- ★
Bài hát: Say So - Doja Cat, Nicki Minaj
Lời bài hát
Day to night to morning
Keep with me in the moment
I'd let you had I known it
Why don't you say so?
Didn't even notice
No punches there to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so
Day to night to morning
Keep with me in the moment
I'd let you had I known it
Why don't you say so?
Didn't even notice
No punches there to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so
It's been a long time since you (Fell in love)
You ain't coming out your cell
You really ain't been yourself
Tell me, what must I do (Do tell, my love)
"Cause luckily I" m good at reading
I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'
And we can dance all day around it
If you frontin', I'll be bouncing
If you want it scream and shout it, babe
Before I leave you dry
Day to night to morning
Keep with me in the moment
I'd let you had I known it
Why don't you say so?
Didn't even notice
No punches there to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so
Day to night to morning
Keep with me in the moment
I'd let you had I known it
Why don't you say so?
Didn't even notice
No punches there to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so
Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
He ain't never seen her in a dress like this (Ah)
He ain't never even been impressed like this
Prolly why I got him quiet on the set like zip
Like it, love it, need it, bad
Take it, own it, steal it, fast
Boy, stop playing, grab my ass
Why you actin' like you shy?
Shut it, save it, keep it, push
Why you beating 'round the bush?
Knowin' you want all this woman
Never knock it 'til you try (Yah, yah)
All of them bitches hating I have you with me
All of my niggas saying you mad committed
Realer than anybody you had, and pretty
All of that body-ody, the ass and titties
Day to night to morning
Keep with me in the moment
I'd let you had I known it
Why don't you say so?
Didn't even notice
No punches there to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so
Day to night to morning
Keep with me in the moment
I'd let you had I known it
Why don't you say so?
Didn't even notice
No punches there to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so
Lời dịch
Ngày vừa qua đi đêm nối tiếp
Hãy bên em mọi khoảnh khắc
Em đã vẽ đường cho hươu chạy rồi
Mà sao anh chưa ngỏ lời yêu?
Say đắm trong mù quáng
Chẳng còn gì để biện minh nữa rồi
Anh hãy thừa nhận đi
Anh muốn điều đó mà đúng không?
Ngày vừa qua đi đêm nối tiếp
Hãy bên em mọi khoảnh khắc
Em đã vẽ đường cho hươu chạy rồi
Mà sao anh chưa ngỏ lời yêu?
Say đắm trong mù quáng
Chẳng còn gì để biện minh nữa rồi
Anh hãy thừa nhận đi
Anh muốn điều đó mà đúng không?
Đó là một khoảng thời gian dài kể từ khi anh sa lưới tình
Nhưng anh vẫn chưa thoát khỏi vỏ bọc ấy
Cũng chưa thật sự là chính mình
Nói em nghe đi, em phải làm gì để nói ra tiếng yêu này
Em cũng thật may mắn khi có thể đọc được suy nghĩ của anh
Em cũng không đáp lại nhưng anh ấy vẫn không chịu bỏ cuộc theo đuổi em
Và ta có thể khiêu vũ bên nhau suốt ngày dài
Nếu anh ở đấy thì em cũng sẽ biến mất ngay
Nếu anh muốn điều đó, hãy hét to lên và thể hiện đi nào
Trước khi em bỏ anh chết khô đó
Ngày vừa qua đi đêm nối tiếp
Hãy bên em mọi khoảnh khắc
Em đã vẽ đường cho hươu chạy rồi
Mà sao anh chưa ngỏ lời yêu?
Say đắm trong mù quáng
Chẳng còn gì để biện minh nữa rồi
Anh hãy thừa nhận đi
Anh muốn điều đó mà đúng không?
Ngày vừa qua đi đêm nối tiếp
Hãy bên em mọi khoảnh khắc
Em đã vẽ đường cho hươu chạy rồi
Mà sao anh chưa ngõ lời yêu?
Say đắm trong mù quáng
Chẳng còn gì để biện minh nữa rồi
Anh hãy thừa nhận đi
Anh muốn điều đó mà đúng không?
Để em kiểm tra tim mình xem, hmm đập nhanh quá đấy
Anh ta chưa bao giờ thấy nó thật lộng lẫy như vậy
Và thậm chí chưa từng bất ngờ như thế này
Thế nên em đã khóa mõm ảnh lại
Thích này, yêu này, muốn cho lắm này
Lấy đi, đúng rồi, nhanh lên
Chàng trai, đừng đùa nữa, có mông em mới chịu tin í
Anh đang vờ như mình thật ngây thơ à?
Ngừng lại đi, cất vào, chôn nó đi
Sao anh cứ thích lao đầu vào bụi rậm thế?
Thừa biết anh muốn tất cả cô gái luôn bên anh mà
Đừng bao giờ mở miệng cho đến khi anh chịu nỗ lực
Bọn gái kia ghen tị khi em hẹn hò với anh à
Và những anh cao to lực lưỡng kia đồn cậu bị rởm người
Em còn nóng bỏng hơn mấy con ả kia, ngoài ra còn dễ thương nữa chứ
Thứ tuyệt vời nhất của cơ thể chắc chắn là cặp mông và bộ núi đồi kia rồi
Ngày vừa qua đi đêm nối tiếp
Hãy bên em mọi khoảnh khắc
Em đã vẽ đường cho hươu chạy rồi
Mà sao anh chưa ngõ lời yêu?
Say đắm trong mù quáng
Chẳng còn gì để biện minh nữa rồi
Anh hãy thừa nhận đi
Anh muốn điều đó mà đúng không?
Ngày vừa qua đi đêm nối tiếp
Hãy bên em mọi khoảnh khắc
Em đã vẽ đường cho hươu chạy rồi
Mà sao anh chưa ngõ lời yêu?
Say đắm trong mù quáng
Chẳng còn gì để biện minh nữa rồi
Anh hãy thừa nhận đi
Anh muốn điều đó mà đúng không?
