- ★
Risk It All
Trình bày: Bruno Mars
Album: The Romantic
Trình bày: Bruno Mars
Album: The Romantic
"Risk It All" của Bruno Mars được phát hành MV chính thức vào ngày 27 tháng 2 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ tư The Romantic của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ. Bài hát là lời bày tỏ mãnh liệt của một chàng trai si tình, sẵn sàng vượt qua mọi giới hạn và rào cản khắc nghiệt nhất chỉ để đổi lấy trái tim người mình yêu. Qua những hình ảnh so sánh như "hái trăng", "leo núi" hay "băng qua lửa đỏ", tác giả khẳng định một tình yêu vô điều kiện và sự cam kết gắn bó trọn đời.
Lời bài hát:
For just a chance to win your heart
You could set the bar
Beyond the stars
I'll do anything, anything you ask me to
Say you want the moon, watch me learn to fly
Ain't a mountain you could point to I wouldn't climb
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
To hold your hand and call you mine
I'm tryna be your man
Till the end of time
Oh, I'll do anything, anything you ask me to
I would run through a fire just to be by your side
If your heart's on the line, you could take mine
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
I would swim across the sea just to show you
Sacrifice my life just to hold you
I could go on and on to prove that you belong
Here in my arms
Say you want the moon, watch me learn to fly
Ain't a mountain you could point to I wouldn't climb
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
Lời dịch:
Liều Lĩnh Tất Cả (Risk It All)
Chỉ để có cơ hội chiếm lấy trái tim em
Dẫu em có đặt ra những tiêu chuẩn
Vượt xa cả những vì sao
Anh sẽ làm mọi thứ, bất cứ điều gì em yêu cầu
Chỉ cần em muốn vầng trăng, hãy xem anh học cách bay lên
Chẳng có ngọn núi nào em chỉ mà anh không dám leo
Thật điên rồ, nhưng đó là sự thật
Chẳng có điều gì mà anh không thể làm
Anh sẵn sàng liều lĩnh tất cả vì em
Để được nắm tay em và gọi em là của anh
Anh đang cố gắng để trở thành người đàn ông của em
Cho đến tận cùng thời gian
Ôi, anh sẽ làm mọi thứ, bất cứ điều gì em yêu cầu
Anh sẽ băng qua lửa đỏ chỉ để được ở bên cạnh em
Nếu trái tim em gặp nguy khốn, em cứ việc lấy đi trái tim này
Thật điên rồ, nhưng đó là sự thật
Chẳng có điều gì mà anh không thể làm
Anh sẵn sàng liều lĩnh tất cả vì em
Anh sẽ bơi qua đại dương chỉ để chứng minh cho em thấy
Hy sinh cả mạng sống chỉ để được ôm lấy em
Anh có thể tiếp tục mãi mãi để chứng minh rằng em thuộc về nơi đây
Trong vòng tay anh
Chỉ cần em muốn vầng trăng, hãy xem anh học cách bay lên
Chẳng có ngọn núi nào em chỉ mà anh không dám leo
Thật điên rồ, nhưng đó là sự thật
Chẳng có điều gì mà anh không thể làm
Anh sẵn sàng liều lĩnh tất cả vì em
Thật điên rồ, nhưng đó là sự thật
Chẳng có điều gì mà anh không thể làm
Anh sẵn sàng liều lĩnh tất cả vì em
