[Hà My]

Romeo

- Conan Gray -​

"Romeo" của Conan Gray được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 15 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tư Wishbone của nam ca sĩ người Mỹ. "Romeo" không chỉ là một bài hát về nỗi đau hậu chia tay mà còn là một bản ca ngợi sự tự phục hồi và sức mạnh nội tâm. Conan Gray đã biến nỗi đau thành sự tự tin và sự khôi hài, châm biếm sự thiếu chân thành và độc hại của người yêu cũ. Bài hát truyền tải một thông điệp rõ ràng: Sự giải thoát thực sự đến từ việc nhận ra giá trị của bản thân và từ bỏ những người không xứng đáng.

Lời bài hát:

I was out waiting for you

But now you've gotta wait for me

I was out praying for you

That's why my friends pray for me

Even on my worst day, I was never treating you

The selfish way that you treated me

Even in my worst pain, I was never dragging you around

So you'll carry my shame for free

You don't wanna know all I did

I drank your poison from your lips

I took that blade into my ribs

You took away my will to live

Fuck!

So I hope you know

I'm never gonna want you back

You put me in a grave of stone

But now it only makes me laugh

Spending my summer in love

Then I went and got dumped

So I did it all, damn, for what?

You're no Romeo (You're no Romeo)

You're no Romeo (You're no Romeo)

Never liked sitting around your egoist actor friends

Sick

Never liked kissing your mouth with cigarettes on your breath

Looking back, I don't know why I got so up in arms

"Bout losing you by my side

Looking back, I wish I listened to my friends who said

I could get a much better guy

I don" t wanna know what you did

With all the girls you swapped me with

Your drunken mouth all on her lips

Guess I was just your experiment

Fuck!

So I hope you know

I'm never gonna want you back

You put me in a grave of stone

But now it only makes me laugh

Spending my summer in love

Then I went and got dumped

So I did it all, damn, for what?

You're no Romeo (You're no Romeo)

You're no Romeo (You're no Romeo)

Where art thou?

I'm all alone now

Where art thou?

I'm back in your hometown

Where art thou?

Fuck if I care now

You've gotta figure out your shit

With someone else, man, I can't fix you

So I hope you know

I'm never gonna want you back

You put me in a grave of stone

But now it only makes me laugh

Spending my summer in love

Then I went and got dumped

So I did it all, damn, for what?

You're no Romeo (You're no Romeo)

No!

You're no Romeo (You're no Romeo)

You're no Romeo (You're no Romeo)

You're no Romeo (You're no Romeo)

Lời dịch:

Em đã từng ra ngoài để đợi anh

Nhưng giờ thì anh phải đợi em rồi

Em đã từng cầu nguyện cho anh

Đó là lý do bạn bè em giờ lại cầu nguyện cho em

Ngay cả trong ngày tồi tệ nhất, em chưa bao giờ đối xử với anh

Một cách ích kỷ như anh đã làm với em

Ngay cả trong nỗi đau lớn nhất, em chưa bao giờ kéo anh theo

Để anh phải gánh lấy sự xấu hổ của em miễn phí

Anh không muốn biết tất cả những gì em đã làm đâu

Em đã uống thuốc độc từ môi anh

Em đã nhận lưỡi dao vào ngực mình

Anh đã cướp đi ý chí sống của em

Khốn kiếp!

Vậy nên em hy vọng anh biết

Em sẽ không bao giờ muốn anh quay lại

Anh đã đặt em vào một ngôi mộ đá

Nhưng giờ đây điều đó chỉ khiến em bật cười

Dành cả mùa hè để yêu

Rồi em bị đá

Vậy rốt cuộc, em đã làm tất cả vì cái quái gì?

Anh không phải Romeo (Anh không phải Romeo)

Anh không phải Romeo (Anh không phải Romeo)

Em chưa bao giờ thích ngồi cạnh lũ bạn diễn viên tự mãn của anh

Thật kinh tởm

Em chưa bao giờ thích hôn cái miệng phả ra mùi thuốc lá của anh

Nhìn lại, em chẳng hiểu sao mình đã quá đau khổ

Về việc mất anh bên cạnh

Nhìn lại, em ước gì đã nghe lời bạn bè nói

Em có thể tìm được một người tốt hơn nhiều

Em không muốn biết anh đã làm gì

Với tất cả những cô gái mà anh thay thế em

Miệng say xỉn của anh trên môi cô ấy

Chắc em chỉ là một thí nghiệm của anh

Khốn kiếp!

Vậy nên em hy vọng anh biết

Em sẽ không bao giờ muốn anh quay lại

Anh đã đặt em vào một ngôi mộ đá

Nhưng giờ đây điều đó chỉ khiến em bật cười

Dành cả mùa hè để yêu

Rồi em bị đá

Vậy rốt cuộc, em đã làm tất cả vì cái quái gì?

Anh không phải Romeo (Anh không phải Romeo)

Anh không phải Romeo (Anh không phải Romeo)

Anh ở đâu?

Giờ em một mình rồi

Anh ở đâu?

Em đã trở lại thị trấn của anh

Anh ở đâu?

Mặc xác anh đi

Anh phải tự giải quyết đống lộn xộn của mình

Với người khác đi, anh bạn, em không thể sửa chữa anh được đâu

Vậy nên em hy vọng anh biết

Em sẽ không bao giờ muốn anh quay lại

Anh đã đặt em vào một ngôi mộ đá

Nhưng giờ đây điều đó chỉ khiến em bật cười

Dành cả mùa hè để yêu

Rồi em bị đá

Vậy rốt cuộc, em đã làm tất cả vì cái quái gì?

Anh không phải Romeo (Anh không phải Romeo)

Không!

Anh không phải Romeo (Anh không phải Romeo)

Anh không phải Romeo (Anh không phải Romeo)

Anh không phải Romeo (Anh không phải Romeo)