- ★
SARURU
- TREASURE -
- TREASURE -
Bài hát "사르르 (SARURU)" của TREASURE nằm trong special mini album PLEASURE của họ, phát hành vào ngày 7 tháng 3 năm 2025. Bài hát này thể hiện sự pha trộn đặc trưng của nhóm giữa những giai điệu bắt tai và lời bài hát chân thành, gây ấn tượng với người nghe thông qua chiều sâu cảm xúc của nó.
"사르르 (SARURU)" khám phá các chủ đề về sự an ủi, hỗ trợ và sự ấm áp tình cảm trong các mối quan hệ, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ở bên cạnh những người thân yêu trong những thời điểm khó khăn.
Phiên âm:
Gakkeum ireoke
Himdeureojil ttaen
Hangsang nareul bulleojullae
I nappeun gieokdo
Ne seulpeun maeumdo
Da noganaerige Yeah
Oneul museun il isseosseoyo Oh, my girl
Soni neomu chagawo jabayo My girl
Hwanhan useume
Angyeo nae pume
Neomu gwiyeoun geol
Jeoldae nan nochi aneulge
Maeumcheoreom doeji aneul ttae (You already know)
Honjaseo himdeureohaji ma
Na yeogi ne yeope isseulge
Ireoke neol kkok anajugo sipeo maeil
Every day neowa (neowa) isseumyeon
Sareureureureureu (sareureureureureureu)
Kkongkkong eoreobuteun momdo
Gudeobeorin maeumdo
Nuncheoreom noganaerine
Gyeolguk neoya (neoya) neoya
Sareureureureureu (sareureureureureureu)
Nuncheoreom ssayeotdeon maldo
Malhaejulge My love
Sareureureureu da sareureureureu
Da sareureureureu
Orakgarakan nalssiui mameun mollado
Nae mameun algesseo
Neon haetbit
Cheoreom seumyeo sareureu
Eoseo nadapge
Mameul kkeonaelge Babe
Eoreo beorin deut
Sunsikgane neon nal jangakaesseo
Ne chagaun mam
Nongnyeojulge iri wa (Yeah)
Nal sege anabwa
Naeil ireun moreunikka Bae
Maeumcheoreom doeji aneul ttae (You already know)
Honjaseo himdeureohaji ma
Na yeogi ne yeope isseulge
Ireoke neol kkok anajugo sipeo maeil
Every day neowa (neowa) isseumyeon
Sareureureureureu (sareureureureureureu)
Kkongkkong eoreobuteun momdo
Gudeobeorin maeumdo
Nuncheoreom noganaerine
Gyeolguk neoya (neoya) neoya
Sareureureureureu (sareureureureureureu)
Nuncheoreom ssayeotdeon maldo
Malhaejulge My love
Sareureureureu da sareureureureu
Da sareureureureu
Neoya (neoya) neoya
Sareureureureureu (sareureureureureureu)
Nuncheoreom ssayeotdeon maldo
Malhaejulge My love
Sareureureureu da sareureureureu
Da sareureureureu
Neol wihae bureuneun norae
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Oh, I need you, babe
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Geujeo barabogiman haedo nan
Sareureureureu
Lời bài hát:
가끔 이렇게
힘들어질 땐
항상 나를 불러줄래
이 나쁜 기억도
네 슬픈 마음도
다 녹아내리게 Yeah
오늘 무슨 일 있었어요 Oh, my girl
손이 너무 차가워 잡아요 My girl
환한 웃음에
안겨 내 품에
너무 귀여운 걸
절대 난 놓지 않을게
마음처럼 되지 않을 때 (You already know)
혼자서 힘들어하지 마
나 여기 네 옆에 있을게
이렇게 널 꼭 안아주고 싶어 매일
Every day 너와 (너와) 있으면
사르르르르르 (사르르르르르르)
꽁꽁 얼어붙은 몸도
굳어버린 마음도
눈처럼 녹아내리네
결국 너야 (너야) 너야
사르르르르르 (사르르르르르르)
눈처럼 쌓였던 말도
말해줄게 My love
사르르르르 다 사르르르르
다 사르르르르
오락가락한 날씨의 맘은 몰라도
내 맘은 알겠어
넌 햇빛
처럼 스며 사르르
어서 나답게
맘을 꺼낼게 Babe
얼어 버린 듯
순식간에 넌 날 장악했어
네 차가운 맘
녹여줄게 이리 와 (Yeah)
날 세게 안아봐
내일 일은 모르니까 Bae
마음처럼 되지 않을 때 (You already know)
혼자서 힘들어하지 마
나 여기 네 옆에 있을게
이렇게 널 꼭 안아주고 싶어 매일
Every day 너와 (너와) 있으면
사르르르르르 (사르르르르르르)
꽁꽁 얼어붙은 몸도
굳어버린 마음도
눈처럼 녹아내리네
결국 너야 (너야) 너야
사르르르르르 (사르르르르르르)
눈처럼 쌓였던 말도
말해줄게 My love
사르르르르 다 사르르르르
다 사르르르르
너야 (너야) 너야
사르르르르르 (사르르르르르르)
눈처럼 쌓였던 말도
말해줄게 My love
사르르르르 다 사르르르르
다 사르르르르
널 위해 부르는 노래
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Oh, I need you, babe
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
그저 바라보기만 해도 난
사르르르르
Dịch sang tiếng Anh:
Sometimes like this
When it gets hard
Will you always call me
These bad memories too
Your sad heart too
I'll melt them all away Yeah
What happened today Oh, my girl
Your hands are so cold, let me hold them My girl
In your bright smile
Embraced in my arms
You're so adorable
I'll never let you go
When things don't go your way (You already know)
Don't struggle alone
I'll be here next to you
I want to hold you tight like this every day
Every day with you (With you)
Melt, melt, melt, melt, melt (Melt, melt, melt, melt, melt)
Your frozen body too
Your hardened heart too
Melt away like snow
It's you (You) it's you
