- ★
Bài hát: Saturday - Twenty One Pilots
Lời bài hát / Lời dịch
Slow down on Monday
Thứ 2 trôi qua chậm rãi
Not a sound on Wednesday, yeah
Thứ 4 chẳng chút động tĩnh gì, yeah
Might get loud (Ayy) on Friday
Chắc thứ 6 phải ồn ã lên thôi
But on Saturday, Saturday, Saturday
Nhưng vào thứ 7 tới
We paint the town
Ta sẽ quẩy sáng thành phố
Lose my sense a time or two
Đánh mất cảm nhận một hai lần
Weeks feel like days
Tuần với ngày cũng giống nhau cả thôi
Medicate in the afternoon
Uống vài viên thuốc vào buổi chiều
And I just want to know
Và tôi chỉ muốn biết
Have you lost your footing, too?
Có phải cậu cũng đã đánh mất chỗ đứng của mình?
I just pray that I'm not losing you
Tôi chỉ cầu nguyện rằng tôi sẽ ko lạc mất cậu
Catch me floatin' circles in my fishbowl
Bắt lấy tôi trong vòng luẩn quẩn bó hẹp ấy
Keep things fresh
Giữ cho mọi thứ thật tươi mới
She said that I should change my clothes
Cô ấy bảo tôi nên thay bộ đồ mới
I exaggerate the life we used to know, oh, oh
Tôi phóng đại cuộc sống ta từng biết, oh
Slow down on Monday
Thứ 2 trôi qua chậm rãi
Not a sound on Wednesday, yeah
Thứ 4 chẳng chút động tĩnh gì, yeah
Might get loud (Ayy) on Friday
Chắc thứ 6 phải ồn ã lên thôi
But on Saturday, Saturday, Saturday
Nhưng vào thứ 7 tới
We paint the town
Ta sẽ quẩy sáng thành phố
Ooh, you're good
Oh, cậu trông điêu luyện đấy
These are my dancin' shoes
Đây là đôi giày nhảy của tôi này
We paint the town
Chúng ta thắp sáng thành phố
Ooh, you're good
Oh, cậu thật cừ
Thought I would dance with you
Đã nghĩ tôi sẽ nhảy cùng cậu
Might get loud on Friday
Chắc thứ 6 phải ồn ã lên thôi
But on Saturday, Saturday, Saturday
Nhưng vào thứ 7 tới
We paint the town
Ta sẽ quẩy sáng thành phố
(Feelin' great)
(Cảm giác thật tuyệt)
Life moves slow on the ocean floor
Cuộc sống trôi chậm rãi trên đáy đại dương
(Feelin' great)
(Tuyệt quá đi)
I can't feel the waves anymore
Tôi ko thể cảm nhận những đợt sóng nữa
Did the tide forget to move?
Phải chăng thuỷ triều đã quên cách chuyển động?
I just pray that I'm not losin' you
Tôi chỉ cầu nguyện rằng tôi sẽ ko lạc mất cậu
Catch me floatin' circles in my fishbowl
Bắt lấy tôi trong vòng luẩn quẩn bó hẹp ấy
Keep things fresh
Giữ cho mọi thứ thật tươi mới
She said that I should change my clothes
Cô ấy bảo tôi nên thay bộ đồ mới
I exaggerate the life we used to know, oh, yeah
Tôi phóng đại cuộc sống ta từng biết, oh
Workin' on music?
Làm nhạc sao?
Yeah
I, I'll just go to bed, I'm tired
Tôi sẽ đi ngủ, tôi mệt rồi
I wanna watch "Friends" with you
Tôi muốn xem bộ phim "Những người bạn" cùng với cậu
Oh, if you feel like you have time to do a song or you're inspired
Oh, nếu cậu cảm giác như cậu có thời gian để sáng tác một bài hát hoặc là cậu có cảm hứng
You should just go for it
Cậu hãy làm liền đi
(Oh) Slow down on Monday (Yeah, yeah)
Thứ 2 trôi qua chậm rãi
Not a sound on Wednesday, yeah
Thứ 4 chẳng chút động tĩnh gì, yeah
Might get loud on Friday
Chắc thứ 6 phải ồn ã lên thôi
But on Saturday, Saturday, Saturday
Nhưng vào thứ 7 tới
We paint the town
Ta sẽ quẩy sáng thành phố
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
(We paint the, on)
(Chúng ta thắp sáng lên)
Might get loud on Friday
Chắc thứ 6 phải ồn ã lên thôi
But on Saturday, Saturday, Saturday
Nhưng vào thứ 7 tới...
