RIZZ ME UP - SOOJIN - Bài hát "RIZZ ME UP" của SOOJIN (수진) được phát hành vào ngày 23/5/2024, thuộc EP RIZZ của nữ ca sĩ người Hàn Quốc. Bài hát khám phá các chủ đề về sự kết nối, khám phá bản thân và cường độ cảm xúc thông qua lăng kính của một mối quan hệ lãng mạn. Lời bài hát đi sâu vào trải nghiệm cảm thấy gắn bó sâu sắc với ai đó, được thể hiện qua những ánh nhìn ý nghĩa và giao tiếp không lời. Bài hát ghi lại những cung bậc cảm xúc thăng trầm khi phải lòng ai đó, với ca từ phản ánh sự phấn khích và không chắc chắn khi mở lòng với người khác. Phiên âm: Ne nunbit sok, i story telling, mal an haedo da imi Neukkyeojineun geol cheom neukkyeoboneun gamjeong gachi Nal boneun ne nun geu saieseo Rizz me up, rizz me up Naege gakkai oneun neo Geureolsurok seonmyeonghaejyeo ga jeomjeom Neoui mallo hanadulssik bakkyeojyeo I bamui beonjin bitboda deo nunbusiji Jamsi neomu gipeojigi jeone lockdown Deo ppalli naege dallyeodeuneun neo Doraseomgwa sarojapimeseo tto gatil deuthae Tell me the answer, eojjeomyeon mistake Oh banbokdoedeon maeiri isanghage dalla baby Momi baneunghae ne mameul algo sipeo baby I gonggan soge maechin ne sumsorin deo gipeojiji No (No) Ne nunbit sok, i story telling, mal an haedo da imi Neukkyeojineun geol cheom neukkyeoboneun gamjeong gachi Nal boneun ne nun geu saieseo Rizz me up, rizz me up Mm, mm Rizz me, rizz me up Nal bwa eoneu saebuteonga Cheoeumbuteo neoga naui, oh Gyeote isseotdeon geo gachi neukkyeo Deo allyeojwo, baby Allyeojwo, baby Ne nunbit sok, i story telling, mal an haedo da imi (Oh, oh) Neukkyeojineun geol cheom neukkyeoboneun gamjeong gachi Nal boneun ne nun geu saieseo Rizz me up, rizz me up Lời bài hát: 네 눈빛 속, 이 story telling, 말 안 해도 다 이미 느껴지는 걸 첨 느껴보는 감정 같이 날 보는 네 눈 그 사이에서 Rizz me up, rizz me up 내게 가까이 오는 너 그럴수록 선명해져 가 점점 너의 말로 하나둘씩 바껴져 이 밤의 번진 빛보다 더 눈부시지 잠시 너무 깊어지기 전에 lockdown 더 빨리 내게 달려드는 너 돌아섬과 사로잡힘에서 또 갇힐 듯해 Tell me the answer, 어쩌면 mistake Oh 반복되던 매일이 이상하게 달라 baby 몸이 반응해 네 맘을 알고 싶어 baby 이 공간 속에 맺힌 네 숨소린 더 깊어지지 No (No) 네 눈빛 속, 이 story telling, 말 안 해도 다 이미 느껴지는 걸 첨 느껴보는 감정 같이 날 보는 네 눈 그 사이에서 Rizz me up, rizz me up Mm, mm Rizz me, rizz me up 날 봐 어느 새부턴가 처음부터 너가 나의, oh 곁에 있었던 거 같이 느껴 더 알려줘, baby 알려줘, baby 네 눈빛 속, 이 story telling, 말 안 해도 다 이미 (Oh, oh) 느껴지는 걸 첨 느껴보는 감정 같이 날 보는 네 눈 그 사이에서 Rizz me up, rizz me up Dịch sang tiếng Anh: In your gaze, this storytelling, everything's already understood Feels like experiencing emotions for the first time In your eyes looking at me Rizz me up, rizz me up You coming closer to me Makes it clearer and clearer Changing gradually with each of your words More dazzling than the blurred light of this night Before it gets too deep, lockdown You rushing towards me faster Feels like returning and getting trapped again Tell me the answer, maybe it's a mistake Oh, the days that used to repeat feel strangely different, baby My body reacts, I want to know your heart, baby Your breath intertwined in this space deepens further No (No) In your gaze, this storytelling, everything's already understood Feels like experiencing emotions for the first time In your eyes looking at me Rizz me up, rizz me up Mm, mm Rizz me, rizz me up Look at me, somehow From the beginning, you were, oh Feels like you've always been by my side Tell me more, baby Tell me, baby In your gaze, this storytelling, everything's already understood (Oh, oh) Feels like experiencing emotions for the first time In your eyes looking at me Rizz me up, rizz me up Lời dịch: Trong ánh nhìn của anh, cả câu chuyện đã được kể, mọi thứ đều đã hiểu Cảm giác như lần đầu tiên trải qua những cảm xúc này Trong đôi mắt anh nhìn em Kích thích em đi, kích thích em đi Anh đến gần em hơn Mọi thứ càng rõ ràng hơn, rõ ràng hơn Thay đổi dần theo từng lời anh nói Lấp lánh hơn cả ánh đèn mờ ảo của đêm nay Trước khi mọi chuyện đi quá xa, hãy dừng lại Anh lao về phía em nhanh hơn Cảm giác như quay lại và bị mắc kẹt một lần nữa Nói cho em biết câu trả lời, có lẽ đây là sai lầm Ồ, những ngày từng lặp lại giờ đây lại cảm thấy kỳ lạ khác biệt, anh yêu Cơ thể em phản ứng, muốn hiểu trái tim anh, anh yêu Hơi thở của anh hòa quyện trong không gian này ngày càng sâu hơn Không (Không) Trong ánh nhìn của anh, cả câu chuyện đã được kể, mọi thứ đều đã hiểu Cảm giác như lần đầu tiên trải qua những cảm xúc này Trong đôi mắt anh nhìn em Kích thích em đi, kích thích em đi Ừm ừm Kích thích em, kích thích em đi Nhìn em đi, bằng cách nào đó Ngay từ đầu, anh đã là, oh Cảm giác như anh luôn ở bên cạnh em Kể cho em thêm đi, anh yêu Nói cho em biết, anh yêu Trong ánh nhìn của anh, cả câu chuyện đã được kể, mọi thứ đều đã hiểu (Ồ, ồ) Cảm giác như lần đầu tiên trải qua những cảm xúc này Trong đôi mắt anh nhìn em Kích thích em đi, kích thích em đi
