- ★
Raw Flame
Nhóm nhạc: ALPHA DRIVE ONE
Mini-album: EUPHORIA
Nhóm nhạc: ALPHA DRIVE ONE
Mini-album: EUPHORIA
"Raw Flame" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]ALPHA DRIVE ONE[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 12 tháng 1 năm 2026, thuộc Mini-album đầu tay[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]EUPHORIA[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam tân binh Hàn Quốc.[/COLOR] "Raw Flame" là lời khẳng định về bản sắc độc bản và sức mạnh nội tại của ALPHA DRIVE (AD1), ví bản thân như những viên đá quý thô sơ nhưng chứa đựng ngọn lửa đam mê rực cháy. Bài hát truyền tải thông điệp về sự kiên cường, không ngại phô diễn những góc cạnh gai góc và quyết tâm thiêu rụi mọi rào cản để tỏa sáng theo cách riêng biệt nhất.
Lời bài hát:
[Verse 1]
좀 거친듯한 move
걸음부터 난 so rad
다듬어진 원석은
넘쳐흘러 이미 족해
Dot 따윈 없어
가슴속 깊이 끓어
They call me so freaky
Got everything I need
Sorry I'm not déjà vu
처음 느낄 나의 view
심장 소린 터질 듯
Like bump, bump, bump, 808
Gonna go crazy (Gonna go crazy)
Hey, I'm ready (Hey, I'm ready)
한발 더 내딘 그 순간
Coming closer
[Pre-Chorus](Oh) passion blazing in my heart
(Oh) 모든 걸 show it off
어디서든 makin' moves, I be provin' it to you
On the stage
[Chorus]Hot so watch me, raw flame
Raw flame, just like a savage
Hot, hot, raw flame, watch me
No limit out of gauge, 멈출 수 없을 걸
So watch me (Get it), raw flame (That's)
[Refrain]
Light it 'til I make it, na-na-na
I'm gonna make it, la-la-la
I want it, na-na-na
저 끝까지 I wouldn't stop, yeah
원해 왔던 모두를
집어삼킬 flame
So watch me, raw flame
That's hot
[Verse 2]
날이 선 푸른빛 색다른 my motion (Motion)
열정이 밴 향기 데일 것만 같은 moment
Born to be 좀 더 뜨겁게 넘겨 자꾸만 원해 짜릿함
난 원래 그런 gritty type, 존재 자체로 make 'em hot
거침없이 다 쏟아낼 my time
무대 위 날 풀어 놓지, go wild
Completеly, 강렬한 지금 all mine
겁이 없는 태도, yeah, I'm meant to bе (Yeah, I feel it like)
[Pre-Chorus](Oh) 증명하고 blow your mind
(Oh) 미숙해도 that's enough
거침없는 attitude, 내 맘대로 lettin' loose
원한대로 끝없이
[Chorus]Hot so watch me, raw flame
Raw flame, just like a savage
Hot, hot, raw flame, watch me
No limit out of gauge, 멈출 수 없을 걸
So watch me (Get it), raw flame (That's)
[Bridge]Gotta go on, ain't no doubt
깎아내릴수록 I stay real
I'ma make it right
부서지지 않아
Ready for the fame
내 이야기를 시작해
Burning like a fire
I feel alive
[Post-Bridge]That's hot
That's hot
So watch me
[Refrain]
Light it 'til I make it, na-na-na (Yeah)
I'm gonna make it, la-la-la (Ah, yeah)
I want it, na-na-na
저 끝까지 I wouldn't stop, yeah
원해 왔던 모두를
집어삼킬 flame
So watch me, raw flame
That's-
Dịch sang tiếng Anh:
[Verse 1]
Moves that are a bit rough
Even my walk is so rad
Polished gemstones are
Already overflowing, I've had enough
There's no "dot" (end point)
Boiling deep inside my chest
They call me so freaky
Got everything I need
Sorry, I'm not déjà vu
A view of me you'll feel for the first time
My heartbeat is about to explode
Like bump, bump, bump, 808
Gonna go crazy (Gonna go crazy)
Hey, I'm ready (Hey, I'm ready)
The moment I take one more step
Coming closer
[Pre-Chorus](Oh) passion blazing in my heart
(Oh) show it all off
Makin' moves everywhere, I be provin' it to you
On the stage
[Chorus]Hot so watch me, raw flame
Raw flame, just like a savage
Hot, hot, raw flame, watch me
No limit out of gauge, you won't be able to stop me
So watch me (Get it), raw flame (That's)
[Refrain]
Light it 'til I make it, na-na-na
I'm gonna make it, la-la-la
I want it, na-na-na
Until the very end, I wouldn't stop, yeah
The flame that will swallow up
Everything I've ever wanted
So watch me, raw flame
That's hot
[Verse 2]
Sharpened blue light, my unique motion (Motion)
A moment that feels like the scent of passion might burn you
Born to be a little hotter, I keep wanting that thrill
I'm originally that gritty type, my very existence makes 'em hot
Pouring everything out without hesitation, it's my time
I set myself free on stage, go wild
Completely, this intense moment is all mine
A fearless attitude, yeah, I'm meant to be (Yeah, I feel it like)
[Pre-Chorus](Oh) I'll prove it and blow your mind
