- ★
Sapphire
Ca sĩ: Ed Sheeran
Album: Play
Ca sĩ: Ed Sheeran
Album: Play
Bài hát "Sapphire" của Ed Sheeran được phát hành MV chính thức vào ngày 6 tháng 6 năm 2025, thuộc album Play sắp ra mắt vào tháng Chín của nam ca sĩ. "Sapphire" mang ý nghĩa chính là ca ngợi một tình yêu rạng rỡ và vẻ đẹp mê hoặc của người bạn đời. Lời bài hát miêu tả tất cả vẻ đẹp mà Ed Sheeran nhìn thấy ở người bạn đời của mình, rực rỡ như một viên sapphire. Bài hát sử dụng hình ảnh sống động về ánh sáng, đá quý và hiện tượng thiên thể để thể hiện sự ngưỡng mộ và kết nối tâm linh. "Sapphire" là sự kết hợp tinh tế giữa giai điệu bắt tai đặc trưng của Ed Sheeran và văn hóa Nam Á độc đáo (đặc biệt là Ấn Độ). Bài hát có sự pha trộn giữa tiếng Anh và tiếng Punjabi (được hỗ trợ bởi ca sĩ Arijit Singh ), thể hiện sự đa dạng âm nhạc và tình yêu của Ed dành cho văn hóa Ấn Độ. Video âm nhạc cũng được quay ở nhiều địa điểm khác nhau ở Ấn Độ, bao gồm các địa điểm nổi tiếng như trường quay Baahubali và các con phố sôi động của Kolkata và Hyderabad, làm nổi bật thêm khía cạnh văn hóa này.
Lời bài hát:
You're glowin'
You colour and fracture the light
You can't help but shine
And I know that
You carry the world on your back
But look at you tonight
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
Cham cham chamke sitare vargi
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
Cham cham chamke sitare vargi
Look what we found, Karma reached out
Into our hearts and pulled us to our feet now
You know, the truth is we could disappear
Anywhere, as long as I got you there
When the sun dies, till the day shines
When I'm with you, there's not enough time
You are my spring flower, watchin' you bloom, wow
We are surrounded, but I can only see
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
Cham cham chamke sitare vargi
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
Cham cham chamke sitare vargi
Sapphire
(Maharoonee, do nain lubhae)
(Chaandanee cham cham chamakae)
You're glowin'
(Noor da menoon ghoont pilae)
(Jindadee ban jae)
You're glowin'
You colour and fracture the light
Look at you tonight
Sapphire
Palkan uthave te hanere ghatt de
Ungla'ch paake tu dhanak firdi
Kive rab ne do naina ute neelam jade
Cham cham chamke sitare vargi
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
Cham cham chamke sitare vargi
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
Cham cham chamke sitare vargi
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the mornin', go to bed, we won't sleep
Cham cham chamke sitare vargi
Sapphire
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire
Lời dịch:
Em đang tỏa sáng
Em nhuộm màu và khúc xạ ánh sáng
Em không thể không tỏa sáng
Và anh biết rằng
Em đang gánh cả thế giới trên vai
Nhưng hãy nhìn em đêm nay
Ánh đèn, gương mặt em, đôi mắt em
Bùng nổ như pháo hoa trên bầu trời
Sapphire
Chạm vào cơ thể em khi em đẩy anh
Đừng kết thúc bữa tiệc, anh có thể làm điều này cả tuần
Chúng ta sẽ nhảy cho đến sáng, lên giường, nhưng không ngủ
(Cham cham chamke sitare vargi) - Lấp lánh như những vì sao
Sapphire
Chạm vào cơ thể em khi em đẩy anh
Đừng kết thúc bữa tiệc, anh có thể làm điều này cả tuần
Chúng ta sẽ nhảy cho đến sáng, lên giường, nhưng không ngủ
(Cham cham chamke sitare vargi) - Lấp lánh như những vì sao
Hãy xem chúng ta đã tìm thấy gì, nghiệp tốt đã đến
Vào trái tim chúng ta và kéo chúng ta đứng dậy
Em biết đấy, sự thật là chúng ta có thể biến mất
Bất cứ đâu, miễn là anh có em ở đó
Khi mặt trời lặn, cho đến khi ngày rạng
Khi anh ở bên em, thời gian không đủ
Em là bông hoa mùa xuân của anh, nhìn em nở rộ, wow
Chúng ta đang bị bao quanh, nhưng anh chỉ có thể nhìn thấy
Ánh đèn, gương mặt em, đôi mắt em
Bùng nổ như pháo hoa trên bầu trời
Sapphire
Chạm vào cơ thể em khi em đẩy anh
Đừng kết thúc bữa tiệc, anh có thể làm điều này cả tuần
Chúng ta sẽ nhảy cho đến sáng, lên giường, nhưng không ngủ
(Cham cham chamke sitare vargi) - Lấp lánh như những vì sao
Sapphire
Chạm vào cơ thể em khi em đẩy anh
Đừng kết thúc bữa tiệc, anh có thể làm điều này cả tuần
Chúng ta sẽ nhảy cho đến sáng, lên giường, nhưng không ngủ
(Cham cham chamke sitare vargi) - Lấp lánh như những vì sao
Sapphire
(Maharoonee, do nain lubhae) - Nữ hoàng, đôi mắt đã bị mê hoặc
(Chaandanee cham cham chamakae) - Ánh trăng lấp lánh
Em đang tỏa sáng
(Noor da menoon ghoont pilae) - Hãy cho anh một ngụm ánh sáng
(Jindadee ban jae) - Để cuộc đời anh được sống
Em đang tỏa sáng
Em nhuộm màu và khúc xạ ánh sáng
Hãy nhìn em đêm nay
Sapphire
(Palkan uthave te hanere ghatt de) - Khi em nhấc mí mắt, bóng tối tan biến
(Ungla'ch paake tu dhanak firdi) - Em đeo cầu vồng trên ngón tay
(Kive rab ne do naina ute neelam jade) - Chúa đã khảm ngọc bích lên đôi mắt này như thế nào
(Cham cham chamke sitare vargi) - Lấp lánh như những vì sao
Sapphire
Chạm vào cơ thể em khi em đẩy anh
Đừng kết thúc bữa tiệc, anh có thể làm điều này cả tuần
Chúng ta sẽ nhảy cho đến sáng, lên giường, nhưng không ngủ
(Cham cham chamke sitare vargi) - Lấp lánh như những vì sao
Sapphire
Chạm vào cơ thể em khi em đẩy anh
Đừng kết thúc bữa tiệc, anh có thể làm điều này cả tuần
Chúng ta sẽ nhảy cho đến sáng, lên giường, nhưng không ngủ
(Cham cham chamke sitare vargi) - Lấp lánh như những vì sao
Sapphire
Chạm vào cơ thể em khi em đẩy anh
Đừng kết thúc bữa tiệc, anh có thể làm điều này cả tuần
Chúng ta sẽ nhảy cho đến sáng, lên giường, nhưng không ngủ
(Cham cham chamke sitare vargi) - Lấp lánh như những vì sao
Sapphire
Ánh đèn, gương mặt em, đôi mắt em
Bùng nổ như pháo hoa trên bầu trời
Sapphire
Chỉnh sửa cuối:
