Lyrics Ladies and gentlemen It's my pleasure to introduce to you He's a friend of mine Yes, yes I am And he goes by the name Justin All the way From Memphis, Tennessee And he's got somethin' special for y'all tonight He's gonna sing a song for y'all About this girl Come in right here? Yeah, come on On that sunny day Didn't know I'd meet Such a beautiful girl Walking down the street Seen those bright brown eyes With tears coming down She deserves a crown But where is it now Mamma listen Senorita, I feel for you You deal with things, that you don't have to He doesn't love ya, I can tell by his charm But you could feel this real love If you just lay in my Running fast in my mind Girl don't you slow it down If we carry on this way This thing might leave the ground How would you like to fly? That's how my queen should arrive But you still deserve the crown Or hasn't it been found? Mamma listen Senorita, I feel for you (Feel for you) You deal with things, that you don't have to (No, no) He doesn't love ya, I can tell by his charm (He don't love ya baby) But you could feel this real love (Feel it) If you just lay in my Ah, ah, arms (Won't you lay in my) Ah, ah, arms (Mama lay in my) Ah, ah, arms (Baby won't you lay in my) Ah, ah, arms When I look into your eyes I see something that money can't buy And I know if you give us a try I'll work hard for you girl And no longer will you ever have to cry Senorita, I feel for you You deal with things, that you don't have to (Deal with things you don't have to) He doesn't love ya, I can tell by his charm (No, no) But you could feel this real love (Feel it) If you just lay in my Ah, ah, arms (Whoa) Ah, ah, arms (My baby) Ah, ah, arms (Oh, yea) Ah, ah, arms When I look into your eyes I see something that money can't buy And I know if you give us a try I'll work hard for you girl You won't ever cry Now listen I wanna try somethin' right now See they don't do this anymore I'm a sing something And I want the guys to sing wit' me They go "It feels like something's heating up, can I leave with you?" And then the ladies go "I don't know what I'm thinking bout, really leaving with you." Guys sing It feels like something's heating up, can I leave with you? And ladies I don't know what I'm thinking bout, really leaving with you Feels good don't it, come on It feels like something's heating up, can I leave with you? Yea, ladies I don't know what I'm thinking bout, really leaving with you Show the good to me Sing it one more time It feels like something's heating up, can I leave with you? Ladies I don't know what I'm thinking bout, really leaving with you Yea, yea It feels like something's heating up, can I leave with you? Ladies I don't know what I'm thinking bout, really leaving with you Gentlemen, good night Ladies, good morning That's it Lời dịch Pharrell: Kính thưa các quý bà, quý ông Thật vinh hạnh được giới thiệu với quý vị Một người bạn của tôi Justin: Vâng, chính là tôi đây Pharrell: Và anh ấy mang tên là.. Justin Đến từ Memphis, Tennessee Và tối nay anh ấy có một món quà đặc biệt cho quý vị Anh ấy sẽ hát tặng quý vị một bài hát Về người con gái này Justin: Bắt đầu luôn? Pharrell: Vâng, xin mời Vào một ngày nắng đẹp rực rỡ đó Không biết trước rằng tôi sẽ gặp được Một cô gái tuyệt đẹp Đang đi bộ dọc xuống con đường Nhìn thấy đôi mắt nâu sáng long lanh đó Nước mắt đang tuôn rơi Cô ấy xứng đội vương miện Nhưng cái vương miện đâu rồi Hãy lắng nghe nè Quý cô ơi, tôi cảm thông cho em Em phải đối đầu với những điều mà em không cần phải thế Anh ta không yêu em, tôi có thể nói theo cái sức hấp dẫn của anh ta Nhưng em có thể cảm nhận điều này là tình yêu thật sự Nếu như em chỉ cần ngả vào (vòng tay) anh.. Chạy thật nhanh trong tâm trí tôi Em ơi, em không thể chậm bới lại sao Nếu chúng ta cứ thế này Điều này có thể sẽ cất cánh Em muốn tung bay như thế nào? Đó mới là cách mà nữ hoàng của tôi di chuyển! Nhưng em vẫn xứng đáng với một chiếc vương miện Nó đã được tìm thấy chưa? Xin hãy lắng nghe nè Quý cô ơi, tôi cảm thông cho em Em phải đối đầu với những điều mà em không cần phải thế Anh ta không yêu em, tôi có thể nói theo cái sức hấp dẫn của anh ta Nhưng em có thể cảm nhận điều này là tình yêu thật sự Nếu như em chỉ cần ngả vào vòng tay anh.. Ah, ah, vòng tay.. Em không ngả vào vòng tay tôi sao? Ah, ah, vòng tay.. Em hãy ngả vào tay anh Ah, ah, vòng tay.. Em không ngả vào vòng tay tôi sao? Ah, ah, vòng tay.. Khi tôi nhìn vào mắt em - nghe nè em yêu Tôi thấy điều mà tiền bạc không mua được Và tôi biết nếu em cho chúng ta một cơ hội - anh muốn em, em ơi Tôi sẽ cố gắng vì em Và em sẽ không còn phải khóc nữa Quý cô ơi, tôi cảm thông cho em Em phải đối đầu với những điều mà em không cần phải thế Anh ta không yêu em, tôi có thể nói theo cái sức hấp dẫn của anh ta Nhưng em có thể cảm nhận điều này là tình yêu thật sự Nếu như em chỉ cần ngả vào vòng tay anh.. Ah, ah, vòng tay.. [x4] Lắng nghe nè Giờ tôi muốn thử Họ chẳng làm thế này nữa Tôi sẽ hát bài gì đó Và tôi muốn những chàng trai hát với tôi Họ nói "Có vẻ như điều gì đó đang nóng lên, anh có thể rời đi cùng em không?" Và lúc đó các quý bà sẽ trả lời "Em không biết, nhưng em đang nghĩ về việc sẽ cùng anh bỏ đi." Những chàng trai hát "Có vẻ như điều gì đó đang nóng lên, anh có thể rời đi cùng em không?" Và lúc đó các quý bà sẽ trả lời "Em không biết, nhưng em đang nghĩ về việc sẽ cùng anh bỏ đi." Không phải điều đó cảm thấy tuyệt vời sao, nào Những chàng trai hát "Có vẻ như điều gì đó đang nóng lên, anh có thể rời đi cùng em không?" Và lúc đó các quý bà sẽ trả lời "Em không biết, nhưng em đang nghĩ về việc sẽ cùng anh bỏ đi." Ừ, với tôi chắc chắn là cảm thấy tuyệt vời Hát lại một lần nữa nào [Lặp lại đoạn đối đáp 2 lần] Thưa Quý ông, chúc ngủ ngon Thưa Quý bà, chúc buổi sáng tốt lành Cười.. Và hết rồi.. Xem thêm: Senorita nghĩa là gì
