- ★
Bài hát: Say Good Bye (Say Say Say)
Ca sĩ: T-Ara
Lời bài hát:
My love (you) My all (you)
(Remember all about you)
사랑했던 너 아껴줬던 너
Say goodbye
Oh Say goodbye
왜 아무말도 못했니
왜 나를 찾지 않았니
그렁그렁 눈물만
그래 이렇게 아픈 건 결국 사랑이 아냐
불러도 대답없는 넌 내 사람이 아냐
하루에도 수십번 이런 말을 대비하며
내 자신을 속여보지만 난 아직 힘들어
원망해봐도 (Love you)
외면해봐도 (Need you)
끝까지 너란 사람 내게 너무 지독해
너란 습관은 너무나도내게 익숙해
아른아른거리는 너
하루하루 멀어지는 나
아무리 손을 뻗어 잡으려해도 멀어져가
추억은 시간앞에 별수 없이 버려져가
그렁그렁 눈에 맺히고
또 또 또다시 난
그저 눈물만 괜한 한숨만
이게 버릇이 됐어 나도 모르게
사랑했던 너 아껴줬던 너
Say goodbye oh Say goodbye
왜 아무 말도 못했니
왜 나를 찾지 않았니
그렁그렁 눈물만
아직 니 자릴 비워놨어 (For you)
니가 준 반지는 끼고 있어 (For you)
익숙한 뒷모습만 봐도 나는 발걸음을 멈춰
함께 듣던 음악이 들리면 내 심장은 멈춰
시간을 거슬러 (Miss you)
못난 눈물을 닦아주던 (Tissue)
손에서 놓지 못해 널 아직 포기못해
제발 나를 데리고 가줘 나의 Don Quixote
띠보띠보 벨소리 (너)
기다렸던 벨소리 (너)
혹시 니가 아닐까 시간이 멈춘듯 해
그 자리엔 정말 니가 잠시 머문듯 해
두근두근 달려와 (오)
나를 찾는 심장이 (오)
두근두근 숨소리만이 내 방에 가득해
떨려오는 마음 어떡해
사랑했던 너 아껴줬던 너
Say goodbye oh Say goodbye
왜 아무 말도 못했니
왜 나를 찾지 않았니
그렁그렁 눈물만
한 번 우연처럼 두번 인연처럼
다시 만날 순 없을까
아니 안 되는 걸 알아
늦었단 걸 알아
이제와 후회해도
만약 돌릴수만 있다면 (you)
그때 널 보지 않았다면 (you)
니가 미소짓지 않았다면 그래
그랬다면 널 사랑하지 않았을텐데
만약 힘들어도 참았다면 (you)
그때 그 전화만은 안했다면 (you)
끝내 이별을 밟지 않았었다면
이렇게 헤어지진 않았을텐데
가슴에 맺힌 너에게 갇힌
사랑해 널 사랑해
난 아무말도 못했어 난 너를 찾지 못했어
미안해 또 미안해
사랑했던 너 아껴줬던 너
Say goodbye oh Say goodbye
(사실 I get wanna Say goodbye)
왜 아무말도 못했니
왜 나를 찾지 않았니
그렁그렁 눈물만 (내겐 아픈 눈물만)
Phiên âm:
My love (you) My all (you)
(Remember all about you)
Saranghaeddeon neo aggyeojweoddeon neo
Say goodbye
Oh Say goodbye
Wae amumaldo moddaenni
Wae nareul chajji ananni
Keureong keureong nunmulman
Keurae ireoke apeun geon kyeolguk sarangi anya
Bulleodo daedabeomneun neon nae sarami anya
Haruedo sushibbeon ireon mareul daebihamyeo
Nae chashineul sogyeobojiman nan ajik himdeureo
Weonmanghaebwado (love you)
Wemyeonhaebwado (need you)
Ggeuggaji neoran saram naege neomu chidokhae
Neoran seubgwaneun neomu nado naege iksukhae
Areunareungeorineun neo
Haruharu meoreojineun na
Amuri soneul bbeodeo chabeuryeohaedo meoreojyeoga
Chueogeun shiganape byeolsu eobshi beoryeojyeoga
Keureong keureong nune maejhigo
Ddo ddo ddodashi nan
Keujeo nunmulman kwaenhan hansumman
Ige beoreushi dwaesseo nado moreuge
Saranghaeddeon neo aggyeojweoddeon neo
Say goodbye oh Say goodbye
Wae amu maldo moddaenni
Wae nareul chajji ananni
Keureong keureong nunmulman
Ajik ni charil biweonwasseo (for you)
Niga chun banjineun ggigo isso (for you)
Iksukhan dwimmoseumman bwado naneun balgeoreumeul meomchweo
Hamgge deuddeon eumagi deullimyeon nae shimjangeun meomchweo
Shiganeul keoseulleo (miss you)
Monnan nunmureul daggachudeon (tissue)
Soneseo nochi moddae neol ajik pogimoddae
Chebal nareul derigo kajweo naye Don Quixote
Ddiboddibo belsori (neo)
Kidaryeoddeon belsori (neo)
Hokshi niga anilgga shigani meomchundeuddae
Keu charien cheongmal niga chamshi meomundeuddae
Dugeundugeun dallyeowa (o)
Nareul channeun shimjangi (o)
Dugeundugeun sunsorimani nae bange kadeukhae
Ddeollyeo oneun ma-eum eoddeokhae
Saranghaeddeon neo aggyeojweoddeon neo
Say goodbye oh Say goodbye
Wae amu maldo moddaenni
Wae nareul chajji ananni
Keuroeng keoreong nunmulman
Han beon uyeoncheoreom dubeon inyeoncheoreom
Dashi mannal su eobseulgga
Ani an dweneun geol ara
