- ★
Bài hát: River - Darren Criss
(originally by Joni Mitchell)
Lời bài hát / Lời dịch
It's comin' on Christmas
Giáng sinh đang đến rồi
They're cuttin' down trees
Người ta đang chặt hạ những cái cây
They're puttin' up reindeer
Đang trói buộc những chú tuần lộc
Singin' songs of joy and peace
Hát những bài hát vui nhộn và yên bình
Oh I wish I had a river
Ôi tôi ước mình đã có một con sông băng
I could skate away on
Nơi tôi có thể trượt băng trên đó
But it don't snow here
Nhưng ở đây không có tuyết
It stays pretty green
Nó vẫn lưu giữ màu xanh tươi
Gonna make lots of money
Sẽ kiếm thật nhiều tiền
Then I'm gonna quit this crazy scene
Rồi tôi sẽ từ bỏ cảnh tượng điên rồ này
Oh I wish I had a river
Ôi tôi ước mình đã có một con sông băng
I could skate away on
Nơi tôi có thể trượt băng trên đó
I wish I had a river so long
Tôi ước mình đã có một con sông thật dài
I could teach my feet to fly
Tôi có thể dạy đôi chân của mình bay
Oh I wish I had a river
Ôi tôi ước mình đã có một con sông băng
I could skate away on
Nơi tôi có thể trượt băng trên đó
Oh I made my baby cry
Ôi tôi đã khiến người yêu tôi khóc
She tried hard to help me
Cô ấy đã cố hết sức để giúp đỡ tôi
She put me at ease
Cô ấy làm tôi dịu đi
She loved me so naughty
Cô ấy đã yêu tôi thật nhảm nhí
Made me weak in the knees
Khiến tôi phải chùn gối
Oh I wish I had a river
Ôi tôi ước mình đã có một con sông băng
I could skate away on
Nơi tôi có thể trượt băng trên đó
But I'm so hard to handle
Nhưng tôi rất khó điều khiển
I'm selfish and I'm sad
Tôi ích kỷ và tôi buồn
And I've gone and lost
Và tôi đã ra đi và lạc mất
The best baby I ever had
Người yêu tuyệt vời nhất tôi từng có
Oh I wish I had a river
Ôi tôi ước mình đã có một con sông băng
I could skate away on
Nơi tôi có thể trượt băng trên đó
I wish I had a river so long
Tôi ước mình đã có một con sông thật dài
I could teach my feet to fly
Tôi có thể dạy đôi chân của mình bay
Oh I wish I had a river
Ôi tôi ước mình đã có một con sông băng
I could skate away on
Nơi tôi có thể trượt băng trên đó
I made my baby say goodbye
Tôi đã khiến cho người yêu tôi phải nói lời chia tay
It's comin' on Christmas
Giáng sinh đang đến rồi
They're cuttin' down trees
Người ta đang chặt hạ những cái cây
They're puttin' up reindeer
Đang trói buộc những chú tuần lộc
Singin' songs of joy and peace
Hát những bài hát vui nhộn và yên bình
Oh I wish I had a river
Ôi tôi ước mình đã có một con sông băng
I wish I had a river, yeah
Tôi ước mình đã có một con sông băng, yeah
I wish I had a river
Tôi ước mình đã có một con sông băng
I could skate away on
Nơi tôi có thể trượt băng trên đó
(Dum, dum, dum)
Merry, merry, merry Christmas
Giáng sinh vui vẻ nhé
(dum, dum, dum)
Merry, merry, merry Christmas
Giáng sinh an lành
(dum, dum, dum)
Merry, merry, merry Christmas
Giáng sinh ấm áp
(dum, dum, dum)
And have yourself a happy new year
Và có cho chính mình một năm mới hạnh phúc
(Dum, dum, dum)
Merry, merry, merry Christmas
Giáng sinh vui vẻ nhé
(dum, dum, dum)
Merry, merry, merry Christmas
Giáng sinh an lành
(dum, dum, dum)
Merry, merry, merry Christmas
Giáng sinh ấm áp
(dum, dum, dum)
And have yourself a happy new year
Và có cho chính mình một năm mới hạnh phúc
(Dum, dum, dum)
Merry, merry, merry Christmas
Giáng sinh vui vẻ nhé
(dum, dum, dum)
Merry, merry, merry Christmas
Giáng sinh an lành
(dum, dum, dum)
Merry, merry, merry Christmas
Giáng sinh ấm áp
(dum, dum, dum)
And have yourself a happy new year
Và có cho chính mình một năm mới hạnh phúc
