- ★
Bài hát: Scars To Your Beautiful - Alessia Cara
Lời bài hát / Lời dịch
She just wants to be beautiful
Cô ấy chỉ là muốn trở nên xinh đẹp thôi
She goes unnoticed, she knows no limits
Nhưng cô ấy bị ngó lơ, cô ấy biết là không có giới hạn
She craves attention, she praises an image
Cô ấy khao khát được chú ý, luôn ngợi ca những hình mẫu đẹp
She prays to be sculpted by the sculptor
Cô ấy ước mình được tạc tượng bởi nhà điêu khắc
Oh, she don't see the light that's shining
Oh, nhưng cô ấy lại không thấy rằng ánh hào quang đó
Deeper than the eyes can find it
Mắt thường không thể nhìn thấy được
Maybe we have made her blind
Có lẽ chúng ta đã khiến cô ấy trở nên mù lòa rồi
So she tries to cover up her pain,
Vì vậy cô ấy cố gắng che lấp đi nỗi đau của mình
And cuddle woes away
Và thu mình chìm trong nỗi đau buồn
Cause covergirls don't cry,
Vì những cô gái ảnh bìa sẽ không khóc
After their face is made
Sau khi khuôn mặt của họ được chỉnh sửa hoàn hảo
But there's a hope that's waiting for you in the dark
Nhưng luôn có tia hi vọng đang chờ bạn trong bóng tối mà
You should know you're beautiful just the way you are
Bạn nên biết là bạn luôn đẹp theo cách của riêng mình
And you don't have to change a thing
Và bạn không phải thay đổi thứ gì hết
The world could change it's heart
Thế giới có thể làm thay đổi trái tim con người
No scars to your beautiful,
Nhưng không hề có vết sẹo nào trong vẻ đẹp của bạn đâu
We're stars and we're beautiful
Chúng ta là những vì sao và chúng ta luôn xinh đẹp
And you don't have to change a thing
Và bạn không phải thay đổi thứ gì hết
The world could change it's heart
Thế giới có thể làm thay đổi trái tim con người
No scars to your beautiful,
Nhưng không hề có vết sẹo nào trong vẻ đẹp của bạn đâu
We're stars and we're beautiful
Chúng ta là những vì sao và chúng ta luôn xinh đẹp
She has dreams to be an envy, so she's starving
Cô ấy mơ ước được là nỗi ghen tỵ của mọi người, nên cô ấy đang thèm khát đây
You know, covergirls eat nothing
Bạn biết không, những cô gái ảnh bìa không ăn gì hết
She says "beauty is pain and there's beauty in everything"
Cô ấy nói rằng "Cái đẹp chính là nỗi đau, và trong mọi thứ đều tồn tại cái đẹp"
"What's a little bit of hunger?"
"Chết đói là như thế nào vậy?"
"I could go a little while longer," she fades away
"Tôi có thể chịu đựng thêm một chút nữa mà" Cô ấy dần kiệt sức
She don't see her perfect,
Cô ấy không nhận ra vẻ hoàn hảo của mình
She don't understand she's worth it
Cô ấy không hiểu rằng mình xứng đáng có nó
Or that beauty goes deeper than the surface
Hay vẻ đẹp đó ẩn sâu bên trong mình chứ không phải bề ngoài
So to all the girls that's hurting
Vậy nên cho tôi gửi lời đến tất cả những cô gái đang tổn thương vì nó
Let me be your mirror,
Hãy để tôi trở thành gương soi của bạn
Help you see a little bit clearer
Để giúp cho bạn hiểu rõ ràng hơn một chút
The light that shines within
Rằng ánh hào quang luôn tỏa sáng bên trong mỗi con người
There's a hope that's waiting for you in the dark
Luôn có tia hi vọng đang chờ bạn trong đêm tối
You should know you're beautiful just the way you are
Bạn nên biết là bạn luôn đẹp theo cách của riêng mình
And you don't have to change a thing
Và bạn không phải thay đổi thứ gì hết
The world could change it's heart
Thế giới có thể làm thay đổi trái tim con người
No scars to your beautiful,
Nhưng không hề có vết sẹo nào trong vẻ đẹp của bạn đâu
We're stars and we're beautiful
Chúng ta là những vì sao và chúng ta luôn xinh đẹp
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
Và bạn không phải thay đổi thứ gì hết
The world could change it's heart
Thế giới có thể làm thay đổi trái tim con người
No scars to your beautiful,
Nhưng không hề có vết sẹo nào trong vẻ đẹp của bạn đâu
We're stars and we're beautiful
Chúng ta là những vì sao và chúng ta luôn xinh đẹp
No better you than the you that you are
Không có bạn nào đẹp hơn chính bản thân bạn cả
(No better you than the you that you are)
(Không có bạn nào đẹp hơn chính bản thân bạn cả)
No better life than the life we're living
Không có cuộc sống nào tốt đẹp hơn cuộc sống mà ta đang có
(No better life than the life we're living)
(Không có cuộc sống nào tốt đẹp hơn cuộc sống mà ta đang có)
No better time for your shine, you're a star
Không cần thời gian thích hợp để bản thân mình tỏa sáng, vì bạn đã là một ngôi sao rồi
(No better time for your shine, you're a star)
(Không cần thời gian thích hợp để bản thân mình tỏa sáng, vì bạn đã là một ngôi sao rồi)
And you don't have to change a thing
Và bạn không phải thay đổi thứ gì hết
The world could change it's heart
Thế giới có thể làm thay đổi trái tim con người
No scars to your beautiful,
Nhưng không hề có vết sẹo nào trong vẻ đẹp của bạn đâu
We're stars and we're beautiful
Chúng ta là những vì sao và chúng ta luôn xinh đẹp
