- ★
Bài hát: Say Love - James TW
Lời bài hát / Lời dịch
Folding down the seats in the back of my car
Gập ghế sau xe hơi về phía trước
Got nowhere to be 'cause the world don't know where we are
Chẳng biết nơi nào để đi vì thế giới ko biết nơi ta thuộc về
Three A.M. and you're in my arms, all the drinks still wearing off
Ba giờ sáng và em đang trong vòng tay anh, tất cả đồ uống vẫn đang hết tác dụng
You look to me like I said something wrong, mmh
Em nhìn anh như thể anh đã nói gì đó sai
'Cause I opened my mouth
Vì tôi đã mở miệng ra
Now, we're both just sat in silence
Giờ đây, cả hai chúng tôi đều chỉ ngồi trong im lặng
Frozen by three little words
Bị đóng băng bởi ba từ ngắn ngủi
And there was something behind those eyes
Và đã có điều gì đó phía sau đôi mắt kia
She was hiding
Cô ấy đang che giấu
She said, "I don't want this to hurt"
Cô ấy đã nói, "Em ko muốn chuyện này gây tổn thương"
Just don't say love, say love, say love, say love, no
Đừng vội nói yêu, nói yêu, nói yêu, đừng
I've heard that word misused a thousand times before
Anh đã nghe lời đó lạm dụng một ngàn lần trước đó
I know that we don't have to dive in
Anh biết rằng chúng ta ko phải đi sâu vào
'Cause we got all of the time in the world
Bởi ta đã có mọi thời gian trên thế giới này
To say love, say love, say love, say love
Để nói lời yêu, nói yêu, nói yêu
Heart disappeared from a sleeve, I should've known
Trái tim đã biến mất khỏi tay áo, lẽ ra tôi nên biết
It's still way too early to see where this could go
Vẫn còn quá sớm để thấy chuyện này có thể đi tới đâu
She said, "I'm not tryna be difficult
Cô ấy đã bảo, "Em sẽ ko cố gắng gây khó dễ"
And I've just never felt this before
Và tôi chưa từng cảm nhận điều này trước đó
I'm scared we might lose it all, mmh
Tôi sợ bọn tôi có thể đánh mất tất cả
And closed it, that moment I found a silver lightning
Và khép lại nó, khoảnh khắc đó tôi đã tìm ra một tia chớp bạc
All I've been looking for
Đó là tất cả tôi đang tìm kiếm
'Cause there was something behind those eyes
Vì đã có điều gì đó phía sau đôi mắt kia
That she was hiding
Mà cô ấy đang che giấu
She said, "It's nothing personal"
Cô ấy đã bảo, "Ko có gì là riêng tư cả"
Just don't say love, say love, say love, say love, no
Đừng vội nói yêu, nói yêu, nói yêu, đừng
I've heard that word misused a thousand times before
Anh đã nghe lời đó lạm dụng một ngàn lần trước đó
I know that we don't have to dive in
Anh biết rằng chúng ta ko phải đi sâu vào
'Cause we got all of the time in the world
Bởi ta đã có mọi thời gian trên thế giới này
To say love, say love, say love, say love
Để nói lời yêu, nói yêu, nói yêu
So don't say love, say love, say love, say love
Cho nên đừng vội nói lời yêu, nói yêu, nói yêu
I'm not gonna run away
Anh sẽ ko chạy trốn
I'm not the type to leave you
Anh ko phải kiểu người muốn bỏ rơi em
On your own, on your own, all on your
Một mình, một mình
I finally get what you're tryna say
Cuối cùng anh cũng có được những gì em đang cố nói ra
Just don't say love, say love, say love, say love, no
Đừng vội nói yêu, nói yêu, nói yêu, đừng
I've heard that word misused a thousand times before
Anh đã nghe lời đó lạm dụng một ngàn lần trước đó
I know that we don't have to dive in
Anh biết rằng chúng ta ko phải đi sâu vào
'Cause we got all of the time in the world
Bởi ta đã có mọi thời gian trên thế giới này
To say love, say love, say love, say love
Để nói lời yêu, nói yêu, nói yêu
Just don't say love, say love, say love, say love, no
Đừng vội nói yêu, nói yêu, nói yêu, đừng
I've heard that word misused a thousand times before
Anh đã nghe lời đó lạm dụng một ngàn lần trước đó
I know that we don't have to dive in
Anh biết rằng chúng ta ko phải đi sâu vào
'Cause we got all of the time in the world
Bởi ta đã có mọi thời gian trên thế giới này
To say love, say love, say love, say love
Để nói lời yêu, nói yêu, nói yêu
To say love, say love, say love, say love
Để nói lời yêu, nói yêu, nói yêu
Don't say love, say love, say love, say love
Đừng vội nói yêu, nói yêu, nói yêu