(Oh) even if it's unrefined, that's enough
A relentless attitude, letting loose however I want
Endlessly, just as I desired
[Chorus]Hot so watch me, raw flame
Raw flame, just like a savage
Hot, hot, raw flame, watch me
No limit out of gauge, you won't be able to stop me
So watch me (Get it), raw flame (That's)
[Bridge]Gotta go on, ain't no doubt
The more they try to cut me down, I stay real
I'ma make it right
I won't break
Ready for the fame
Starting my story now
Burning like a fire
I feel alive
[Post-Bridge]That's hot
That's hot
So watch me
[Refrain]
Light it 'til I make it, na-na-na (Yeah)
I'm gonna make it, la-la-la (Ah, yeah)
I want it, na-na-na
Until the very end, I wouldn't stop, yeah
The flame that will swallow up
Everything I've ever wanted
So watch me, raw flame
That's-
Lời dịch:
[Verse 1]
Những bước chuyển động có chút gai góc
Ngay cả dáng đi của tôi cũng thật chất
Những viên đá quý đã được mài giũa
Đã quá nhiều rồi, tôi chịu đựng đủ rồi
Chẳng có "điểm dừng" nào đâu
Nhiệt huyết đang sục sôi tận sâu trong lồng ngực
Họ gọi tôi là kẻ kỳ quặc
Nhưng tôi có tất cả những gì mình cần
Xin lỗi, tôi không phải là một cảm giác quen thuộc (déjà vu)
Đây là một tầm nhìn mới mà lần đầu bạn cảm nhận được
Nhịp tim tôi như sắp nổ tung
Như tiếng đập bump, bump, bump của loa 808
Sẽ trở nên điên cuồng (Sẽ trở nên điên cuồng)
Này, tôi đã sẵn sàng (Này, tôi đã sẵn sàng)
Khoảnh khắc tôi tiến thêm một bước nữa
Là lúc tôi đang đến gần hơn
[Pre-Chorus](Oh) đam mê đang rực cháy trong tim
(Oh) hãy phô diễn tất cả ra đi
Tạo ra những bước đi ở khắp mọi nơi, tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy
Ngay trên sân khấu này
[Chorus]Nóng bỏng đấy, nên hãy nhìn tôi đi, ngọn lửa nguyên bản
Ngọn lửa nguyên bản, mạnh mẽ như một kẻ hoang dã
Nóng, thật nóng, ngọn lửa nguyên bản, hãy nhìn tôi đây
Không giới hạn nào đo đếm được, bạn sẽ chẳng thể cản tôi đâu
Nên hãy nhìn tôi (Nắm lấy nó), ngọn lửa nguyên bản (Chính là nó)
[Refrain]
Thắp sáng nó cho đến khi tôi thành công, na-na-na
Tôi sẽ làm được thôi, la-la-la
Tôi khao khát điều đó, na-na-na
Cho đến tận cuối cùng, tôi sẽ không dừng lại, yeah
Ngọn lửa này sẽ nuốt chửng
Tất cả những gì tôi từng mong ước
Nên hãy nhìn tôi, ngọn lửa nguyên bản
Thật nóng bỏng
[Verse 2]
Ánh sáng xanh sắc lẹm, những chuyển động độc bản của tôi (Chuyển động)
Khoảnh khắc mà hương vị của đam mê như có thể thiêu rụi bạn
Sinh ra để trở nên nóng bỏng hơn, tôi không ngừng khao khát sự phấn khích đó
Bản chất tôi là kiểu người kiên cường như thế, sự tồn tại của tôi khiến mọi thứ nóng lên
Đổ hết tâm sức không chút do dự, đây là thời khắc của tôi
Tôi giải phóng bản thân trên sân khấu, trở nên cuồng nhiệt
Hoàn toàn, khoảnh khắc mãnh liệt này là của riêng tôi
Một thái độ không sợ hãi, yeah, đó là định mệnh của tôi (Yeah, tôi cảm nhận được nó)
[Pre-Chorus](Oh) tôi sẽ chứng minh và khiến bạn phải kinh ngạc
(Oh) dù còn thô sơ nhưng thế là đủ rồi
Một thái độ không lùi bước, cứ thả mình tự do theo cách tôi muốn
Vô tận, đúng như những gì tôi khát khao
[Chorus]Nóng bỏng đấy, nên hãy nhìn tôi đi, ngọn lửa nguyên bản
Ngọn lửa nguyên bản, mạnh mẽ như một kẻ hoang dã
Nóng, thật nóng, ngọn lửa nguyên bản, hãy nhìn tôi đây
Không giới hạn nào đo đếm được, bạn sẽ chẳng thể cản tôi đâu
Nên hãy nhìn tôi (Nắm lấy nó), ngọn lửa nguyên bản (Chính là nó)
[Bridge]Phải tiếp tục tiến lên, không một chút hoài nghi
Càng bị vùi dập, tôi càng sống thật với chính mình
Tôi sẽ làm mọi thứ trở nên đúng đắn
Tôi sẽ không gục ngã
Sẵn sàng cho sự nổi tiếng
Bắt đầu câu chuyện của riêng mình
Rực cháy như một ngọn lửa
Tôi cảm thấy mình đang sống thật rực rỡ
[Post-Bridge]Thật nóng bỏng
Thật nóng bỏng
Nên hãy dõi theo tôi
[Refrain]
Thắp sáng nó cho đến khi tôi thành công, na-na-na (Yeah)
Tôi sẽ làm được thôi, la-la-la (Ah, yeah)
Tôi khao khát điều đó, na-na-na
Cho đến tận cuối cùng, tôi sẽ không dừng lại, yeah
Ngọn lửa này sẽ nuốt chửng
Tất cả những gì tôi từng mong ước
Nên hãy nhìn tôi, ngọn lửa nguyên bản
Đó chính là-
Chỉnh sửa cuối:
