- ★
Resist (Not Gonna Run Away)
- TXT -
- TXT -
Bài hát "Resist (Not Gonna Run Away)" của TXT (TOMORROW X TOGETHER) được phát hành vào ngày 4/11/2024, thuộc Mini album thứ bảy The Star Chapter: SANCTUARY của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Resist (Not Gonna Run Away)" nắm bắt bản chất của sự kiên cường trong tình yêu, nhấn mạnh sức mạnh và sự cống hiến mà một người cảm thấy đối với người yêu của mình giữa những thử thách. Bài hát truyền tải thông điệp mạnh mẽ về sự sẵn lòng chịu đựng khó khăn và đấu tranh vì tình yêu thay vì trốn tránh những khó khăn. Những cảm xúc được thể hiện bao gồm sự kết hợp giữa sự yếu đuối và sức mạnh, nhấn mạnh cách tình yêu có thể vừa là nơi nương tựa vừa là nguồn động lực để đối mặt với những khó khăn của cuộc sống.
Phiên âm:
Neol bomyeon I can resist, neon naui yuil
I can't exist, nega eopsin
"Cause I don" t wanna live without ya (I can resist)
Neol wihae mwodeun gyeondigesseo (I can resist)
Ije neo eopsin, nan saegeul ileun sunset
Neon nal jonjaehage han jeonje
Saleun neol asa gagil wonhae
My mind lost all the control
Uril dulleossan modeun ge
Ne gyeoteseo nal mireonae
But I'ma get down with you
Down with you, down with, down with you
Maju jabeun du soni
Nagwonira mideuni
Ppurireul naeryeo next to you, ah, ah
Neol bomyeon I can resist, neon naui yuil
I can't exist, nega eopsin
"Cause I don" t wanna live without ya (I can resist)
Neol wihae mwodeun gyeondigesseo (I can resist)
Resist, hey, woo
Resist, hey, woo
Neol wihaeseoran ppeonhan
Seongui eomneun geojinmal don't care
Bojalgeoseopseotdeon nailjirado
Ne soneul jabeun nan one and onlyga dwae
Naega neol wonhaneun mankeum
Namankeum neodo need me too
So I'ma get down with you
Down with you, down with, down with you
Yuilmui neomani
Nareul salge hal teni
Gamdanghalge next to you, ah, ah
Neol bomyeon I can resist, I have no fear
I can't exist, nega eopsin
Janhokan sesangiljirado (I can resist)
Meongdeun gaseumeul kkeureoango (I can resist)
Neol wihae I can resist, neon naui gonggi
I can't exist, nega eopsin
Not gonna run away without ya (I can resist)
Neol sege kkeureoango beotyeo (I can resist)
Lời bài hát:
널 보면 I can resist, 넌 나의 유일
I can't exist, 네가 없인
"Cause I don" t wanna live without ya (I can resist)
널 위해 뭐든 견디겠어 (I can resist)
이제 너 없인, 난 색을 잃은 sunset
넌 날 존재하게 한 전제
삶은 널 앗아 가길 원해
My mind lost all the control
우릴 둘러싼 모든 게
네 곁에서 날 밀어내
But I'ma get down with you
Down with you, down with, down with you
마주 잡은 두 손이
낙원이라 믿으니
뿌리를 내려 next to you, ah, ah
널 보면 I can resist, 넌 나의 유일
I can't exist, 네가 없인
"Cause I don" t wanna live without ya (I can resist)
널 위해 뭐든 견디겠어 (I can resist)
Resist, hey, woo
Resist, hey, woo
널 위해서란 뻔한
성의 없는 거짓말 don't care
보잘것없었던 나일지라도
네 손을 잡은 난 one and only가 돼
내가 널 원하는 만큼
나만큼 너도 need me too
So I'ma get down with you
Down with you, down with, down with you
유일무이 너만이
나를 살게 할 테니
감당할게 next to you, ah, ah
널 보면 I can resist, I have no fear
I can't exist, 네가 없인
잔혹한 세상일지라도 (I can resist)
멍든 가슴을 끌어안고 (I can resist)
널 위해 I can resist, 넌 나의 공기
I can't exist, 네가 없인
