- ★
Santa Claus Is Comin' To Town
(originally by Harry Reser)
Trình bày: Laufey
Album: A Very Laufey Holiday
(originally by Harry Reser)
Trình bày: Laufey
Album: A Very Laufey Holiday
"Santa Claus Is Comin' To Town" của Laufey được phát hành MV chính thức vào ngày 4 tháng 12 năm 2025, thuộc album A Very Laufey Holiday của nữ ca sĩ người Iceland. Đây là ca khúc Giáng sinh nổi tiếng với nhiều phiên bản khác nhau. Về cơ bản, ca khúc vẫn là lời nhắc nhở về đạo đức và niềm vui quà tặng dành cho trẻ em trong dịp Giáng Sinh, nhưng Laufey đã khoác lên nó chiếc áo âm nhạc Jazz/Pop cổ điển đầy lôi cuốn, biến nó thành một bản nhạc Giáng Sinh tuyệt vời cho mọi lứa tuổi.
Lời bài hát:
Ho, ho, ho
(Santa Claus is coming to town)
You better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm tellin' you why
Santa Claus is comin' to town
He's making a list, checkin' it twice
He's gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is comin' to town
He sees you when you're sleeping, he knows when you're awake
He knows if you been bad or good, so be good for goodness' sake
Oh, you better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm tellin' you why
Santa Claus is comin' to town
With little tin horns and little toy drums
Rooty toot toots, and rummy tum tums
Santa Claus is comin' to town
And curly head dolls that toddle and coo
Elephants, boats, and kiddie cars too
Santa Claus is comin' to town
Then kids in Girl and Boy land will have a jubilee
They're gonna build a Toyland town all around the Christmas tree
Oh, you better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm tellin' you why
Santa Claus is comin' to town
(Santa Claus is coming to town)
Fa-la, la-la, la-la
Lời dịch:
Ông Già Noel Sắp Đến Thị Trấn
Ho, ho, ho
(Ông Già Noel sắp đến Thị trấn)
Các em tốt hơn nên cẩn thận, tốt hơn đừng khóc
Tốt hơn đừng bĩu môi, ta đang nói cho các em biết tại sao
Ông Già Noel sắp đến Thị trấn!
Ông ấy đang lập danh sách, kiểm tra nó hai lần
Ông ấy sẽ tìm ra ai là bé hư hay bé ngoan
Ông Già Noel sắp đến Thị trấn!
Ông thấy các em khi các em ngủ, ông biết khi các em thức
Ông biết nếu các em đã xấu hay tốt, vậy nên hãy ngoan ngoãn vì lợi ích của sự tốt bụng!
Ôi, các em tốt hơn nên cẩn thận, tốt hơn đừng khóc
Tốt hơn đừng bĩu môi, ta đang nói cho các em biết tại sao
Ông Già Noel sắp đến Thị trấn!
Với những chiếc kèn thiếc nhỏ và những chiếc trống đồ chơi nhỏ xinh
Âm thanh Rooty toot toots, và tiếng rummy tum tums
Ông Già Noel sắp đến Thị trấn!
Và những con búp bê tóc xoăn biết chập chững và thủ thỉ
Voi, thuyền, và cả những chiếc xe hơi trẻ em nữa
Ông Già Noel sắp đến Thị trấn!
Rồi những đứa trẻ ở Xứ sở Bé Trai và Bé Gái sẽ có một lễ hội vui vẻ
Chúng sẽ xây dựng một Thị trấn Đồ chơi quanh cây thông Noel
Ôi, các em tốt hơn nên cẩn thận, tốt hơn đừng khóc
Tốt hơn đừng bĩu môi, ta đang nói cho các em biết tại sao
Ông Già Noel sắp đến Thị trấn!
(Ông Già Noel sắp đến Thị trấn)
Fa-la, la-la, la-la
