- ★
Bài hát: Say It
Ca sĩ: Rihanna
Lyrics:
[Intro]You should tell me whats buggin you
And Imma tell ya bout me
Make a wish and tell me your deepest thoughts
And Imma make it easy
Make a wish tell me whats buggin you
And Imma tell ya bout me
Make a wish and tell me your deepest thoughts
And Imma make it easy
[Verse 1]
Emotions running wild
I could feel it when I'm next to you,
Something's on ya mind
You wanna stay but wont tell me,
Its about ya secrecy
So what are you tryna hide?
I know what the look means
You hold my hand so tightly,
Whenever we say goodbye
Standing by the door,
I could tell you can't take no more
Blow your secret open wide
[Chorus]So maybe if you say it
Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (not wit it)
Cuz you know what I wanna hear (hearr)
Say it, that'll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it)
[Bridge 1]
Wont', won't you tell me
What, what's going on
Why, why you waitin' on it
What you waiting for?
Soon you should tell me or I might be gone
But I'm here for you baby,
You should put me on
[Verse 2]
I won't shoot you down,
Make you feel some kinda way
If you'll be honest with me
Put away your pride,
I can see it in your face
You want me permanently (unh)
Like how i wine when we dancing,
I know how it happened
And I'm right there wit you
But I won't be the first to out myself out there,
The feeling is mutual
But I bet if you
[Chorus]Say it
Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (not wit it)
Cuz you know what i wanna hear (hearr)
Say it, that'll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it)
[Bridge 2 2x]
Your eyes steady talking
And your tryna fight it
But some things baby are not worth hiding
And we can find heaven,
If we go look together
So won't, won't you tell me,
And get it off your chest
[Chorus]So maybe if you say it (saa-ayyyy)
Tell me what it is you likeeee (what it is you like) (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy) (oh no no)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (not wit it)
Cuz you know what I wanna hear (you know what I wanna hear) (hearr)
Say it, that'll make it more clear (so boy say it loud and clear)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it) (saa-ayyyy ittt)
[Bridge 2 2x]
Your eyes steady talking
And your tryna fight it
But some things baby are not worth hiding
And we can find heaven,
If we go look together
So won't, won't you tell me,
And get it off your chest
[Chorus]Say it
Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (not wit it)
Cuz you know what i wanna hear (hearr)
Say it, that'll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it)
Dịch:
Anh nên nói cho em cái gì đang làm phiền anh
Và em sẽ nói cho anh về em
Hãy ước một điều và nói cho em ý nghĩ sâu kín nhất của anh
Và em sẽ làm điều đó trở nên thật dễ dàng
Và em sẽ nói cho anh về em
Hãy ước một điều và nói cho em ý nghĩ sâu kín nhất của anh
Và em sẽ làm điều đó trở nên thật dễ dàng
Những cảm xúc trở nên hoang dại
Em có thể cảm thấy điều đó khi em gần bên anh
Có điều gì đó đang ở trong đầu anh
Em muốn ở lại nhưng anh không nói với em
Đó là bí mật của anh
Vậy sao anh cố gắng giấu nó đi?
Em biết cái nhìn đó có nghĩa là gì
Anh nắm tay em thật chặt
Mỗi khi ta nói tạm biệt
Đứng trước cửa
Em có thể nói anh không thể chịu đựng nó chút nào nữa
Hãy mở bí mật của anh ra đi nào
Vậy nên nếu anh nói điều đó
Anh yêu, anh không cần phải ngượng đâu
Anh có thể dành tối nay
Nếu anh nói điều đó
Nhưng nếu anh vẫn đùa giỡn
Vì anh biết những gì em muốn lắng nghe
Nói đi nào, điều đó sẽ làm cho mọi chuyện rõ ràng hơn
Em cần phải biết anh cảm thấy như thế nào
Vậy nên anh yêu, sao anh không nói ra
Anh không định nói với em à
Chuyện gì đang diễn ra
Tại sao anh vẫn đợi chờ
Anh đợi chờ điều gì thế?
Anh nên nói với em sớm hoặc em có thể sẽ biến mất
Nhưng em ở đây là để dành cho anh
Anh nên đặt em vào đúng chỗ
Em sẽ không bắn anh đâu
Làm cho anh cảm thấy thật tốt đẹp
Nếu anh sẽ trung thực với em
Hãy vứt niềm kiêu hãnh của anh
Em nhìn thấy điều đó trên khuôn mặt anh
Anh muốn có em mãi mãi
Như cái cách em xoay người khi ta nhảy
Em biết cách mà bó sẽ xảy ra
Và em ở đây, ngay bên anh
Nhưng em sẽ không là người nói ra đầu tiên đâu
Cảm xúc này là ở cả hai
Nhưng em cá là nếu anh
Nói ra đi
Nói em nghe anh thích cái gì nào
Anh yêu, anh không cần phải ngượng đâu
Anh có thể dành tối nay
Nếu anh nói điều đó
Nhưng nếu anh vẫn đùa giỡn
Vì anh biết những gì em muốn lắng nghe
Nói đi nào, điều đó sẽ làm cho mọi chuyện rõ ràng hơn
Em cần phải biết anh cảm thấy như thế nào
Vậy nên anh yêu, sao anh không nói ra
Đôi mắt anh nói thay lời
Và anh cố để giấu nó đi
Nhưng điều gì đó, anh à, không nên giấu đi đâu
Và chúng ta có thể tìm thấy thiên đường
Nếu chúng ta cùng đi với nhau
Vậy nên anh nói với em đi
Và hãy trút bỏ nó ra ngoài
