi chân ướt sũng kia

Ôi những hạt mưa rơi, hạt mưa rơi

Tình yêu là sự nhẫn tâm sao

Ôi những hạt mưa rơi, hạt mưa rơi

Tình yêu giống những hạt mưa rơi

Sự lạnh lẽo bao phủ khắp con người em

Có phải em đã bắt gặp một sự lạnh lẽo, thứ cảm xúc khiến cho em đau đớn giống một khoảng thời gian trước đây?

Liệu em có phải nhận lấy sự lạnh lẽo âm u

Tình yêu của em vẫn đang khắc họa hình bóng anh