Lời Dịch Lời Bài Hát Rapture - Ed Sheeran

Rapture

Trình bày: Ed Sheeran

Album: Play (Deluxe Edition)​

"Rapture" của Ed Sheeran được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 27 tháng 11 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Play (Deluxe Edition) của nam ca - nhạc sĩ người Anh. "Rapture" nói về một mối quan hệ đang trải qua nhiều mâu thuẫn, tổn thương và những cuộc cãi vã lặp đi lặp lại. Dù cả hai có lúc mệt mỏi, cần khoảng cách hay nghi ngờ tương lai, Ed Sheeran vẫn khẳng định rằng anh không chỉ cần những khoảnh khắc ngọt ngào mà muốn cả những khó khăn, thăng trầm – tất cả những gì tạo nên một tình yêu thực tế và trưởng thành.

Đăng ký Binance giao dịch Bitcoin kiếm tiền

Lời bài hát:

No one at this bar knows

That we've been going through some things

Fallout tonight then work it out tomorrow

Even when we heal it stinks

Is this just phase?

Well I hope so

Is this something else?

Oh, I don't know

If you've forgotten how this all goes

I'm telling you again

I don't just want you for the rapture

I want the twist and turns of a modern love

Give me a kiss I wanna be fractured

I 'd give anything for us

I don't just want you want you for the rapture

And when we're hiding scars

No need to cover up

Give me a kiss I wanna be fractured

I'd give anything for us

No one at this bar knows

What a bad state we're in

Down your drink and tell me that you'll walk home

"Cause you just need some space to think

Are we still okay?

Why don" t you go?

Maybe later we can talk some more

Before you leave out the door though

I'm telling you again

I don't just want you for the rapture

I want the twist and turns of a modern love

Give me a kiss I wanna be fractured

I 'd give anything for us

I don't just want you want you for the rapture

And when we're hiding scars

No need to cover up

Give me a kiss I wanna be fractured

I'd give anything for us

Keeping scars, screaming wars

Oh I know

This is not the way to be a partner

Showing flaws and honest thoughts

That's how you and I will never fall apart, yeah

Slamming doors and smashing [? ] bottles

Can we find a depth that's any darker?

Every time we are in fights we question

"Will we make it through?"

I don't just want you for the rapture

I want the twist and turns of a modern love

Give me a kiss I wanna be fractured

I 'd give anything for us

I don't just want you want you for the rapture

And when we're hiding scars

No need to cover up

Give me a kiss I wanna be fractured

I'd give anything for us

I'd give anything for us

I'd give anything for us

Lời dịch:

Không ai trong quán bar này biết

Rằng chúng ta đã trải qua nhiều chuyện

Tối nay cãi vã rồi ngày mai lại hàn gắn

Dù có chữa lành thì vẫn chẳng dễ chịu gì

Đây chỉ là giai đoạn tạm thời sao?

Anh mong là vậy

Hay là điều gì khác nữa?

Ồ, anh cũng không biết

Nếu em quên cách mọi thứ vốn dĩ thế nào

Thì anh sẽ nói lại một lần nữa

Anh không chỉ muốn em trong khoảnh khắc ngây ngất

Anh muốn cả những khúc quanh, những xoay chuyển của tình yêu hiện đại

Hôn anh đi, anh muốn bản thân được "rạn vỡ"

Anh sẵn sàng đánh đổi mọi thứ vì chúng ta

Anh không chỉ muốn em vì phút giây ngây ngất

Và khi ta giấu đi những vết sẹo

Không cần che đậy làm gì

Hôn anh đi, anh muốn bản thân được rạn vỡ

Anh sẵn sàng đánh đổi mọi thứ vì chúng ta

Không ai trong quán bar này biết

Chúng ta đang tệ đến mức nào

Uống cạn ly rồi nói với anh rằng em sẽ tự đi bộ về

Vì em chỉ cần chút không gian để suy nghĩ

Chúng ta vẫn ổn chứ?

Em cứ đi đi

Có lẽ lát nữa chúng ta sẽ nói chuyện thêm

Nhưng trước khi em bước ra khỏi cửa

Anh sẽ nói lại lần nữa

Anh không chỉ muốn em trong khoảnh khắc ngây ngất

Anh muốn cả những khúc quanh, những xoay chuyển của tình yêu hiện đại

Hôn anh đi, anh muốn bản thân được rạn vỡ

Anh sẵn sàng đánh đổi mọi thứ vì chúng ta

Anh không chỉ muốn em vì phút giây ngây ngất

Và khi ta giấu đi những vết sẹo

Không cần che đậy làm gì

Hôn anh đi, anh muốn bản thân được rạn vỡ

Anh sẵn sàng đánh đổi mọi thứ vì chúng ta

Giữ lại những vết sẹo, hét lên trong những cuộc chiến

Ồ, anh biết

Đó không phải là cách để trở thành một người bạn đời tốt

Cho thấy những khuyết điểm và suy nghĩ thật lòng

Đó mới là cách để chúng ta không bao giờ tan vỡ

Đập cửa và ném vỡ chai lọ

Liệu ta còn có thể chìm sâu hơn nữa không?

Mỗi lần cãi nhau ta lại tự hỏi:

"Liệu chúng ta có vượt qua không?"

Anh không chỉ muốn em trong khoảnh khắc ngây ngất

Anh muốn cả những khúc quanh, những xoay chuyển của tình yêu hiện đại

Hôn anh đi, anh muốn bản thân được rạn vỡ

Anh sẵn sàng đánh đổi mọi thứ vì chúng ta

Anh không chỉ muốn em vì phút giây ngây ngất

Và khi ta giấu đi những vết sẹo

Không cần che đậy làm gì

Hôn anh đi, anh muốn bản thân được rạn vỡ

Anh sẵn sàng đánh đổi mọi thứ vì chúng ta

Anh sẽ làm mọi thứ vì chúng ta

Anh sẽ làm mọi thứ vì chúng ta