- ★
Revolving door
- Tate McRae -
- Tate McRae -
Bài hát "Revolving Door" của Tate McRae được phát hành MV chính thức vào ngày 21/2/2025, thuộc album So Close To What của nữ ca sĩ người Canada. Bài hát thể hiện một cách chân thực và đầy cảm xúc về sự phức tạp của một mối quan hệ đầy mâu thuẫn. Hình ảnh "cánh cửa xoay" (revolving door) tượng trưng cho một mối quan hệ mà ở đó, cả hai người cứ liên tục quay trở lại với nhau, dù biết rằng điều đó không tốt cho cả hai. Bài hát thể hiện sự giằng xé giữa mong muốn thoát khỏi mối quan hệ độc hại và sự thôi thúc không thể cưỡng lại được khi quay trở lại.
Lời bài hát:
My cold heart is finally melting
I moved from the east to the west wing
I finally think it might be helping, oh, oh
I confess, I'm not that versatile
Say I'm good, but I might be in denial
Takes one call and that undoes the dial (Ah)
Baby, I tried to call you
Off like a bad habit
Tried to call you
Off like a bad habit
But I keep comin' back like a revolvin' door
Say I couldn't want you less, but I just want you more
So I keep comin' back like a revolvin' door
Say I couldn't want you less, but I just want you more
And more, and more
And more, more (More)
And more, and more
And more, more (More)
Shut it down
That I try (Hey), then you come, come around
Fuck me good, fuck me up, then I gotta move towns
How'd I get from your gym to your couch? Oh, how?
Baby, I tried to (Tried to) call you (Call you)
Off like a bad habit (Yeah)
Tried to (Tried to) call you (Call you)
Off like a bad habit
But I keep comin' back (Oh no) like a revolvin' door (Yeah)
Say I couldn't want you less, but I just want you more
So I keep comin' back (Oh no) like a revolvin' door (Yeah)
Say I couldn't want you less, but I just want you more
And more (Get what I want), and more (Can't get enough of)
And more (You, when you make me), more (More)
And more (Get what I want), and more (Can't get enough of)
And more (You, when you make me), more (More)
Change my mind so much I can't find it
I work so much, can't be reminded
Life feels worse, but good with you in it
Supposed to be on stage, but fuck it, I need a minute
Change my mind so much it's exhaustin'
I still think 'bout that night out in Boston
I'm more hurt than I would admit
I'm supposed to be an adult, but fuck it, I need a minute (Oh)
I need a minute, I need a minute (Ooh)
I need a, I need, fuck it, I need a minute (I need a)
I need a minute, I need a minute (Yeah)
I need a, I need, fuck it, I need a minute
I need a minute
Ooh, I need a minute
Mm
Mm
Lời dịch:
Trái tim lạnh giá của em cuối cùng cũng tan chảy
Em chuyển từ cánh đông sang cánh tây
Cuối cùng em nghĩ điều đó có thể đang giúp ích, ồ, ồ
Em thú nhận, em không linh hoạt đến thế
Nói em ổn, nhưng có lẽ em đang phủ nhận
Chỉ một cuộc gọi và điều đó đảo ngược mọi thứ (Ah)
Anh yêu, em đã cố gọi cho anh
Dứt bỏ như một thói quen xấu
Đã cố gọi cho anh
Dứt bỏ như một thói quen xấu
Nhưng em cứ quay lại như một cánh cửa xoay
Nói em không thể muốn anh ít hơn, nhưng em chỉ muốn anh nhiều hơn
Vì vậy, em cứ quay lại như một cánh cửa xoay
Nói em không thể muốn anh ít hơn, nhưng em chỉ muốn anh nhiều hơn
Và nhiều hơn, và nhiều hơn
Và nhiều hơn, nhiều hơn (Nhiều hơn)
Và nhiều hơn, và nhiều hơn
Và nhiều hơn, nhiều hơn (Nhiều hơn)
Dừng lại đi
Em cố gắng (Này), rồi anh đến, xuất hiện
Làm tình với em thật tuyệt, làm em rối bời, rồi em phải chuyển thị trấn
Làm sao em từ phòng tập của anh đến ghế dài của anh được? Ồ, làm sao?
Anh yêu, em đã cố (Đã cố) gọi cho anh (Gọi cho anh)
Dứt bỏ như một thói quen xấu (Yeah)
Đã cố (Đã cố) gọi cho anh (Gọi cho anh)
Dứt bỏ như một thói quen xấu
Nhưng em cứ quay lại (Ồ không) như một cánh cửa xoay (Yeah)
Nói em không thể muốn anh ít hơn, nhưng em chỉ muốn anh nhiều hơn
Vì vậy, em cứ quay lại (Ồ không) như một cánh cửa xoay (Yeah)
Nói em không thể muốn anh ít hơn, nhưng em chỉ muốn anh nhiều hơn
Và nhiều hơn (Có được điều em muốn), và nhiều hơn (Không thể có đủ)
Và nhiều hơn (Anh, khi anh làm em), nhiều hơn (Nhiều hơn)
Và nhiều hơn (Có được điều em muốn), và nhiều hơn (Không thể có đủ)
Và nhiều hơn (Anh, khi anh làm em), nhiều hơn (Nhiều hơn)
Thay đổi suy nghĩ của em quá nhiều đến mức em không thể tìm thấy nó
Em làm việc quá nhiều, không thể được nhắc nhở
Cuộc sống cảm thấy tệ hơn, nhưng tốt hơn khi có anh trong đó
Đáng lẽ em phải trên sân khấu, nhưng kệ đi, em cần một phút
Thay đổi suy nghĩ của em quá nhiều đến mức kiệt sức
Em vẫn nghĩ về đêm đó ở Boston
Em bị tổn thương nhiều hơn em thừa nhận
Em đáng lẽ phải là người trưởng thành, nhưng kệ đi, em cần một phút (Ồ)
Em cần một phút, em cần một phút (Ooh)
Em cần một, em cần, kệ đi, em cần một phút (Em cần một)
Em cần một phút, em cần một phút (Yeah)
Em cần một, em cần, kệ đi, em cần một phút
Em cần một phút
Ooh, em cần một phút
Mm
Mm
