- ★
Bài hát: Salute
Ca sĩ: Everglow
Lyrics / Phiên âm / Lời dịch:
SALUTE To my ladies
Nghiêm! Kính chào các quý cô
Hey we will rock your world
Thế giới của các cậu sẽ sớm được khuấy động
Are you ready
Đã sẵn sàng chưa nào
SALUTE To my ladies
Nghiêm! Kính chào các quý cô
우릴 주목해 이 리듬에 맞춰
Uril jumokhae i rideume majchwo
Dõi theo chúng tôi, cùng hòa theo giai điệu này nào
Attention You looking at me
Chú ý! Đang nhìn theo tôi sao?
틀에 박힌 편견은 Skip
Teure bakhin pyeongyeoneun Skip
Bỏ qua thành kiến về một khuôn mẫu bó buộc
복잡한 건 머리가 띵
Bokjaphan geon meoriga tting
Những thứ phức tạp khiến đầu óc ngưng trệ
그냥 날 따라와 어서
Geunyang nal ttarawa eoseo
Cứ đi theo tôi này, nhanh lên nào
Ding-a-ding-a-ding ya
움츠러들 거 뭐 있니
Umcheureodeul geo mwo issni
Suốt ngày thu mình lại thì có gì hay ho
따분한 소음보다 커지게
Ttabunhan soeumboda keojige
Lớn tiếng hơn cả những tiếng ồn chán ngắt
네 맘속 볼륨을 높여 Girl
Ne mamsok bollyumeul nopyeo girl
Vặn to âm lượng trong trái tim lên nào cô gái
저 벽 너머 꿈꿔버린 눈빛 맘에 들어
Jeo byeok neomeo kkumkkwobeorin nunbit mame deureo
Yêu biết mấy ánh mắt mộng mơ vượt lên khỏi bức tường cản lối
세상 속에서 얽매여 있던
Sesang sogeseo eolkmaeyeo issdeon
Cái bóng bị trói buộc trong thế gian này
너를 부수고
Neoreul busugo
Hãy phá vỡ cái bóng đó của cậu
나와 눈치 보지 말고
Nawa nunchi boji malgo
Cùng tôi phớt lờ những ánh nhìn phán xét
Girl you can break break break 맘껏 뒤집어
Girl you can break break break mamkkeot dwijibeo
Phá vỡ tất cả, tùy ý lăn lộn
Get your chance chance chance 멋지게
Get your chance chance chance meosjige
Nắm bắt lấy cơ hội thật ngầu
We can shake shake shake 맘껏 흔들어
We can shake shake shake mamkkeot heundeureo
Quẩy lên nào, tùy ý khuấy động
상상해왔잖아 Oh
Sangsanghaewassjanha Oh
Cậu vẫn luôn tưởng tượng đến viễn cảnh này mà
이 세상에 보란 듯이 맞서 널 깨워
I sesange boran deusi majseo neol kkaewo
Hiên ngang đối đầu với thế giới này, thức tỉnh bản thân
누구보다 짜릿하게 Want it 널 넘어
Nuguboda jjarishage Want it neol neomeo
Muốn được dũng mãnh hơn bất kì ai, vượt lên chính mình
We can shake shake shake 맘껏 흔들어
We can shake shake shake mamkkeot heundeureo
Quẩy lên nào, tùy ý khuấy động
당당한 우릴 봐
Dangdanghan uril bwa
Nhìn xem chúng ta uy phong đến nhường nào
SALUTE To my ladies
Nghiêm! Kính chào các quý cô
Hey we will rock your world
Thế giới của các cậu sẽ sớm được khuấy động
Are you ready
Đã sẵn sàng chưa nào
SALUTE To my ladies
Nghiêm! Kính chào các quý cô
우릴 주목해 이 리듬에 맞춰
Uril jumokhae i rideume majchwo
Dõi theo chúng tôi, cùng hòa theo giai điệu này nào
Shut up 바보 Holler at me
Shut up babo Holler at me
Ngậm miệng lại nào, những kẻ ngốc chỉ biết gào khóc với tôi
어른들의 정답같이
Eoreundeurui jeongdapgati
Như câu trả lời của người lớn
위선은 Like Venti 허튼 말만 뱉지
Wiseoneun rike Venti heoteun malman baetji
