- ★
Bài hát: Run Away - Ben Platt
Lời bài hát / Lời dịch
They met at school that's how it goes
Họ đã gặp nhau ở trường, đó là cách mọi thứ đã diễn ra
Some drinks and then a rose
Một vài đồ uống và rồi một bông hồng
Then plans to meet again
Rồi những kế hoạch để gặp lại nhau
He wrote her poems songs and prose
Anh ấy đã viết những bài hát đậm chất thơ cho cô ấy
She knew that he'd propose
Cô ấy đã biết rằng anh ấy sẽ cầu hôn
She only wondered when
Cô ấy chỉ tự hỏi khi nào
One night before they went to bed
Một đêm trước khi họ đi ngủ
He kneeled on both knees
Anh ấy đã quỳ cả hai gối
And this is what he said
Và đây là những gì anh ấy đã nói
"I may not be wise
" Anh có thể không khôn ngoan
And I won't save the day
Và anh sẽ không cứu vãn được ngày tồi tệ
But look in my eyes
Nhưng hãy nhìn vào mắt anh
And know I'll always stay
Và biết anh sẽ luôn ở lại
And I won't run away
Và anh sẽ không chạy trốn
I won't run away "
Anh sẽ không chạy trốn"
Some years went by they had a child
Một vài năm trôi qua họ đã có một đứa con
He was funny strange and mild
Cậu bé ngồ ngộ, khác lạ và ôn hòa
Their love for him ran deep
Tình yêu của họ dành cho cậu bé rất đậm sâu
Some nights his dreams would drive him wild
Có những đêm những giấc mơ của cậu bé sẽ khiến nó phát điên
So into bed she piled
Nên cô ấy đã hát ru liên tục
To help him fall asleep
Để giúp cậu bé ngủ thiếp đi
One night he couldn't get to bed
Một đêm cậu bé không thể đi vào giấc ngủ
So she kneeled on both knees
Nên cô ấy đã quỳ cả hai gối
And this is what she said
Và đây là những gì cô ấy đã nói
"I may not be wise
" Mẹ có thể không khôn ngoan
And I won't save the day
Và mẹ sẽ không cứu vãn được ngày tồi tệ
But look in my eyes
Nhưng hãy nhìn vào mắt mẹ
And know I'll always stay
Và biết mẹ sẽ luôn ở lại
And I won't run away
Và mẹ sẽ không chạy trốn
I won't run away "
Mẹ sẽ không chạy trốn"
You say it's safer on your own
Con nói một mình con sẽ an toàn hơn
You'd rather sleep alone
Con thà ngủ một mình
Than grow to need me there
Còn hơn lớn lên để cần bố ở đó
But I hope now you can see
Nhưng bố hy vọng giờ đây con có thể thấy
What my mom and dad showed me
Những gì ông bà con đã cho bố thấy
I'm not going anywhere
Bố sẽ không đi bất cứ đâu
I love you more and more each day
Bố yêu con nhiều hơn mỗi ngày
To love is not to leave
Yêu là không rời bỏ
So hear me when I say
Nên hãy lắng nghe khi bố nói
"I may not be wise
" Bố có thể không khôn ngoan
And I won't save the day
Và bố sẽ không cứu vãn được ngày tồi tệ
But look in my eyes
Nhưng hãy nhìn vào mắt bố
And know I'll always stay
Và biết bố sẽ luôn ở lại
And I won't run away
Và bố sẽ không chạy trốn
I won't run away "
Bố sẽ không chạy trốn"
