- ★
Bài hát: Ruin My Life - Simple Plan
(feat. Deryck Whibley)
Lời bài hát / Lời dịch
I used to lie awake and let you occupy my mind
Anh đã từng thức trắng và để em chiếm lĩnh tâm trí mình
I used to put you first and always leave myself behind
Anh đã từng đặt em lên hàng đầu và luôn bỏ lại chính mình phía sau
And I'll admit you got real close but
Và anh sẽ thừa nhận em đã trở nên gần thực tế hơn nhưng
I'll be sleeping fine tonight
Anh sẽ ngủ ngon đêm nay
Sorry, I don't mean to disappoint you
Xin lỗi, anh không có ý làm em thất vọng
It didn't ruin my life
Nó đã không hủy hoại cuộc đời anh
Why'd I let you in my head
Tại sao anh lại để em trong đầu anh
I never shoulda let you creep in
Lẽ ra anh không bao giờ nên để em dễ nhận thấy
Every single word you said
Mỗi một lời em nói
Gotta find a way to shake it
Sẽ phải tìm ra cách để lay chuyển nó
You don't wanna let me be
Em không muốn để cho anh yên
You wanna see my fall to pieces
Em muốn thấy anh vỡ thành từng mảnh
Tryna put a curse on me
Cố gắng đặt sự nguyền rủa vào anh
Gotta find a way to break it
Sẽ phụ tìm ra cách để phá vỡ nó
I used to lie awake and let you occupy my mind
Anh đã từng thức trắng và để em chiếm lĩnh tâm trí mình
I used to put you first and always leave myself behind
Anh đã từng đặt em lên hàng đầu và luôn bỏ lại chính mình phía sau
And I'll admit you got real close but
Và anh sẽ thừa nhận em đã trở nên gần thực tế hơn nhưng
I'll be sleeping fine tonight
Anh sẽ ngủ ngon đêm nay
Sorry, I don't mean to disappoint you
Xin lỗi, anh không có ý làm em thất vọng
It didn't ruin my life
Nó đã không hủy hoại cuộc đời anh
Some days I just can't win
Có những ngày anh không thể giành chiến thắng
You always had to point your finger
Em đã luôn phải chĩa ngón tay của mình
But words will never pierce my skin
Nhưng những lời nói sẽ không bao giờ xuyên qua da anh
I finally found a way to shake them
Cuối cùng anh đã tìm ra cách để giũ sạch chúng
And you can spill your hate on me
Và em có thể làm tràn sự thù ghét của em vào anh
Now I know that I can take it
Giờ anh biết rằng anh có thể đón nhận nó
And you're the one who's hurt clearly
Và em là người đã gây tổn thương rõ rệt
You're the one who's really breaking
Em là người thực sự đang phá hoại
I used to lie awake and let you occupy my mind
Anh đã từng thức trắng và để em chiếm lĩnh tâm trí mình
I used to put you first and always leave myself behind
Anh đã từng đặt em lên hàng đầu và luôn bỏ lại chính mình phía sau
And I'll admit you got real close but
Và anh sẽ thừa nhận em đã trở nên gần thực tế hơn nhưng
I'll be sleeping fine tonight
Anh sẽ ngủ ngon đêm nay
Sorry, I don't mean to disappoint you
Xin lỗi, anh không có ý làm em thất vọng
It didn't ruin my life
Nó đã không hủy hoại cuộc đời anh
I used to lie awake and let you occupy my mind (occupy my mind)
Anh đã từng thức trắng và để em chiếm lĩnh tâm trí mình
I used to put you first and always leave myself behind
Anh đã từng đặt em lên hàng đầu và luôn bỏ lại chính mình phía sau
And I'll admit you got real close but
Và anh sẽ thừa nhận em đã trở nên gần thực tế hơn nhưng
I'll be sleeping fine tonight
Anh sẽ ngủ ngon đêm nay
Sorry, I don't mean to disappoint you
Xin lỗi, anh không có ý làm em thất vọng
It didn't ruin my life
Nó đã không hủy hoại cuộc đời anh
You didn't ruin my life
Em đã không hủy hoại cuộc đời anh
You didn't ruin my life
Em đã không hủy hoại cuộc đời anh
You didn't ruin my life
Em đã không hủy hoại cuộc đời anh
