- ★
Raindrops
- SEVENTEEN -
(performed by SEUNGKWAN)
- SEVENTEEN -
(performed by SEUNGKWAN)
Bài hát "Raindrops" của Seungkwan (SEVENTEEN) là một ca khúc thuộc album kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm, HAPPY BURSTDAY, gồm 16 ca khúc, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "Raindrops" là một bản ballad đầy cảm xúc, kể về hành trình đối diện với nỗi nhớ, nỗi đau của một mối tình đã tan vỡ. Bài hát diễn tả sự day dứt khi những kỷ niệm ùa về, sự bất lực khi không thể thay đổi quá khứ, và cuối cùng là sự chấp nhận nỗi đau để tìm thấy sự thanh thản trong tâm hồn, dẫu vẫn còn một chút buồn man mác.
Phiên âm:
Jogeumssik jogeumssik
Goineun binmuri
Uri hamkkehaetdeon narieyo
Georie georie
Modeun balgeoreumi
Sasil neoegero hyanghaneyo
Meollie isseodo na eonjekkajina
Uri hamkke itda mideulgeyo
Eotteon narui gieokgwa
Eotteon narui uriga
Tto ssodajineyo
Tto ssodajineyo
Jogeumman deo neoege
Dagagal su isseulkka
Baraman boneyo
Nae gieok sogeseo
Jogeumssik jogeumssik
Byeonhaneun gyejeori
Uri meoreojyeotdeon narieyo
Meollie isseodo na eonjekkajina
Uri hamkke itda mideulgeyo
Eotteon narui gieokgwa
Eotteon narui uriga
Tto ssodajineyo
Tto ssodajineyo
Jogeumman deo neoege
Dagagal su isseulkka
Baraman boneyo
Nae gieok sogeseo
Biteulgeoridaga
Tto muneojidaga
Gyeondyeonaen haruui kkeuten
Baraman boneyo
Nae gieok sogeseo
Bichin nae moseupgwa
Dallajin uriga
Jogeum apeuneyo
Geuraedo gwaenchanayo
Geuraedo gwaenchanayo
Lời bài hát:
조금씩 조금씩
고이는 빗물이
우리 함께했던 날이에요
거리에 거리에
모든 발걸음이
사실 너에게로 향하네요
멀리에 있어도 나 언제까지나
우리 함께 있다 믿을게요
어떤 날의 기억과
어떤 날의 우리가
또 쏟아지네요
또 쏟아지네요
조금만 더 너에게
다가갈 수 있을까
바라만 보네요
내 기억 속에서
조금씩 조금씩
변하는 계절이
우리 멀어졌던 날이에요
멀리에 있어도 나 언제까지나
우리 함께 있다 믿을게요
어떤 날의 기억과
어떤 날의 우리가
또 쏟아지네요
또 쏟아지네요
조금만 더 너에게
다가갈 수 있을까
바라만 보네요
내 기억 속에서
비틀거리다가
또 무너지다가
견뎌낸 하루의 끝엔
바라만 보네요
내 기억 속에서
비친 내 모습과
달라진 우리가
조금 아프네요
그래도 괜찮아요
그래도 괜찮아요
Dịch sang tiếng Anh:
Little by little
The accumulating rainwater
Are the days we spent together
On every street
Every step
Actually leads towards you
Even if you're far away, I'll always
Believe that we're together
Memories of certain days
And us on certain days
Pour down again
Pour down again
Can I get a little closer
To you?
I can only look on
In my memories
Little by little
The changing seasons
Are the days we grew apart
Even if you're far away, I'll always
Believe that we're together
Memories of certain days
And us on certain days
Pour down again
Pour down again
Can I get a little closer
To you?
I can only look on
In my memories
Stumbling
Then collapsing again
At the end of a day endured
I can only look on
In my memories
My reflection there
And us, who have changed
It hurts a little
But it's okay
But it's okay
Lời dịch:
Từng chút một
Nước mưa đọng lại
Là những ngày chúng ta đã bên nhau
Trên mỗi con phố
Mỗi bước chân
Thực ra đều hướng về em
Dù em ở xa xôi, anh sẽ luôn luôn
Tin rằng chúng ta vẫn bên nhau
Ký ức của những ngày nào đó
Và chúng ta của những ngày nào đó
Lại tuôn rơi
Lại tuôn rơi
Liệu anh có thể đến gần hơn một chút
Với em không?
Anh chỉ có thể nhìn ngắm
Trong ký ức của mình
Từng chút một
Mùa thay đổi
Là những ngày chúng ta xa cách
Dù em ở xa xôi, anh sẽ luôn luôn
Tin rằng chúng ta vẫn bên nhau
Ký ức của những ngày nào đó
Và chúng ta của những ngày nào đó
Lại tuôn rơi
Lại tuôn rơi
Liệu anh có thể đến gần hơn một chút
Với em không?
Anh chỉ có thể nhìn ngắm
Trong ký ức của mình
Lảo đảo
Rồi lại gục ngã
Ở cuối một ngày đã cố gắng chịu đựng
Anh chỉ có thể nhìn ngắm
Trong ký ức của mình
Hình bóng anh phản chiếu ở đó
Và chúng ta, những người đã thay đổi
Thật đau một chút
Nhưng không sao đâu
Nhưng không sao đâu
