- ★
Selfish
- Justin Timberlake -
- Justin Timberlake -
"Selfish" thể hiện bởi Justin Timberlake được phát hành MV chính thức vào ngày 25/1/2024. Đây là một khúc tình ca mà khai thác những cảm xúc mãnh liệt và việc sở hữu mà một người kinh qua khi yêu sâu sắc. Bài hát đào sâu vào ước muốn của người nói được giữ đối tác cho riêng mình, nêu bật sự ghen tuông và sức hút lớn lao mà họ cảm nhận được về phía một nửa yêu thương của mình.
Lời bài hát / Lời dịch
Uh
If they saw what I saw
Nếu họ thấy những gì anh thấy
They would fall the way I fell
Họ sẽ gục ngã giống anh vậy
But they don't know what you want
Nhưng họ không biết những gì em muốn
And baby, I would never tell
Và em à, anh sẽ không bao giờ nói ra
If they knew what I know
Nếu họ đã biết những gì anh biết
They would never let you go
Họ sẽ không bao giờ để cho em đi
So guess what?
Vậy đoán thử xem?
I ain't never lettin' you go
Anh sẽ không bao giờ buông tay em
"Cause your lips were made for mine
Vì đôi môi em được tạo ra là để dành cho anh
And my heart would go flatline
Và trái tim anh sẽ trở nên điên loạn
If it wasn" t beatin' for you all the time
Nếu nó không được đập suốt ngày vì em
So if I get jealous, I can't help it
Nên nếu anh trở nên ghen tuông, anh chẳng thể ngăn nổi mình
I want every bit of you, I guess I'm selfish
Anh muốn mọi thứ thuộc về em, chắc là anh ích kỷ
It's bad for my mental, but I can't fight it, when
Anh mất trí thật rồi, nhưng anh chẳng thể đấu tranh với nó
You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no
Em trông bối rối như thường, nhưng em chẳng thể che giấu nổi
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Đặt em vào một khung hình, em yêu, ai có thể trách em được chứ?
Glad your mama made you
Mừng vì mẹ em đã sinh ra em
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
Khiến cho anh phát điên, em chẳng thể được giải thích
You must be an angel
Em hẳn là một thiên thần
Every time the phone rings
Mỗi khi điện thoại rung
I hope that it's you on the other side
Anh hy vọng rằng đó là em ở đầu dây bên kia
I wanna tell you everything ('Thing)
Anh muốn nói với em tất cả mọi chuyện
Everything that's on my mind
Mọi suy nghĩ ở trong đầu anh
And I don't want any other guys
Và anh không muốn bất cứ anh chàng nào khác
Takin' my place, girl, I got too much pride
Chiếm mất chỗ của anh, cô gái à, anh đã quá tự cao
I know I may be wrong
Anh biết có lẽ mình đã sai
But I don't wanna be right
Nhưng anh không muốn mình đúng
"Cause your lips were made for mine
Vì đôi môi em được tạo ra là để dành cho anh
And my heart would go flatline
Và trái tim anh sẽ trở nên điên loạn
If it wasn" t beatin' for you all the time
Nếu nó không được đập suốt ngày vì em
So if I get jealous, I can't help it
Nên nếu anh trở nên ghen tuông, anh chẳng thể ngăn nổi mình
I want every bit of you, I guess I'm selfish
Anh muốn mọi thứ thuộc về em, chắc là anh ích kỷ
It's bad for my mental, but I can't fight it, when
Anh mất trí thật rồi, nhưng anh chẳng thể đấu tranh với nó
You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no
Em trông bối rối như thường, nhưng em chẳng thể che giấu nổi
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Đặt em vào một khung hình, em yêu, ai có thể trách em được chứ?
Glad your mama made you
Mừng vì mẹ em đã sinh ra em
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
Khiến cho anh phát điên, em chẳng thể được giải thích
You must be an angel
Em hẳn là một thiên thần
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Đặt em vào một khung hình, em yêu, ai có thể trách em được chứ?
Glad your mama made you
Mừng vì mẹ em đã sinh ra em
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
Khiến cho anh phát điên, em chẳng thể được giải thích
You must be an angel
Em hẳn là một thiên thần
Owner of my heart
Người sở hữu trái tim anh à
Tattooed your mark
Anh đã xăm đánh dấu chủ quyền
There for the whole world to see
Cho cả thế giới biết được
You're the owner of my heart
Em là người sở hữu trái tim anh
And all my scars
Và mọi vết thương lòng trong anh
Baby, you got such a hold on me, so
Em yêu à, anh yêu em nhiều lắm
So if I get jealous, I can't help it
Nên nếu anh trở nên ghen tuông, anh chẳng thể ngăn nổi mình
I want every bit of you, I guess I'm selfish (I guess I'm selfish)
Anh muốn mọi thứ thuộc về em, chắc là anh ích kỷ
It's bad for my mental, but I can't fight it, when
Anh mất trí thật rồi, nhưng anh chẳng thể đấu tranh với nó
You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no
Em trông bối rối như thường, nhưng em chẳng thể che giấu nổi
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Đặt em vào một khung hình, em yêu, ai có thể trách em được chứ?
Glad your mama made you (Glad your mama made you)
Mừng vì mẹ em đã sinh ra em
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
Khiến cho anh phát điên, em chẳng thể được giải thích
You must be an angel (You must be an angel)
Em hẳn là một thiên thần
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Đặt em vào một khung hình, em yêu, ai có thể trách em được chứ?
Glad your mama made you (Glad your mama made you)
Mừng vì mẹ em đã sinh ra em
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
Khiến cho anh phát điên, em chẳng thể được giải thích
You must be an angel
Em hẳn là một thiên thần
Jealous, but I can't help it
Anh ghen, nhưng anh không thể ngăn mình lại
I want every bit of you, I guess I'm selfish
Anh muốn mọi thứ thuộc về em, chắc là anh ích kỷ
