Lời Dịch Lời Bài Hát Rollin' (With My Homies) - SEULGI

Rollin' (With My Homies)

- SEULGI -​

"Rollin' (With My Homies)" là một ca khúc sôi động của SEULGI, nằm trong Mini-album thứ hai Accidentally On Purpose của cô, phát hành vào ngày 10 tháng 3 năm 2025. Bài hát này gói gọn tinh thần của tình bạn và niềm vui sống trong khoảnh khắc. Bài hát là một bản thánh ca đầy phấn khởi về việc tận hưởng cuộc sống với bạn bè, nhấn mạnh sự ngẫu hứng, tự do và tầm quan trọng của tình bạn đồng hành trong những cuộc phiêu lưu của cuộc đời.

Phiên âm:

Rollin' with my homies

Yeah, let's do it

Da wasseo nawa

Tto bappeudaneun mareun ma

Jaeji ma

What's wrong? What's right?

No more stuck, oh, wow

Ja ijebuteon time out

Baro tteonaneun geoya tonight

Dasineun an ol jigeum i sungan

Deo mangseoril iyu

Mwo isseo I'll be

Rollin' with my homies

Ppyameul seuchin baramgwa

Rollin' with my homies

Nareunhage dallyeobolkka

Rollin' with my homies

Onmomeul da matgin chae

Vibin' to the 8-0-8

Rollin', rollin', rollin' with my friends

Jogeum jeukeungjeogin trip

Iltarui route

Turning point chaja naseoji

Al su eomneun future

Saenggageun turn off

Nappeun geon jiwo modu

Jinachyeogan yesterday

Siwonhage annyeonghae

Kkeullin daero get away

With my favorite songs

Tak teuin pureun haneul araeseo

Nal kkumyeonael pillyo

Mwo isseo I'll be

Rollin' with my homies

Ppyameul seuchin baramgwa

Rollin' with my homies

Nareunhage dallyeobolkka

Rollin' with my homies

Onmomeul da matgin chae (jayurowo)

Vibin' to the 8-0-8

Rollin', rollin', rollin' with my friends

Hot girls, we rollin'

My girls, we rollin'

Don't care where we goin'

Rollin', rollin', rollin' with my friends

Noeuri geollin

Jipyeongseonkkaji

Don't stop, yeah, we goin' rollin', rollin', rollin'

Onjongil hanchameul hemaedo

Gapjagi tteoreojin biedo

We rollin' high

Tto majuhal sumaneun gallimgil (silsuro jalmot deun girideun)

Geu eotteon seontaegeul hadeunji

I know we'll be alright

So I'm

Rollin' with my homies (We're shinin' bright)

Ttaero urin off the road

Rollin' with my homies (eodideunji gaboneun geoya)

Siwonhage dallyeobolkka

Rollin' with my homies

Hamkkeramyeon chungbunhae (My friends)

Drivin' all the pain away

Rollin', rollin', rollin' with my friends

Hot girls, we rollin'

My girls, we rollin' (Rollin' with my homies)

Don't care where we goin'

Rollin', rollin', rollin' with my friends

Noeuri geollin (We go)

Jipyeongseonkkaji

Don't stop, yeah, we goin' rollin', rollin', rollin'

Lời bài hát:

Rollin' with my homies

Yeah, let's do it

다 왔어 나와

또 바쁘다는 말은 마

재지 마

What's wrong? What's right?

No more stuck, oh, wow

자 이제부턴 time out

바로 떠나는 거야 tonight

다시는 안 올 지금 이 순간

더 망설일 이유

뭐 있어 I'll be

Rollin' with my homies

뺨을 스친 바람과

Rollin' with my homies

나른하게 달려볼까

Rollin' with my homies

온몸을 다 맡긴 채

Vibin' to the 8-0-8

Rollin', rollin', rollin' with my friends

조금 즉흥적인 trip

일탈의 route

Turning point 찾아 나서지

알 수 없는 future

생각은 turn off

나쁜 건 지워 모두

지나쳐간 yesterday

시원하게 안녕해

끌린 대로 get away

With my favorite songs

탁 트인 푸른 하늘 아래서

날 꾸며낼 필요

뭐 있어 I'll be

Rollin' with my homies

뺨을 스친 바람과

Rollin' with my homies

나른하게 달려볼까

Rollin' with my homies

온몸을 다 맡긴 채 (자유로워)

Vibin' to the 8-0-8

Rollin', rollin', rollin' with my friends

Hot girls, we rollin'

My girls, we rollin'

Don't care where we goin'

Rollin', rollin', rollin' with my friends

노을이 걸린

지평선까지

Don't stop, yeah, we goin' rollin', rollin', rollin'

온종일 한참을 헤매도

갑자기 떨어진 비에도

We rollin' high

또 마주할 수많은 갈림길 (실수로 잘못 든 길이든)

그 어떤 선택을 하든지

I know we'll be alright

So I'm

Rollin' with my homies (We're shinin' bright)

때로 우린 off the road

Rollin' with my homies (어디든지 가보는 거야)

시원하게 달려볼까

Rollin' with my homies

함께라면 충분해 (My friends)

Drivin' all the pain away

Rollin', rollin', rollin' with my friends

Hot girls, we rollin'

My girls, we rollin' (Rollin' with my homies)

Don't care where we goin'

Rollin', rollin', rollin' with my friends

노을이 걸린 (We go)

지평선까지

Don't stop, yeah, we goin' rollin', rollin', rollin'

Dịch sang tiếng Anh:

Rollin' with my homies

Yeah, let's do it

We've all arrived, come out

Don't say you're busy again

Don't hesitate

What's wrong? What's right?