Not gonna run away without ya (I can resist)
널 세게 끌어안고 버텨 (I can resist)
Dịch sang tiếng Anh:
When I See You
When I see you, I can't resist, you're my only
I can't exist without you
"Cause I don" t wanna live without ya (I can resist)
I'll endure anything for you (I can resist)
Now without you, I'm like a colorless sunset
You're the reason I exist
Life tries to take you away from me
My mind lost all control
Everything around us
Pushes me away from you
But I'ma get down with you
Down with you, down with, down with you
The hands we hold together
I believe they're paradise
I'll take root next to you, ah, ah
When I see you, I can't resist, you're my only
I can't exist without you
"Cause I don" t wanna live without ya (I can resist)
I'll endure anything for you (I can resist)
Resist, hey, woo
Resist, hey, woo
Meaningless lies like "It's all for you" -I don't care
Even if I was once insignificant
Holding your hand makes me one and only
As much as I want you
You need me too
So I'ma get down with you
Down with you, down with, down with you
You're the one and only
Who keeps me alive
I'll handle it next to you, ah, ah
When I see you, I can resist, I have no fear
I can't exist without you
Even in a cruel world (I can resist)
I'll embrace my bruised heart (I can resist)
For you, I can resist, you're my air
I can't exist without you
Not gonna run away without ya (I can resist)
I'll hold you tight and endure (I can resist)
Lời dịch:
Khi nhìn thấy em, anh không thể cưỡng lại, em là duy nhất của anh
Anh không thể tồn tại nếu không có em
Bởi vì anh không muốn sống nếu không có em (Anh có thể cưỡng lại)
Anh sẽ chịu đựng bất cứ điều gì vì em (Anh có thể cưỡng lại)
Bây giờ không có em, anh như một hoàng hôn không màu
Em là lý do anh tồn tại
Cuộc sống cố gắng cướp em khỏi anh
Tâm trí anh mất kiểm soát
Mọi thứ xung quanh chúng ta
Đẩy anh ra xa em
Nhưng anh sẽ cùng em vượt qua
Cùng em, cùng em, cùng em
Những bàn tay chúng ta nắm chặt
Anh tin rằng đó là thiên đường
Anh sẽ bén rễ bên cạnh em, ah, ah
Khi nhìn thấy em, anh không thể cưỡng lại, em là duy nhất của anh
Anh không thể tồn tại nếu không có em
Bởi vì anh không muốn sống nếu không có em (Anh có thể cưỡng lại)
Anh sẽ chịu đựng bất cứ điều gì vì em (Anh có thể cưỡng lại)
Cưỡng lại, hey, woo
Cưỡng lại, hey, woo
Những lời nói dối vô nghĩa như "Tất cả vì em" - anh không quan tâm
Ngay cả khi anh từng vô nghĩa
Nắm tay em khiến anh trở nên duy nhất
Cũng như anh muốn em
Em cũng cần anh
Vì vậy, anh sẽ cùng em vượt qua
Cùng em, cùng em, cùng em
Em là duy nhất
Người cho anh sự sống
Anh sẽ giải quyết mọi khó khăn cùng em, ah, ah
Khi nhìn thấy em, anh có thể cưỡng lại, anh không sợ hãi
Anh không thể tồn tại nếu không có em
Ngay cả trong một thế giới tàn nhẫn (Anh có thể cưỡng lại)
Anh sẽ ôm lấy trái tim đau khổ của mình (Anh có thể cưỡng lại)
Vì em, anh có thể cưỡng lại, em là không khí của anh
Anh không thể tồn tại nếu không có em
Sẽ không chạy trốn nếu không có em (Anh có thể cưỡng lại)
Anh sẽ ôm chặt em và chịu đựng (Anh có thể cưỡng lại)
