- ★
Really Like You
- BABYMONSTER -
- BABYMONSTER -
"Really Like You" của BABYMONSTER được phát hành vào ngày 1/11/2024, thuộc album phòng thu đầu tay DRIP của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Really Like You" gói gọn sự phấn khích và hồi hộp của tình yêu tuổi trẻ, kết hợp tình cảm vui tươi với những gợi ý về cảm xúc sâu sắc hơn. Bài hát thể hiện một cuộc khám phá nhẹ nhàng nhưng chân thành về tình cảm lãng mạn, nhấn mạnh sự hồi hộp của sự say đắm đồng thời đối mặt với những phức tạp của việc bày tỏ tình yêu.
Phiên âm:
Malhago sipeo
To say I love you
But, boy, I like you
Really, really like you
Hey, what you doin'? Gidarijana call back, uh
Ondo check haetjana na kkonghaesseo
Chuwo na gamgigo sipeo
Hurry up, ibul gajyeowa deopeojwo
I wanna touch you but you're in the laptop
Nal boreo wa keopicheoreom take out
Dingdigiding like a rigidingding
Neorang gachi bingbing nolgo sipeo every time
Nae mami ganjilganjilhae I'm sick
Always you and me like a symphony
We come together, neoui neomchineun maeryeok
You make a bad day better, yeah, you
You make a good day better too, yeah, uh
Nuneul tteuneun achimbuteo
Dari jineun saebyeokkkaji
Ne saenggage haengbokae
Ama moreulgeol
Malhago sipeo to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
L-O-V-E, L-O-V-E
Heuteureojin peojeulgachi
Ibane damgo inneun mal
Ijeneun malhago sipeo
Tonight ije geuman gominhago
Yeah, boy, I'd like nal geobuhaji ma so
Nuneul tteuneun achimbuteo
Dari jineun saebyeokkkaji
Ne saenggage haengbokae
Ama moreulgeol
Malhago sipeo to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
O neol cheoeum bon sunganbuteo
Jakku nae kkume nawa
Nun tteumyeon aswiwo
No need to rush
Jom deo dagagalge nan little
I'm waiting on you too
Every day gets better
So glad that I found you
Malhago sipeo to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Okay, okay naega jyeosseunikka
Oneul neoui mameul heorakae
Okay, okay byeori tteosseunikka
Sonjapgo nuneul gameulge
Okay, okay mareul seokkeunikka
Malpungseoni gadeukae
But, boy, I like you, really, really like you
Lời bài hát:
말하고 싶어
To say I love you
But, boy, I like you
Really, really like you
Hey, what you doin'? 기다리잖아 call back, uh
온도 check 했잖아 나 꽁했어
추워 나 감기고 싶어
Hurry up, 이불 가져와 덮어줘
I wanna touch you but you're in the laptop
날 보러 와 커피처럼 take out
딩디기딩 like a 리기딩딩
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 every time
내 맘이 간질간질해 I'm sick
Always you and me like a symphony
We come together, 너의 넘치는 매력
You make a bad day better, yeah, you
You make a good day better too, yeah, uh
눈을 뜨는 아침부터
달이 지는 새벽까지
네 생각에 행복해
아마 모를걸
말하고 싶어 to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
L-O-V-E, L-O-V-E
흐트러진 퍼즐같이
입안에 담고 있는 말
이제는 말하고 싶어
Tonight 이제 그만 고민하고
Yeah, boy, I'd like 날 거부하지 마 so
눈을 뜨는 아침부터
달이 지는 새벽까지
네 생각에 행복해
아마 모를걸
말하고 싶어 to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
오 널 처음 본 순간부터
자꾸 내 꿈에 나와
눈 뜨면 아쉬워
No need to rush
좀 더 다가갈게 난 little
I'm waiting on you too
Every day gets better
So glad that I found you
말하고 싶어 to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Okay, okay 내가 졌으니까
오늘 너의 맘을 허락해
Okay, okay 별이 떴으니까
손잡고 눈을 감을게
Okay, okay 말을 섞으니까
말풍선이 가득해
But, boy, I like you, really, really like you
Dịch sang tiếng Anh:
[Intro: Ahyeon]
I want to say
To say I love you
But, boy, I like you
Really, really like you
[Verse 1: Ruka, Asa ]
Hey, what you doin'? Waiting for the call back, uh
Vibe checked I'm bummed out
Freezing I wanna be cuddled
Hurry up, get me a blanket and tuck me in
I wanna touch you but you're in the laptop
Come see me like a coffee take out
Ding-diggy-ding like a liggy-ding-ding
Wanna bing-bing, spinning with you every time
[Verse 2: Pharita, Chiquita ]
Butterflies in my stomach, I'm sick
Always you and me like a symphony, we come together
Your rizz is flowing, you make a bad day better, yeah, you
