[Hà My]

Rush

Nhóm nhạc: &TEAM

Mini-album: Back To Life​

Bài hát "Rush" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]&TEAM[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 29 tháng 10 năm 2025, là ca khúc chủ đề thuộc Mini-album đầu tay[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 102, 102) ]Back To Life[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam đa quốc gia dưới trướng của HYBE Labels Japan. "Crush"[/COLOR] thể hiện tinh thần bứt phá, tốc độ và không giới hạn - vượt qua sợ hãi, dám lao lên phía trước dù không thấy rõ con đường. Đó là lời khẳng định của tuổi trẻ: Hãy sống hết mình, cháy hết mình, và luôn tiến về phía ánh sáng.

Phiên âm:

Non-stop we keep on speedin'

Baljagugeun blazin'

Apseo itji ne nunbichi

Dakido jeon faded

Gappajineun sum

Ain't no break, go zoom

Jiljuhae cause I'm born to be

I'm never switchin' up, don't look back

Three, two, one, starter pistol

Ima wie ttami maechyeo

Ojik nan jikjin sokdoreul ollyeo

Full gear, never loose, da ppurichyeo

I'm movin' like a hypersonic

Geochimeopsi dallyeo naga pillyo eopseo bypass

Dashin' you can never touch that

Jeomjeom ppallajyeo ga

Nal samkideon eoduun maeiri

Deoneun duryeopji ana I don't mind

Api boiji anado dabeul chaja by the moon

We gon' keep the fire alive

Push to the edge, we rush

Push to the edge, we rush

Sunsikgane we crush

Teoteuryeo lit that spark, light the dark (We rush)

Catch me if you can, geu nugudo

"Cause we got no limit, gyeonggyereul heomureo

In the moonlight. Momi ikkeuneun daero

There ain" t no reasons, we lose control (Rush)

Dakchyeool eotteon wigido (wigido)

Jeonbu mandeureo gihoero (Woo)

Bite down, now we get it on

Haengdongeuro spit it out

Budichyeo watdeon ginagin

Sigandeuri nal jeungmyeonghae

Teokkkeutkkaji breathe out, breathe in

Run, run, run keep on runnin'

Deo seonmyeonghi binnaneun naeiri

Uril gidarijana chase the light

Dachi mothanda haedo jujeo an hae what I do

We gon' keep the fire alive

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

Sunsikgane we crush (Push to the, push to the)

Teoteuryeo lit that spark, light the dark (We rush)

(Push to the edge, we)

(Push to the edge, we)

(Rush)

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

Sunsikgane we crush (Push to the, push to the)

Teoteuryeo lit that spark, light the dark (We rush)

Catch me if you can, geu nugudo

"Cause we got no limit, gyeonggyereul heomureo

In the moonlight, momi ikkeuneun daero

There ain" t no reasons, we lose control (Rush)

Lời bài hát:

Non-stop we keep on speedin'

발자국은 blazin'

앞서 있지 네 눈빛이

닿기도 전 faded

가빠지는 숨

Ain't no break, go zoom

질주해 cause I'm born to be

I'm never switchin' up, don't look back

Three, two, one, starter pistol

이마 위에 땀이 맺혀

오직 난 직진 속도를 올려

Full gear, never loose, 다 뿌리쳐

I'm movin' like a hypersonic

거침없이 달려 나가 필요 없어 bypass

Dashin' you can never touch that

점점 빨라져 가

날 삼키던 어두운 매일이

더는 두렵지 않아 I don't mind

앞이 보이지 않아도 답을 찾아 by the moon

We gon' keep the fire alive

Push to the edge, we rush

Push to the edge, we rush

순식간에 we crush

터트려 lit that spark, light the dark (We rush)

Catch me if you can, 그 누구도

"Cause we got no limit, 경계를 허물어

In the moonlight. 몸이 이끄는 대로

There ain" t no reasons, we lose control (Rush)

닥쳐올 어떤 위기도 (위기도)

전부 만들어 기회로 (Woo)

Bite down, now we get it on

행동으로 spit it out

부딪혀 왔던 기나긴

시간들이 날 증명해

턱끝까지 breathe out, breathe in

Run, run, run keep on runnin'

더 선명히 빛나는 내일이

우릴 기다리잖아 chase the light

닿지 못한다 해도 주저 안 해 what I do

We gon' keep the fire alive

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

순식간에 we crush (Push to the, push to the)

터트려 lit that spark, light the dark (We rush)

(Push to the edge, we)

(Push to the edge, we)

(Rush)

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

순식간에 we crush (Push to the, push to the)

터트려 lit that spark, light the dark (We rush)

Catch me if you can, 그 누구도

"Cause we got no limit, 경계를 허물어

In the moonlight, 몸이 이끄는 대로

There ain" t no reasons, we lose control (Rush)

Dịch sang tiếng Anh:

Non-stop, we keep on speedin'

Our footprints are blazin'

