- ★
Bài hát: Scare Away The Dark - Passenger
Lời bài hát / Lời dịch
Well, sing, sing at the top of your voice,
Ồ, hãy cất cao tiếng hát lên
Love without fear in your heart.
Yêu mà ko sợ sệt trong tim
Feel, feel like you still have a choice
Cảm giác như bạn vẫn có một lựa chọn
If we all light up we can scare away the dark
Nếu tất cả chúng ta đều thắp sáng lên ta có thể khiến cho bóng tối sợ hãi bỏ đi
We wish our weekdays away
Chúng ta đều ước những ngày làm việc trôi qua
Spend our weekends in bed
Để dành những ngày cuối tuần trên giường ngủ
Drink ourselves stupid
Chịu đựng đến cùng sự ngốc nghếch của chính mình
And work ourselves dead
Và làm việc cật lực
And all just because that's what mom and dad said we should do
Và tất cả chỉ bởi đó là những gì bố và mẹ đã nói chúng ta nên làm
We should run through the forest
Chúng ta nên chạy qua rừng
We should swim in the streams
Ta nên bơi trong suối
We should laugh, we should cry,
Ta nên cười, ta nên khóc
We should love, we should dream
Ta nên yêu, nên mơ mộng
We should stare at the stars and not just the screens
Ta nên ngắm nhìn những vì sao và ko chỉ là màn hình
You should hear what I'm saying and know what it means
Bạn nên lắng nghe những gì tôi đang nói và hiểu nó có ý nghĩa gì
To sing, sing at the top of your voice,
hãy cất cao tiếng hát lên
Love without fear in your heart.
Yêu mà ko sợ sệt trong tim
Feel, feel like you still have a choice
Cảm giác như bạn vẫn có một lựa chọn
If we all light up we can scare away the dark
Nếu tất cả chúng ta đều thắp sáng lên ta có thể khiến cho bóng tối sợ hãi bỏ đi
Well, we wish we were happier, thinner and fitter,
Chà, chúng ta ước mình đã được hạnh phúc hơn, gầy hơn và béo hơn
We wish we weren't losers and liars and quitters
Ước ta đã ko phải là những kẻ thất bại và hay bỏ cuộc
We want something more not just nasty and bitter
Ta muốn điều gì đó nhiều hơn ko chỉ là giận dữ và đắng cay
We want something real not just hash tags and Twitter
Ta muốn thứ gì đó thực tế ko chỉ là hashtag và Twitter
It's the meaning of life and it's streamed live on YouTube
Đó là ý nghĩa của cuộc sống và nó được phát trực tiếp trên YouTube
But I bet Gangnam Style will still get more views
Nhưng tôi cá là phong cách Gangnam vẫn sẽ nhận được nhiều lượt xem hơn
We're scared of drowning, flying and shooters
Ta sợ bị nhấn chìm, sợ bay và những kẻ nổ súng
[Explicit version:] But we're all slowly dying in front of fucking computers
Nhưng tất cả chúng ta đều chết mòn trước màn hình máy tính chết tiệt
[Clean version:] But we're all slowly dying in front of computers
Nhưng tất cả chúng ta đều chết mòn trước màn hình máy tính
So sing, sing at the top of your voice,
Vậy hãy cất cao tiếng hát lên
Love without fear in your heart.
Yêu mà ko sợ sệt trong tim
Feel, feel like you still have a choice
Cảm giác như bạn vẫn có một lựa chọn
If we all light up we can scare away the dark
Nếu tất cả chúng ta đều thắp sáng lên ta có thể khiến cho bóng tối sợ hãi bỏ đi
[3x]
Oh, oh oh, oh, oh oh no
[3x]
Sing loud now
Giờ hãy hát thật to lên
Oh, oh oh, oh, oh oh no
So, sing at the top of your voice,
Vậy hãy cất cao tiếng hát lên
Love without fear in your heart.
Yêu mà ko sợ sệt trong tim
Feel, feel like you still have a choice
Cảm giác như bạn vẫn có một lựa chọn
If we all light up we can scare away the dark
Nếu tất cả chúng ta đều thắp sáng lên ta có thể khiến cho bóng tối sợ hãi bỏ đi