Neujeoddan geol ara
Ijewa huhwehaedo
Manyak dollilsuman iddamyeon (you)
Keuddae neol boji anaddamyeon (you)
Niga misojijji anaddamyeon keurae
Keuraeddamyeon neol saranghaji anasseultende
Manyak himdeureodo chamaddamyeon (you)
Keuddae keu cheonhwamaneun anhaeddamyeon (you)
Ggeunnae ibyeoreul baljji anasseoddamyeon
Ireoke he-eojijin anasseultende
Gaseume maejhin neo-ege kadhin
Saranghae neol saranghae
Nan amumaldo moddaesseo nan neoreul chajji moddaesseo
Mianhae ddo mianhae
Saranghaeddeon neo aggyeojweoddeon neo
Say goodbye oh Say goodbye
(sashil I get wanna say goodbye)
Wae amumaldo moddaenni
Wae nareul chajji ananni
Keureong keoreong nunmulman (naegen apeun nunmulman)
Lời dịch:
Tình yêu của em (anh) Tất cả của em (anh)
(Nhớ mọi điều về anh)
Em yêu anh, quan tâm đến anh
Nói lời ly biệt
Oh, lời ly biệt
Vì sao anh không nói điều gì
Vì sao anh không liếc nhìn em
Chỉ còn những giọt lệ vương
Vài điều thật đau nhói biết bao
Chẳng thể nào có được tình anh
Nếu anh không đáp lời khi em gọi
Anh đã không phải là người đó
Cố gắng ghét anh (yêu anh)
Cố gắng xóa bỏ anh (cần anh)
Anh thật quen thuộc, nán lại quanh em
Đến cuối cùng, anh vẫn tàn nhẫn với em
Không còn gì khó khăn hơn là gắng bắt lấy anh
Anh trưởng thành thật xa ngoài kia
Bỏ lại phía sau kí ức với thời gian
Chỉ còn những giọt lệ trên hàng mi em
Một lần nữa, em..
Chỉ còn lệ rơi, tiếng thở dài bất lực
Nó đã trở thành thói quen
Thậm chí không cần nhắc nhở
Em yêu anh, quan tâm đến anh
Nói lời ly biệt
Oh, lời ly biệt
Vì sao anh không nói điều gì
Vì sao anh không liếc nhìn em
Chỉ còn những giọt lệ vương
Em vẫn chừa chốn rộng đón anh (cho anh)
Em vẫn đeo chiếc vòng anh trao (cho anh)
Em dừng bước lại bất cứ khi thấy ai đó giống anh
Khi lắng nghe tiếng nhạc ta thường nghe,
Con tim em như ngừng đập
Thời gian trôi qua (nhớ anh)
Em chẳng thể để anh đi nữa
Em chẳng thể từ bỏ anh nữa
Xin đưa em đi cùng,
T-bo-t-bo chuông reo (anh)
Tiếng chuông em đã đợi chờ (anh)
Có lẽ đó là anh và thời gian ngưng đọng
Dường như một thời anh vẫn nơi đây
Thình thịch, điều đó chạy đến em (oh)
Con tim ngóng trông đến em (oh)
Thình thịch hơi thở em đong đầy căn phòng
Em nên làm gì khi con tim đang vẩy cánh
Em yêu anh, quan tâm đến anh
Nói lời ly biệt
Oh, lời ly biệt
Vì sao anh không nói điều gì
Vì sao anh không liếc nhìn em
Chỉ còn những giọt lệ vương
Một lần, như trùng hợp
Hai lần, như số phận
Hai ta chẳng thể gặp nhau lần nữa
Không, em biết chẳng thể nào
Em biết đã quá trễ rồi
Mặc cho hối tiếc lúc này
Nếu em có thể quay ngược thời gian (anh)
Nếu em không thấy anh sau đó (anh)
Nếu anh không mỉm cười với em
Yeah, nếu điều đó như thế
Em sẽ chẳng thể nào yêu anh
Nếu em cạm chịu nỗi đớn đau (anh)
Nếu em không gọi anh sau đó (anh)
Nếu em không chà đạp lên chia ly
Hai ta sẽ chẳng thể rạn vỡ thế này
Hàn gắn con tim em
Mắc kẹt về anh
Em yêu anh
Em yêu anh
Em chẳng thể nói điều gì
Em chẳng thể liếc nhìn anh
Em xin lỗi
Em xin lỗi lần nữa
Em yêu anh, quan tâm đến anh
Nói lời ly biệt
Oh, lời ly biệt
(Giờ đây, Em sẽ nhận lấy lời ly biệt)
Vì sao anh không nói điều gì
Vì sao anh không liếc nhìn em
Chỉ còn những giọt lệ vương
(Chỉ còn những giọt lệ cay cho em)