Giả nai như những kẻ đôi mươi, tối ngày phun ra mấy lời nhảm nhí
뻔한 얘긴 1절만 Yeah
Ppeonhan yaegin 1jeolman Yeah
Dăm ba câu chuyện tầm thường thì nên dừng lại ở lời 1 thôi
재미없잖아 그치
Jaemieopsjanha geuchi
Chẳng có gì thú vị cả, phải không nào
세상 속에서 얽매여 있던
Sesang sogeseo eolkmaeyeo issdeon
Cái bóng bị trói buộc trong thế gian này
너를 부수고
Neoreul busugo
Hãy phá vỡ cái bóng đó của cậu
나와 눈치 보지 말고
Nawa nunchi boji malgo
Cùng tôi phớt lờ những ánh nhìn phán xét
Girl you can break break break 맘껏 뒤집어
Girl you can break break break mamkkeot dwijibeo
Phá vỡ tất cả, tùy ý lăn lộn
Get your chance chance chance 멋지게
Get your chance chance chance meosjige
Nắm bắt lấy cơ hội thật ngầu
We can shake shake shake 맘껏 흔들어
We can shake shake shake mamkkeot heundeureo
Quẩy lên nào, tùy ý khuấy động
상상해왔잖아 Oh
Sangsanghaewassjanha Oh
Cậu vẫn luôn tưởng tượng đến viễn cảnh này mà
이 세상에 보란 듯이 맞서 널 깨워
I sesange boran deusi majseo neol kkaewo
Hiên ngang đối đầu với thế giới này, thức tỉnh bản thân
누구보다 짜릿하게 Want it 널 넘어
Nuguboda jjarishage Want it neol neomeo
Muốn được dũng mãnh hơn bất kì ai, vượt lên chính mình
We can shake shake shake 맘껏 흔들어
We can shake shake shake mamkkeot heundeureo
Quẩy lên nào, tùy ý khuấy động
당당한 우릴 봐
Dangdanghan uril bwa
Nhìn xem chúng ta uy phong đến nhường nào
너와 내가 꿈꿔온 New world
Neowa naega kkumkkwoon New world
Một thế giới mới mà tôi và cậu hằng mong ước bấy lâu
우릴 위한 세상이야
Uril wihan sesangiya
Thế giới chỉ dành riêng cho chúng ta
지금부턴 승리뿐이야 Yeah
Jigeumbuteon seungrippuniya Yeah
Từ giờ trở đi sẽ chỉ toàn là chiến thắng
Girl you can break break break 맘껏 뒤집어
Girl you can break break break mamkkeot dwijibeo
Phá vỡ tất cả, tùy ý lăn lộn
Get your chance chance chance 멋지게
Get your chance chance chance meosjige
Nắm bắt lấy cơ hội thật ngầu
We can shake shake shake 맘껏 흔들어
We can shake shake shake mamkkeot heundeureo
Quẩy lên nào, tùy ý khuấy động
상상해왔잖아 Oh
Sangsanghaewassjanha Oh
Cậu vẫn luôn tưởng tượng đến viễn cảnh này mà
이 세상에 보란 듯이 맞서 널 깨워
I sesange boran deusi majseo neol kkaewo
Hiên ngang đối đầu với thế giới này, thức tỉnh bản thân
누구보다 짜릿하게 Want it 널 넘어
Nuguboda jjarishage Want it neol neomeo
Muốn được dũng mãnh hơn bất kì ai, vượt lên chính mình
We can shake shake shake 맘껏 흔들어
We can shake shake shake mamkkeot heundeureo
Quẩy lên nào, tùy ý khuấy động
당당한 우릴 봐
Dangdanghan uril bwa
Nhìn xem chúng ta uy phong đến nhường nào
SALUTE To my ladies
Nghiêm! Kính chào các quý cô
Hey we will rock your world
Thế giới của các cậu sẽ sớm được khuấy động
Are you ready
Đã sẵn sàng chưa nào
SALUTE To my ladies
Nghiêm! Kính chào các quý cô
우릴 주목해 이 리듬에 맞춰.
Uril jumokhae i rideume majchwo.
Dõi theo chúng tôi, cùng hòa theo giai điệu này nào.
