- ★
Rockstar
- Jay Chang -
- Jay Chang -
Bài hát "Rockstar" thể hiện bởi Jay Chang (제이창) được phát hành MV chính thức vào ngày 16/10/2023 thuộc mini album đầu tay Late Night của nam ca sĩ. Bài hát nói về việc khao khát được trở thành ngôi sao nhạc rock của ai đó, hoặc cái người mà mang niềm vui và sự hào hứng vào cuộc sống của họ. Lời bài hát miêu tả một không khí vui vẻ và sôi động, bằng việc nhắc đến những bữa tiệc, sự nhảy nhót và những khoảnh khắc đặc biệt.
Lời bài hát / Lời dịch
[Original:]
Mm, mm, yeah, mm, mm, yeah
Wanna be your rockstar, girl
Let's groove, 시작된 party
보여줘 너의 move
I'll make you feel it
들뜨는 이 순간
감춰둔 너를 깨울 music
망설이지 마
내게로 give me a little more
Give me a little more
Just a moment, 널 위해 준비한
하나뿐인 show time, come around
너와 내가 주인곡이 되는 무대위로 초대할게
Wanna be your rockstar
나를 떠올려 매일 매일
Wanna be your rockstar
I can show you the way, way
네 머리속에
나의 melody가 멤돌게, yeah
Don't stop me, baby
I'm gonna be your rockstar (I got you like)
Mm, mm, yeah
Mm, mm, yeah
Mm, mm, yeah
Wanna be your rockstar, girl
이 밤이 끝날 때까지 we ride
Yeah, we go ride
분위기는 조금씩 달아올라
I just wanna rock with you
특별한 하루를 선물해줄게
Play around, round, round, round, round
Just a moment, 널 위해 준비한
하나뿐인 show time, come around
너와 내가 주인곡이 되는 무대위로 초대할게
Wanna be your rockstar
나를 떠올려 매일 매일
Wanna be your rockstar
I can show you the way, way
네 머리속에
나의 melody가 멤돌게, yeah
Don't stop me, baby
I'm gonna be your rockstar (I got you like)
Tell me what you want
Just dance with me like that, that
원한다면 내 손을 잡아 지금
우린 더 높이 올라가
I can't stop now
오직 너를 위한 stage
Wanna be your rockstar
나를 떠올려 매일 매일
Wanna be your rockstar
I can show you the way, way
네 머리속에
나의 melody가 멤돌게, yeah
Don't stop me, baby
I'm gonna be your rockstar (I got you like)
Mm, mm, yeah, mm, mm, yeah
Mm, mm, yeah, wanna be your rockstar, girl
Mm, mm, yeah, mm, mm, yeah
Mm, mm, yeah, wanna be your rockstar, girl
[English + Vietsub:]
Umm Umm
Umm Umm
Umm Umm
(Wanna be your rockstar, girl)
(Muốn trở thành ngôi sao nhạc rock của em, cô gái à)
Hey you!
Này em!
Let's make it happen
Chúng ta hãy khiến chuyện ấy xảy ra nhé
I'll get you in the mood to make some static
Anh sẽ khiến em khao khát tạo nên một sự nhiễu khí quyển nào đó
Oh, in my wildest dreams
Oh, trong những giấc mơ hoang dại nhất của em
I'd never think to give two cents but
Anh sẽ không bao giờ nghĩ đến việc bày tỏ quan điểm nhưng
When I look at you
Khi anh nhìn vào em
I wanna give a little more
Anh muốn trao em nhiều hơn một chút
Give a little more
Trao đi nhiều hơn một chút
Just a moment
Chỉ một khoảnh khắc
Is all we need to fly
Là tất cả những gì chúng ta cần để bay lên
So baby when it's show time, come around
Vậy nên em yêu, khi buổi trình diễn sắp bắt đầu, hãy ghé qua nhé
Let me fill your memory with a feeling
Để cho anh lấp đầy những kí ức của em bằng một cảm giác
I can get through
Anh có thể vượt qua được
Baby, I just
Em yêu, anh chỉ
Wanna be your Rockstar
Muốn được là ngôi sao nhạc rock của em thôi
We can rock it all day, day
Chúng ta có thể đu đưa cả ngày
Wanna be your Rockstar
Muốn trở thành ngôi sao nhạc rock của em
I can show you the way, way
Anh có thể cho em thấy cái cách
I've been losing sleep
Anh đang bị mất ngủ
Thinkin' about our next melody, yeah
Nghĩ về giai điệu tiếp theo của chúng ta
Don't stop me baby
Đừng ngăn cản anh, em yêu
I'm gonna be your rockstar (I got you like)
Anh sẽ trở thành ngôi sao nhạc rock của em (Anh khiến em phải thốt lên)
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Wanna be your rockstar, girl
Muốn được là ngôi sao nhạc rock của em, cô gái à
I'll have you sat on the edge of your seat, edge of your seat
Anh sẽ khiến em ngồi trên mép ghế
Burning up slow can you handle that heat?