You make a good day better too, yeah, uh
[Pre-Chorus: Rora, Ahyeon ]
From the morning I wake up
Until the dawn when the moon sets
I'm happy thinking of you
You'll never know
[Chorus: Rami, Pharita ]
I want to say, to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you
[Verse 3: Chiquita, Asa ]
L-O-V-E, L-O-V-E
Like a messy puzzle
Words in your mouth
Now I want to say
Tonight
Now don't overthink
Yeah, boy, I'd like
Don't reject me, so
[Pre-Chorus: Pharita, Rami ]
From the morning I wake up
Until the dawn when the moon sets
I'm happy thinking of you
You'll never know
[Chorus: Rora, Chiquita ]
I want to say, to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
[Bridge: Rami, Ahyeon ]
Oh, from the moment I saw you for the first time
It keeps coming out in my dreams
It's sad to I open my eyes
No need to rush
Just get closer to me little
I'm waiting on you too
Every day gets better
So glad that I found you
[Chorus: Pharita, Pharita & Ahyeon, Rami, Ahyeon ]
Wanna tell you (Wanna tell you )
To say I love you (Love you )
But, boy, I like you
Really, really like you (Really, really like you )
And in this moonlight (We're reaching new )
We're reaching new highs (Alright )
But, boy, I like you
Really, really like you, yeah, yeah
[Outro: Asa, Ahyeon, Ruka, All ]
Okay, okay, because I lost mine, so give me your heart today (Hey )
Okay, okay, since the stars are up, I'll hold your hands and close my eyes (Hey )
Okay, okay, it's full of speech bubbles it's full of speech bubbles (Hey )
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Lời dịch:
Intro:
Em muốn nói
Nói rằng em yêu anh
Nhưng mà, anh ơi, em thích anh
Thực sự, thực sự thích anh
Verse 1:
Này, anh đang làm gì? Đang đợi cuộc gọi nhỉ
Kiểm tra tâm trạng, em thấy chán
Lạnh quá, em muốn được ôm ấp
Nhanh lên, mang chăn đến đắp cho em
Em muốn chạm vào anh nhưng anh đang nhìn vào laptop
Đến gặp em như một ly cà phê mang đi
Ting ting ting, như một tiếng chuông
Muốn quấn quýt, xoay vòng với anh mọi lúc
Verse 2:
Tim em loạn nhịp, em thấy không ổn
Luôn là anh và em như một bản giao hưởng, chúng ta kết hợp
Sức hút của anh tràn đầy, anh làm ngày tồi tệ trở nên tốt hơn, đúng không, anh
Anh cũng làm ngày tốt trở nên tuyệt hơn nữa, đúng không
Pre-Chorus:
Từ sáng sớm thức dậy
Cho đến tận bình minh khi mặt trăng lặn
Em hạnh phúc khi nghĩ về anh
Anh sẽ không bao giờ biết đâu
Chorus:
Em muốn nói, nói rằng em yêu anh
Nhưng mà, anh ơi, em thích anh, thực sự, thực sự thích anh
Và dưới ánh trăng này, chúng ta đang lên cao
Nhưng mà, anh ơi, em thích anh, thực sự, thực sự thích anh
Verse 3:
Y-Ê-U, Y-Ê-U
Giống như một mảnh ghép lộn xộn
Những lời nói trong miệng
Giờ em muốn nói
Tối nay
Đừng suy nghĩ quá nhiều
Ừ, anh ơi, em muốn
Đừng từ chối em, nhé
Pre-Chorus:
Từ sáng sớm thức dậy
Cho đến tận bình minh khi mặt trăng lặn
Em hạnh phúc khi nghĩ về anh
Anh sẽ không bao giờ biết đâu
Chorus:
Em muốn nói, nói rằng em yêu anh
Nhưng mà, anh ơi, em thích anh, thực sự, thực sự thích anh
Và dưới ánh trăng này, chúng ta đang lên cao
Nhưng mà, anh ơi, em thích anh, thực sự, thực sự thích anh
Bridge:
Ồ, từ lúc em nhìn thấy anh lần đầu
Nó cứ xuất hiện trong giấc mơ của em
Thức dậy thật buồn
Không cần vội vàng
Chỉ cần đến gần em một chút
Em cũng đang đợi anh
Mỗi ngày trôi qua đều tốt hơn
Thật vui vì đã gặp anh
Chorus:
Muốn nói với anh (Muốn nói với anh)
Nói rằng em yêu anh (Yêu anh)
Nhưng mà, anh ơi, em thích anh
Thực sự, thực sự thích anh (Thực sự, thực sự thích anh)
Và dưới ánh trăng này (Chúng ta đang lên)
Chúng ta đang lên cao (Được rồi)
Nhưng mà, anh ơi, em thích anh
Thực sự, thực sự thích anh
Outro:
Được rồi, được rồi, vì em đã thua, nên hãy cho em trái tim của anh hôm nay (Này)
Được rồi, được rồi, vì sao đã lên, em sẽ nắm tay anh và nhắm mắt (Này)
Được rồi, được rồi, nó đầy bong bóng lời nói (Này)
Nhưng mà, anh ơi, em thích anh, thực sự, thực sự thích anh
