[Bích Dao]

See The Light

Thể hiện: Lim Hyunsik

Lim Hyunsik 임현식 là người thể hiện nhạc phẩm See The Light - OST When The Phone Rings - 지금 거신 전화는 với tên tiếng Việt là Khi Điện Thoại Đổ Chuông hay Khi Chuông Điện Thoại Reo với sự tham gia diễn xuất của hai diễn viên chính là Chae Soo Bin, trong vai Hong Hee Joo, phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu cũng là người vợ trong hợp đồng hôn nhân với Yoo Yeon-seok trong vai Baek Sa-eon, người phát ngôn của văn phòng tổng thống.

Tiếng hát hòa quyện cùng với giai điệu, lời bài hát mang đến nhiều rung động cho người nghe nhạc khi nghĩ đến cảnh trong bộ phim hot Hàn Quốc 2024, về chuyện "bá đạo tổng đài" Yoo Yeon-seok đã yêu thương, chở che cô vợ "câm" của mình như thế nào.

Lời dịch tiếng Việt của ca khúc nhạc phim Hàn Quốc hot See The Light - Lim Hyunsik:

1. Lyrics:

[Verse 1]

I thought I'd never lose my mind

Sometimes you pull me into the long night

네 마음은 텅빈 채

또 눈물을 삼켜내

날 보던 눈빛은

아름답게 빛을 내

[Pre-Chorus]Your tender lies gonna make me cry tonight

Fall like a dawn when the shades are fading out

이젠

[Chorus]See the light

낯선 밤을 깨워내

심장에 박힌

차디찬 말을 가린 채

널 안을게

See the light

깨진 마음을 열어내

입술에 맺힌

더 깊은 마음이

더 깊이 널 원하네

[Verse 2]

맞닿은 너와 이 순간

서로를 바라보던 cold eyes

차가운 어둠에

잠이 드는 널 보네

두 눈을 감은 채

어루만져 손끝에

[Chorus]See the light

낯선 밤을 깨워내

심장에 박힌

차디찬 말을 가린 채

널 안을게

See the light

깨진 마음을 열어내

입술에 맺힌

더 깊은 마음이

더 깊이 널 원하네

2. Lời bài hát See The Light (Romanized) :

[Verse 1]

I thought I'd never lose my mind

Sometimes you pull me into the long night

Ne maeumeun teongbin chae

Tto nunmureul samkyeonae

Nal bodeon nunbicheun

Areumdapge bicheul nae

[Pre-Chorus]Your tender lies gonna make me cry tonight

Fall like a dawn when the shades are fading out

Ijen

[Chorus]See the light

Natseon bameul kkaewonae

Simjange bakin

Chadichan mareul garin chae

Neol aneulge

See the light

Kkaejin maeumeul yeoreonae

Ipsure maechin

Deo gipeun maeumi

Deo gipi neol wonhane

[Verse 2]

Matdaeun neowa i sungan

Seororeul barabodeon cold eyes

Chagaun eodume

Jami deuneun neol bone

Du nuneul gameun chae

Eorumanjyeo sonkkeute

[Chorus]See the light

Natseon bameul kkaewonae

Simjange bakin

Chadichan mareul garin chae

Neol aneulge

See the light

Kkaejin maeumeul yeoreonae

Ipsure maechin

Deo gipeun maeumi

Deo gipi neol wonhane