- ★
Bài hát: Second Hand News - Birdy
Lời bài hát / Lời dịch
I'm a book of mistakes
Tôi là một quyển sách lỗi lầm
And it's just getting worse
Và nó chỉ đang tệ hơn
Every new one I make
Mọi thứ mới mẻ tôi làm
Is a rumour you heard
Là một lời đồn anh nghe được
"Cause these days I" m self-destructive
The way I love
Vì gần đây tôi đang tự hủy hoại
Cách tôi yêu
I push away every chance
Tôi đẩy xa mọi cơ hội
"Cause it" s never enough
Vì nó chưa bao giờ là đủ
My love, you can take the things they say
Tình yêu à, anh có thể lấy đi những thứ họ nói
As the bitter truth
Vì sự thật đắng cay
But don't throw it all away
Nhưng đừng có ném hết đi
On second hand news
Những tin tức cũ
"Cause if I just let go
Vì nếu tôi buông tay
If my heart could choose
Nếu trái tim tôi có thể lựa chọn
I would burn these bridges I" ve built
Tôi sẽ đốt cháy những cây cầu tôi đã xây nên
And find my way back to you
Và tìm đường trở về với anh
No, don't throw it all away
Ko, đừng ném hết đi
On second hand news
Những tờ báo cũ
Been a broken machine
Như một chiếc máy bị hỏng
Since the day you've been gone
Từ ngày anh ra đi
On a loop in a dream
Trên một vòng lặp giấc mơ
Did you think I'd move on?
Anh có nghĩ tôi sẽ tiếp tục?
You can take the things they say
Anh có thể lấy đi những thứ họ nói
As the bitter truth
Vì sự thật đắng cay
But don't throw it all away
Nhưng đừng có ném hết đi
On second hand news
Những tin tức cũ
"Cause if I just let go
Vì nếu tôi buông tay
If my heart could choose
Nếu trái tim tôi có thể lựa chọn
I would burn these bridges I" ve built
Tôi sẽ đốt cháy những cây cầu tôi đã xây nên
And find my way back to you
Và tìm đường trở về với anh
I'd leave it all behind
Tôi sẽ bỏ lại tất cả phía sau
I've got nothing to lose
Tôi chẳng còn gì để mất cả
And I know you heard what you heard
Và tôi biết anh đã nghe được những gì anh nghe thấy
But it doesn't mean it's true
Nhưng điều đó không có nghĩa nó là sự thật
No, don't throw it all away
Ko, đừng ném hết đi
On second hand news
Những tin tức cũ
Crying silent tears in the next door room
Lặng lẽ khóc ở phòng sát vách
"Cause everybody" s here but you
Vì mọi người đều ở đây ngoại trừ anh
So I wrote you out this message
Nên tôi viết cho anh tin nhắn này
But I stopped myself from sending it off
Nhưng tôi lại ngăn mình khỏi việc gửi nó đi
If I just let go
Nếu tôi buông tay
If my heart could choose
Nếu trái tim tôi có thể lựa chọn
I would burn these bridges I've built
Tôi sẽ đốt cháy những cây cầu tôi đã xây nên
And find my way back to you
Và tìm đường trở về với anh
I'd leave it all behind
Tôi sẽ bỏ lại tất cả phía sau
I've got nothing to lose
Tôi chẳng còn gì để mất cả
And I know you heard what you heard
Và tôi biết anh đã nghe được những gì anh nghe thấy
But it doesn't mean it's true
Nhưng điều đó không có nghĩa nó là sự thật
No, don't throw it all away
Ko, đừng ném hết đi
On second hand news
Những tin tức cũ
No, don't throw it all away
Ko, đừng ném hết đi
On second hand news
Những tờ báo cũ
