- ★
Raincatchers
- Birdy -
- Birdy -
"Raincatchers" thể hiện bởi Birdy được phát hành MV chính thức vào ngày 3/3/2023 thuộc album Portraits của nữ ca sĩ.
Đây là một bài hát luyến tiếc quá khứ mà phản ánh về một mối quan hệ trong quá khứ. Lời bài hát ngụ ý rằng mối quan hệ đã kết thúc trong mùi vị đắng cay, cùng với vài điều còn chưa được nói ra. Người kể chuyện hối tiếc vì đã không bày tỏ những gì họ thực sự cảm nhận và ước rằng họ có thể quay trở lại thời gian để làm sống lại những khoảnh khắc kia và khiến cho mọi thứ tốt đẹp.
Lời bài hát / Lời dịch
Baring my soul to you
Thổ lộ tâm hồn em với anh
And here comes the rain again
Và cơn mưa lại đến
Once the weight of the world was a feather
Một khi sức nặng của thế giới là một lông vũ
Sweet innocence
Sự ngây thơ ngọt ngào
There is a dusty room
Có một căn phòng bụi bặm
Kept for a friend
Nơi giam giữ một người bạn
You threw the windows to the world wide open
Anh đã có những cửa sổ nhìn ra thế giới rộng mở
When will I see you again?
Khi nào em sẽ gặp lại anh đây?
We used to be raincatchers
Chúng ta từng là những người đuổi bắt cơn mưa
And we couldn't see what we were running from
Và chúng ta không thể thấy những gì chúng ta đang chạy trốn khỏi
You made me feel like
Anh đã khiến cho em cảm giác như
Nothing really matters
Chẳng có gì thực sự có ý nghĩa
Here in my dreams we're raincatchers
Trong những giấc mơ của em, chúng ta là những người đuổi bắt cơn mưa
Come back to me like it was before
Hãy trở lại bên em như trước kia đi
You made me feel like
Anh đã khiến cho em cảm giác như
Nothing really matters, nothing really matters
Chẳng có gì thực sự có ý nghĩa
If we let this run
Nếu chúng ta để cho cuộc chạy trốn này
Caught on a river
Đóng băng trên một dòng sông
Everything that we left unspoken
Tất cả mọi chuyện mà chúng ta còn chưa nói
Will never be said
Sẽ không bao giờ được nói ra
And you forgot (Miss you always)
Và anh đã quên (Luôn nhớ anh)
But I remembered (I remembered)
Nhưng em đã nhớ (Em đã nhớ)
We used to be raincatchers
Chúng ta từng là những người đuổi bắt cơn mưa
And we couldn't see what we were running from
Và chúng ta không thể thấy những gì chúng ta đang chạy trốn khỏi
You made me feel like
Anh đã khiến cho em cảm giác như
Nothing really matters
Chẳng có gì thực sự có ý nghĩa
Here in my dreams we're raincatchers
Trong những giấc mơ của em, chúng ta là những người đuổi bắt cơn mưa
Come back to me like it was before
Hãy trở lại bên em như trước kia đi
You made me feel like
Anh đã khiến cho em cảm giác như
Nothing really matters, nothing really matters
Chẳng có gì thực sự có ý nghĩa
If I called out
Nếu em gọi thật to
Would you listen?
Anh sẽ lắng nghe chứ?
The shaking ground
Mặt đất đang rung chuyển
Do you feel it? (Do you feel it)
Anh có cảm nhận được không?
If I called out (If I called out)
Nếu em gọi thật to
Would you listen? (Would you listen)
Anh sẽ lắng nghe chứ?
Shaking ground (If I called out)
Mặt đất đang rung chuyển
Would you feel it?
Anh sẽ cảm nhận được chứ?
Far away
Đi thật xa
I'll remember (I'll remember)
Em sẽ ghi nhớ
We used to be raincatchers
Chúng ta từng là những người đuổi bắt cơn mưa
And we couldn't see what we were running from
Và chúng ta không thể thấy những gì chúng ta đang chạy trốn khỏi
You made me feel like
Anh đã khiến cho em cảm giác như
Nothing really matters (Nothing really matters)
Chẳng có gì thực sự có ý nghĩa
Where have you been, raincatcher?
Anh đã đi đâu chứ, người đuổi bắt cơn mưa?
Come back to me like it was before
Hãy trở lại bên em như trước kia đi
You made me feel like
Anh đã khiến cho em cảm giác như
Nothing really matters, nothing really matters
Chẳng có gì thực sự có ý nghĩa
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ah-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
