- ★
Salt Water
- Ed Sheeran -
- Ed Sheeran -
Lời bài hát / Lời dịch
Is this so far to go?
Nơi này có quá xa để đi không?
And I can't feel my toes
Và tôi chẳng thể cảm nhận được những ngón chân mình
When the rain soaks through the hills
Khi cơn mưa thấm qua những ngọn đồi
And slips to the soul
Và thả tới linh hồn
Yeah, the blades are two feet tall
Vâng, những gã trai cao 2 feet
Awaiting green, I'm moving forward to where God only knows
Chờ đợi bãi cỏ xanh, tôi đang di chuyển về phía nơi chỉ có Chúa mới biết
Feel the winds harsh for frame
Cảm nhận những khúc quanh gồ ghề về cấu trúc
And the clouds grip my face
Và những đám mây ôm chặt lấy khuôn mặt tôi
Saying it's alright to run from all this pain
Tôi đang nói việc chạy trốn khỏi nỗi đau này cũng được mà
Oh, when it's time to go
Oh, khi đã đến lúc để đi rồi
With one last breathe that's in my loins
Bằng một hơi thở cuối mà ở vùng thắt lưng của tôi
I scream, "It's all for love"
Tôi hét lên, "Tất cả vì tình yêu"
I scream, "It's all for love"
Tôi hét lên, "Tất cả vì tình yêu"
Come kiss me, salt water
Hãy đến hôn tôi đi, hỡi nước muối
Oh, finally, I feel it, three or four degrees
Oh, cuối cùng, tôi cũng cảm nhận được nó, 3 hay 4 độ C
I'm free in salt water
Tôi tự do trong nước muối
Embrace the deep end, leave everything
Đi theo vực thẳm, rời bỏ tất cả mọi thứ
It was just a dream
Đó từng chỉ là một giấc mơ
I can see it out the head
Tôi có thể mở mang đầu óc
Where the sky, we stand ground
Nơi bầu trời, chúng ta giữ vững lập trường
And after that there's only blue and gray
Và sau đó chỉ có màu lam và xám ảm đạm
I am full up with regret
Tôi bị lấp đầy với những hối tiếc
With things I did or never said, just leave that well alone
Với những việc tôi đã làm hay chẳng bao giờ nói, cứ để yên đó đi
And, come kiss me, salt water
Và, hãy đến hôn tôi đi, hỡi nước muối
Oh, finally, I feel it, three or four degrees
Oh, cuối cùng, tôi cũng cảm nhận được nó, 3 hay 4 độ C
I'm free in salt water
Tôi tự do trong nước muối
Embrace the deep end, leave everything
Đi theo vực thẳm, rời bỏ tất cả mọi thứ
It was just a dream
Đó từng chỉ là một giấc mơ
Ah-ah
It was just a dream
Đó từng chỉ là một giấc mơ
Was it just a dream?
Đó chỉ là một giấc mơ phải không?
It was just a dream
Đó từng chỉ là một giấc mơ
Ah-ah
It was just a dream
Đó từng chỉ là một giấc mơ
Was it just a dream?
Đó chỉ là một giấc mơ phải không?
Now I'm standing on the edge
Giờ đây tôi đang đứng trước bờ vực
Gazing into Hell
Nhìn chằm chằm vào địa ngục
Or is it something else?
Hay đó là thứ gì đó khác?
I just can't tell
Tôi chỉ là không thể nói ra
And when there's nothing left
Và khi chẳng còn lại gì
I close my eyes and take one step
Tôi nhắm mắt lại và tiến một bước
And say, "Well, here it goes"
Và nói, "Nào, bắt đầu nhé"
Say, "Well, here it goes"
Nói, "Nào, bắt đầu nhé"
And, come kiss me, salt water
Và, hãy đến hôn tôi đi, hỡi nước muối
Oh, finally, I feel it, three or four degrees
Oh, cuối cùng, tôi cũng cảm nhận được nó, 3 hay 4 độ C
I'm free in salt water
Tôi tự do trong nước muối
Embrace the deep end, leave everything
Đi theo vực thẳm, rời bỏ tất cả mọi thứ
It was just a dream
Đó từng chỉ là một giấc mơ