Always ahead, before your eyes even reach me, I fade

Breath getting faster

Ain't no break, go zoom

I'm racing 'cause I'm born to be

I'm never switchin' up, don't look back

Three, two, one - starter pistol

Sweat forming on my forehead

All I do is go straight, speeding up

Full gear, never lose, shake it all off

I'm movin' like a hypersonic

Runnin' with no hesitation, no need for a bypass

Dashin', you can never touch that

Getting faster and faster

The dark days that once swallowed me

No longer scare me - I don't mind

Even when I can't see ahead, I'll find the answer by the moon

We gon' keep the fire alive

Push to the edge, we rush

Push to the edge, we rush

In an instant, we crush

Ignite it, light that spark, light the dark (We rush)

Catch me if you can, no one can

"Cause we got no limit, breaking every boundary

In the moonlight, follow where your body leads

There ain" t no reason - we lose control (Rush)

Whatever crisis comes (Crisis comes)

We turn it all into opportunity (Woo)

Bite down, now we get it on

Spit it out through action

All the long times we've collided

They prove who I am

Breathe out, breathe in, to the tip of my chin

Run, run, run - keep on runnin'

A brighter tomorrow is waiting for us

Chase the light

Even if we can't reach it, I won't hesitate - that's what I do

We gon' keep the fire alive

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

In an instant, we crush (Push to the, push to the)

Ignite it, light that spark, light the dark (We rush)

(Push to the edge, we)

(Push to the edge, we)

(Rush)

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

Push to the edge, we rush (Push to the, push to the)

In an instant, we crush (Push to the, push to the)

Ignite it, light that spark, light the dark (We rush)

Catch me if you can, no one can

"Cause we got no limit, breaking all boundaries

In the moonlight, follow where your body leads

There ain" t no reason - we lose control (Rush)

Lời dịch:

Không ngừng lại, chúng ta tiếp tục tăng tốc

Dấu chân ta bừng cháy rực rỡ

Luôn ở phía trước - trước khi ánh mắt em kịp chạm tới, anh đã tan biến

Nhịp thở dồn dập hơn

Không có điểm dừng, cứ lao đi thật nhanh

Anh đang đua, bởi sinh ra là để như thế

Không bao giờ đổi hướng, đừng ngoái lại phía sau

Ba, hai, một - còi hiệu xuất phát vang lên

Mồ hôi lấm tấm trên trán

Anh chỉ tiến về phía trước, tăng tốc không ngừng

Hết ga, không thua cuộc, gạt bỏ mọi thứ

Anh di chuyển như tia siêu thanh

Chạy băng băng không ngần ngại, chẳng cần đường tắt

Lao đi, em không bao giờ bắt kịp

Càng lúc càng nhanh hơn

Những ngày tăm tối từng nuốt chửng anh

Giờ chẳng còn khiến anh sợ - anh không bận tâm

Dù không thấy con đường trước mắt, anh sẽ tìm câu trả lời nhờ ánh trăng

Chúng ta sẽ giữ ngọn lửa luôn rực cháy

Đẩy đến giới hạn, ta lao đi

Đẩy đến giới hạn, ta lao đi

Trong khoảnh khắc, ta phá vỡ mọi thứ

Kích nổ lên, thắp sáng tia lửa, soi sáng bóng đêm (Ta lao đi)

Bắt được anh nếu em có thể - nhưng chẳng ai làm được

Vì ta không có giới hạn, phá tan mọi ranh giới

Dưới ánh trăng, cơ thể dẫn lối

Chẳng cần lý do - ta mất kiểm soát (Lao đi)

Dù thử thách nào ập đến (Thử thách đến)

Ta sẽ biến tất cả thành cơ hội (Woo)

Cắn chặt răng, giờ ta bắt đầu

Thay lời nói bằng hành động

Những quãng thời gian dài va chạm

Chính là bằng chứng về con người anh

Thở ra, hít vào, tới tận cùng sức lực

Chạy, chạy, chạy - cứ tiếp tục chạy

Một ngày mai rực rỡ hơn đang chờ đợi ta

Hãy đuổi theo ánh sáng

Dù chẳng thể chạm tới, anh cũng không chần chừ - đó là điều anh làm

Chúng ta sẽ giữ ngọn lửa luôn rực cháy

Đẩy đến giới hạn, ta lao đi (Đẩy tới, đẩy tới)

Đẩy đến giới hạn, ta lao đi (Đẩy tới, đẩy tới)

Trong khoảnh khắc, ta phá tan mọi thứ (Đẩy tới, đẩy tới)

Kích nổ lên, thắp sáng tia lửa, soi sáng bóng đêm (Ta lao đi)

(Đẩy đến giới hạn, ta)

(Đẩy đến giới hạn, ta)

(Lao đi)

Đẩy đến giới hạn, ta lao đi (Đẩy tới, đẩy tới)

Đẩy đến giới hạn, ta lao đi (Đẩy tới, đẩy tới)

Trong khoảnh khắc, ta phá tan mọi thứ (Đẩy tới, đẩy tới)

Kích nổ lên, thắp sáng tia lửa, soi sáng bóng đêm (Ta lao đi)

Bắt được anh nếu em có thể - nhưng chẳng ai làm được

Vì ta không có giới hạn, phá tan mọi ranh giới

Dưới ánh trăng, để cơ thể dẫn lối

Chẳng cần lý do - ta cứ buông mình theo cảm xúc (Lao đi)