- ★
bài hát: Remember When
Ca sĩ: Avril Lavigne
Lyrics:
Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise
But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot
[chorus]These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when..
I remember when
It was together 'til the end
Now I'm alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there's no regrets
And say you won't forget
But I'm not lost
I'm not gone
But I haven't forgot
[chorus]These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when..
That was then
Now it's the end
I'm not coming back
I can't pretend
Remember When
[chorus]These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Dịch:
Nhớ lại cả ngàn lần em khóc với anh
Em thổ lộ tất cả cho anh
Anh thấu hiểu cảm xúc của em
Trong tâm tưởng em chưa từng tưởng tượng
Rằng có một lúc
Ta phải nói lời vĩnh biệt
Ôi thật bất ngờ làm sao
Nhưng em sẽ chẳng biến mất
Em sẽ chẳng ra đi
Em vẫn chưa quên
ĐK
Những cảm xúc này, em chẳng thể chối từ được nữa
Cảm xúc trôi dần khỏi cánh cửa
Em có thể cảm thấy nó đang dần suy sụp
Và em sẽ không quay lại
Những cảm xúc này, em chẳng thể chịu đựng thêm
Sự trống trải ở ngăn tủ cuối cùng
Thật khó mà giả bộ
Và em sẽ không quay lại
Hãy nhớ lại lúc..
Em nhớ lúc
Ta bên nhau tới cuối cuộc đời
Giờ em lại cô độc
Em phải bắt đầu từ đâu?
Em rơ lệ, chút ít thôi
Anh đã lụi tàn, cũng chút ít
Xin hãy nói chẳng còn nuối tiếc nào
Và nói anh sẽ không quên
Nhưng em sẽ chẳng biến mất
Em sẽ chẳng ra đi
Em vẫn chưa quên
ĐK
Những cảm xúc này, em chẳng thể chối từ được nữa
Cảm xúc trôi dần khỏi cánh cửa
Em có thể cảm thấy nó đang dần suy sụp
Và em sẽ không quay lại
Những cảm xúc này, em chẳng thể chịu đựng thêm
Sự trống trải ở ngăn tủ cuối cùng
Thật khó mà giả bộ
Và em sẽ không quay lại
Hãy nhớ lại lúc..
Quá khứ là thế
Giờ tất cả đã chấm hết
Em không quay lại
Chẳng thể giả bộ nữa
Hãy nhớ lại lúc..
ĐK
Những cảm xúc này, em chẳng thể chối từ được nữa
Cảm xúc trôi dần khỏi cánh cửa
Em có thể cảm thấy nó đang dần suy sụp
Và em sẽ không quay lại
Những cảm xúc này, em chẳng thể chịu đựng thêm
Sự trống trải ở ngăn tủ cuối cùng
Thật khó mà giả bộ
Và em sẽ không quay lại
Hãy nhớ lại lúc..
