- ★
Right Now
- Gracie Abrams -
- Gracie Abrams -
Lời bài hát / Lời dịch
Look at me, I feel homesick
Nhìn tôi xem, tôi cảm thấy nhớ nhà
Want my dog in the door
Muốn chú chó của tôi trên bậc cửa
And the light in the kitchen
Và ánh sáng trong căn bếp
From the fridge, on the floor
Từ chiếc tủ lạnh, trên sàn nhà
And the faint overhearing
Và việc nghe lỏm câu chuyện
Of my mom on the phone
Của mẹ tôi trên điện thoại
Through the walls of my bedroom
Qua những bức tường phòng ngủ của tôi
Things that I shouldn't know
Mọi chuyện mà tôi không nên biết
Think the bus might be broken
Cứ nghĩ chiếc xe bus có thể bị hỏng
"Cause the shocks never work
Vì những cú va chạm không bao giờ tốt đẹp
We" re collectively hoping
Chúng ta đang cùng chung hy vọng
That the drive will be short
Rằng chuyến đi sẽ ngắn thôi
People 24/7
Gặp gỡ mọi người 24/7
It's the best and a curse
Đó là điều tuyệt vời nhất và cũng là một sự nguyền rủa
All they do is remind me
Tất cả bọn họ làm là gợi nhắc cho tôi
That I'm still introverted
Rằng tôi vẫn sống nội tâm
I'm so high, but can't look down
Tôi quá bay cao, nhưng chẳng thể nhìn xuống
Left my past life on the ground
Đã bỏ lại cuộc sống quá khứ của tôi trên mặt đất
Think I'm more alive somehow
Tôi nghĩ là bằng cách nào đó tôi đã nhận thức được nhiều hơn
I feel like myself right now
Tôi cảm giác như chính tôi ngay lúc này
Pretty far from the ocean
Khá xa so với đại dương
Never thought that would hurt
Chẳng bao giờ nghĩ điều đó sẽ làm tổn thương
Every lake here is frozen
Mỗi chiếc hồ nơi đây đều đóng băng
Which is making it worse
Cái nào đang làm mọi thứ tồi tệ hơn đây
This is somebody's hometown
Đây là quê nhà của ai đó
Never been here before
Đã chẳng bao giờ ở đây trước đó
Writing down every street sign
Ghi chú mọi tín hiệu đường phố
Missed the spelling, I'm sure
Đã bỏ lỡ cách viết một từ, tôi chắc chắn đấy
And I ended a friendship
Và tôi đã kết thúc một tình bạn
On the day that I left
Vào cái ngày mà tôi đã ra đi
And though I really meant it
Và dù tôi thực sự đã có ý định đó
It still makes me upset
Nó vẫn khiến tôi lo lắng
Am I losing my family
Có phải tôi đang đánh mất gia đình của mình
Every minute I'm gone?
Mỗi phút giây mà tôi rời đi?
What if my little brother
Sẽ ra sao nếu em trai nhỏ của tôi
Thinks my leaving was wrong?
Nghĩ sự ra đi của tôi là sai lầm?
Oh, oh, I'm so high, but can't look down
Tôi quá bay cao, nhưng chẳng thể nhìn xuống
Left my past life on the ground
Đã bỏ lại cuộc sống quá khứ của tôi trên mặt đất
Think I'm more alive somehow
Tôi nghĩ là bằng cách nào đó tôi đã nhận thức được nhiều hơn
I feel like myself right now
Tôi cảm giác như chính tôi ngay lúc này
I'm so tired, but can't sit down
Tôi quá mệt mỏi, nhưng chẳng thể ngồi xuống
What if this is it for now?
Sẽ ra sao nếu nó cứ đeo bám cho đến lúc này?
Think I'm more alive somehow
Tôi nghĩ là bằng cách nào đó tôi đã nhận thức được nhiều hơn
I feel like myself right now
Tôi cảm giác như chính tôi ngay lúc này
I feel like myself right now
Tôi cảm giác như chính tôi ngay lúc này
I feel like myself right now
Tôi cảm giác như chính tôi ngay lúc này
I feel like myself right now
Tôi cảm giác như chính tôi ngay lúc này
Mmmm