Thiêu đốt chầm chậm, em có thể xử lý hơi nóng đó không?
I just wanna rock with you (you)
Anh chỉ muốn đu đưa cùng em
Like a fender, you tune me right I'll give you vibes
Như một lá chắn, em ăn khớp với anh ngay, anh sẽ trao em những rung cảm
Play around, round, round, round, round
Hành động ngớ ngẩn
Just a moment
Chỉ một khoảnh khắc
Is all we need to fly
Là tất cả những gì chúng ta cần để bay lên
So baby when it's show time, come around
Vậy nên em yêu, khi buổi trình diễn sắp bắt đầu, hãy ghé qua nhé
Let me fill your memory with a feeling
Để cho anh lấp đầy những kí ức của em bằng một cảm giác
I can get through
Anh có thể vượt qua được
Baby, I just
Em yêu, anh chỉ
Wanna be your Rockstar
Muốn được là ngôi sao nhạc rock của em thôi
We can rock it all day, day
Chúng ta có thể đu đưa cả ngày
Wanna be your Rockstar
Muốn trở thành ngôi sao nhạc rock của em
I can show you the way, way
Anh có thể cho em thấy cái cách
I've been losing sleep
Anh đang bị mất ngủ
Thinkin' about our next melody, yeah
Nghĩ về giai điệu tiếp theo của chúng ta
Don't stop me baby
Đừng ngăn cản anh, em yêu
I'm gonna be your rockstar (I got you like)
Anh sẽ trở thành ngôi sao nhạc rock của em (Anh khiến em phải thốt lên)
Hey!
Này!
Tell me what you want
Nói anh nghe điều em muốn đi
Just dancing me like that, that
Hãy nhún nhảy cùng anh như thế
Come on!
Cố lên nào!
Let's slow it down
Chúng ta hãy làm chậm lại
Feel that vibration
Cảm nhận sự rung cảm đó
Tonight this tune is about us I can't stop now
Đêm nay giai điệu này là dành cho chúng ta, anh không thể dừng lại lúc này
Or we'll never be the same Wuh- yeah
Hoặc là chúng ta sẽ không bao giờ được như xưa
Wanna be your Rockstar
Muốn được là ngôi sao nhạc rock của em thôi
We can rock it all day, day
Chúng ta có thể đu đưa cả ngày
Wanna be your Rockstar
Muốn trở thành ngôi sao nhạc rock của em
I can show you the way, way
Anh có thể cho em thấy cái cách
I've been losing sleep
Anh đang bị mất ngủ
Thinkin' about our next melody, yeah
Nghĩ về giai điệu tiếp theo của chúng ta
Don't stop me baby
Đừng ngăn cản anh, em yêu
I'm gonna be your rockstar (I got you like)
Anh sẽ trở thành ngôi sao nhạc rock của em (Anh khiến em phải thốt lên)
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Wanna be your rockstar, girl
Muốn trở thành ngôi sao nhạc rock của em, cô gái à
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Wanna be your rockstar, girl
Muốn trở thành ngôi sao nhạc rock của em, cô gái à