Melt, melt, melt, melt, melt (Melt, melt, melt, melt, melt)
The words piled up like snow too
I'll tell you My love
Melt, melt, melt, all melt, melt, melt
All melt, melt, melt
I don't know your fickle heart
But I know my heart
You seep in like sunlight, melt
I'll reveal my heart, being myself Babe
As if frozen
You took over me in an instant
I'll melt your cold heart, come here (Yeah)
Hug me tight
We don't know about tomorrow Bae
When things don't go your way (You already know)
Don't struggle alone
I'll be here next to you
I want to hold you tight like this every day
Every day with you (With you)
Melt, melt, melt, melt, melt (Melt, melt, melt, melt, melt)
Your frozen body too
Your hardened heart too
Melt away like snow
It's you (You) it's you
Melt, melt, melt, melt, melt (Melt, melt, melt, melt, melt)
The words piled up like snow too
I'll tell you My love
Melt, melt, melt, all melt, melt, melt
All melt, melt, melt
It's you (You) it's you
Melt, melt, melt, melt, melt (Melt, melt, melt, melt, melt)
The words piled up like snow too
I'll tell you My love
Melt, melt, melt, all melt, melt, melt
All melt, melt, melt
A song I sing for you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Oh, I need you, babe
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Just looking at you
I melt, melt, melt, melt
Lời dịch:
Đôi khi như thế này
Khi mọi thứ trở nên khó khăn
Em sẽ luôn gọi cho anh chứ
Những ký ức tồi tệ này cũng vậy
Trái tim buồn bã của em cũng vậy
Anh sẽ làm tan chảy tất cả chúng Yeah
Hôm nay đã xảy ra chuyện gì vậy Oh, cô gái của anh
Tay em lạnh quá, để anh nắm lấy chúng nhé, cô gái của anh
Trong nụ cười rạng rỡ của em
Ôm em trong vòng tay anh
Em thật đáng yêu
Anh sẽ không bao giờ buông tay em
Khi mọi thứ không diễn ra theo ý em (Em biết rồi đấy)
Đừng một mình gồng mình chịu đựng
Anh sẽ ở đây bên cạnh em
Anh muốn ôm chặt em như thế này mỗi ngày
Mỗi ngày bên em (Bên em)
Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy (Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy)
Cơ thể đóng băng của em cũng vậy
Trái tim cứng rắn của em cũng vậy
Tan chảy như tuyết
Là em (Là em) là em
Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy (Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy)
Những lời chất chồng như tuyết cũng vậy
Anh sẽ nói với em, tình yêu của anh
Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tất cả tan chảy, tan chảy, tan chảy
Tất cả tan chảy, tan chảy, tan chảy
Anh không biết trái tim hay thay đổi của em
Nhưng anh biết trái tim anh
Em len lỏi như ánh nắng mặt trời, tan chảy
Anh sẽ bộc lộ trái tim mình, là chính mình Babe
Như thể đóng băng
Em chiếm lấy anh trong tích tắc
Anh sẽ làm tan chảy trái tim lạnh giá của em, đến đây nào (Yeah)
Ôm chặt anh
Chúng ta không biết về ngày mai đâu Bae
Khi mọi thứ không diễn ra theo ý em (Em biết rồi đấy)
Đừng một mình gồng mình chịu đựng
Anh sẽ ở đây bên cạnh em
Anh muốn ôm chặt em như thế này mỗi ngày
Mỗi ngày bên em (Bên em)
Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy (Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy)
Cơ thể đóng băng của em cũng vậy
Trái tim cứng rắn của em cũng vậy
Tan chảy như tuyết
Là em (Là em) là em
Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy (Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy)
Những lời chất chồng như tuyết cũng vậy
Anh sẽ nói với em, tình yêu của anh
Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tất cả tan chảy, tan chảy, tan chảy
Tất cả tan chảy, tan chảy, tan chảy
Là em (Là em) là em
Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy (Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy)
Những lời chất chồng như tuyết cũng vậy
Anh sẽ nói với em, tình yêu của anh
Tan chảy, tan chảy, tan chảy, tất cả tan chảy, tan chảy, tan chảy
Tất cả tan chảy, tan chảy, tan chảy
Một bài hát anh hát cho em
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Oh, anh cần em, babe
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Chỉ cần nhìn em
Anh tan chảy, tan chảy, tan chảy, tan chảy