No more stuck, oh, wow

From now on, it's time out

We're leaving right now, tonight

This moment that will never come again

No reason to hesitate anymore

What is there? I'll be

Rollin' with my homies

With the wind brushing our cheeks

Rollin' with my homies

Shall we run leisurely?

Rollin' with my homies

With our whole bodies entrusted

Vibin' to the 8-0-8

Rollin', rollin', rollin' with my friends

A slightly spontaneous trip

A route of escape

Searching for a turning point

An unknown future

Turn off the thoughts

Erase all the bad things

Say a cool goodbye to yesterday

Get away as you're drawn

With my favorite songs

Under the wide open blue sky

No need to decorate myself

What is there? I'll be

Rollin' with my homies

With the wind brushing our cheeks

Rollin' with my homies

Shall we run leisurely?

Rollin' with my homies

With our whole bodies entrusted (We're free)

Vibin' to the 8-0-8

Rollin', rollin', rollin' with my friends

Hot girls, we rollin'

My girls, we rollin'

Don't care where we goin'

Rollin', rollin', rollin' with my friends

To the horizon with the sunset

Don't stop, yeah, we goin' rollin', rollin', rollin'

Even if we wander all day

Even with the sudden rain

We rollin' high

And the countless forks in the road we'll face (Whether it's a road we accidentally took)

Whatever choice we make

I know we'll be alright

So I'm

Rollin' with my homies (We're shinin' bright)

Sometimes we're off the road

Rollin' with my homies (We're going wherever)

Shall we run coolly?

Rollin' with my homies

It's enough if we're together (My friends)

Drivin' all the pain away

Rollin', rollin', rollin' with my friends

Hot girls, we rollin'

My girls, we rollin' (Rollin' with my homies)

Don't care where we goin'

Rollin', rollin', rollin' with my friends

To the horizon with the sunset (We go)

Don't stop, yeah, we goin' rollin', rollin', rollin'

Lời dịch:

Lăn bánh cùng hội bạn

Yeah, làm thôi nào

Tất cả đã đến rồi, ra đây nào

Đừng nói lại là bận nhé

Đừng chần chừ

Điều gì sai? Điều gì đúng?

Không còn mắc kẹt nữa, ồ, tuyệt vời

Từ giờ trở đi, hết giờ

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ, tối nay

Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ đến nữa

Không còn lý do gì để do dự

Còn gì nữa? Tôi sẽ

Lăn bánh cùng hội bạn

Với làn gió lướt qua má

Lăn bánh cùng hội bạn

Chúng ta chạy thư thả nhé?

Lăn bánh cùng hội bạn

Với toàn bộ cơ thể phó mặc

Phiêu theo nhịp 8-0-8

Lăn bánh, lăn bánh, lăn bánh cùng bạn bè

Một chuyến đi hơi ngẫu hứng

Một lộ trình thoát ly

Tìm kiếm bước ngoặt

Một tương lai vô định

Tắt hết suy nghĩ

Xóa bỏ mọi điều xấu

Nói lời tạm biệt mát mẻ với ngày hôm qua

Đi trốn theo những gì lôi cuốn

Với những bài hát yêu thích

Dưới bầu trời xanh rộng mở

Không cần phải trang điểm

Còn gì nữa? Tôi sẽ

Lăn bánh cùng hội bạn

Với làn gió lướt qua má

Lăn bánh cùng hội bạn

Chúng ta chạy thư thả nhé?

Lăn bánh cùng hội bạn

Với toàn bộ cơ thể phó mặc (Chúng ta tự do)

Phiêu theo nhịp 8-0-8

Lăn bánh, lăn bánh, lăn bánh cùng bạn bè

Những cô nàng nóng bỏng, chúng ta lăn bánh

Hội chị em của tôi, chúng ta lăn bánh

Không quan tâm chúng ta đi đâu

Lăn bánh, lăn bánh, lăn bánh cùng bạn bè

Đến đường chân trời với ánh hoàng hôn

Đừng dừng lại, yeah, chúng ta cứ lăn bánh, lăn bánh, lăn bánh

Ngay cả khi chúng ta lang thang cả ngày

Ngay cả khi trời mưa bất chợt

Chúng ta lăn bánh trên cao

Và vô số ngã rẽ chúng ta sẽ đối mặt (Dù là con đường vô tình đi nhầm)

Dù lựa chọn nào đi nữa

Tôi biết chúng ta sẽ ổn thôi

Nên tôi

Lăn bánh cùng hội bạn (Chúng ta tỏa sáng rực rỡ)

Đôi khi chúng ta đi chệch đường

Lăn bánh cùng hội bạn (Chúng ta đi bất cứ đâu)

Chúng ta chạy mát mẻ nhé?

Lăn bánh cùng hội bạn

Chỉ cần chúng ta bên nhau là đủ (Bạn bè của tôi)

Lái xe xua tan mọi nỗi đau

Lăn bánh, lăn bánh, lăn bánh cùng bạn bè

Những cô nàng nóng bỏng, chúng ta lăn bánh

Hội chị em của tôi, chúng ta lăn bánh (Lăn bánh cùng hội bạn)

Không quan tâm chúng ta đi đâu

Lăn bánh, lăn bánh, lăn bánh cùng bạn bè

Đến đường chân trời với ánh hoàng hôn (Chúng ta đi)

Đừng dừng lại, yeah, chúng ta cứ lăn bánh, lăn bánh, lăn bánh