- ★
Seven
(Clean Version)
- Jung Kook (feat. Latto) -
(Clean Version)
- Jung Kook (feat. Latto) -
"Seven (Clean Ver)" là một bài hát được thể hiện bởi Jung Kook (BTS) và Latto đã chính thức ra mắt khán giả ngày 14/7/2023 vừa qua, thuộc album phòng thu đầu tay GOLDEN của nam ca sĩ nổi tiếng của nhóm nhạc Hàn Quốc BTS . Bài hát diễn tả một thứ tình yêu sâu sắc và vững vàng mà vượt xa thời gian và hiện diện mỗi ngày trong tuần. Bài hát mô tả sinh động một cảm giác hiến dâng và tận tụy với đối tác yêu đương. Nó tượng trưng cho một mối quan hệ đầy đam mê, khát khao và một sự kết nối mạnh mẽ mà bền bỉ qua mỗi ngày trong tuần, cho thấy một sự hiến dâng mà không biết giới hạn.
Lời bài hát / Lời dịch
Weight of the world on your shoulders
Sức nặng của thế giới đè lên vai em
I kiss your waist and ease your mind
Anh hôn vào eo em và xoa dịu tâm hồn em
I must be favored to know ya
Anh hẳn là được hưởng ân huệ khi quen biết em
I take my hands and trace your lines
Anh đặt tay lên và lần theo đường nét trên cơ thể em
It's the way that we can ride
Đó là cái cách mà chúng ta có thể cùng hòa mình
It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
Đó là cái cách mà chúng ta có thể cùng hòa mình
Think I met you in another life
Anh nghĩ mình đã gặp em ở kiếp khác
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
Vậy nên hãy chia tay anh vào lần khác nhé
You wrap around me and you give me life
Em ôm choàng lấy anh và cho anh sự sống
And that's why night after night
Và đó là lý do đêm này nối đêm khác
I'll be lovin' you right
Anh sẽ yêu em đúng cách
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật (Cả tuần luôn)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu
Seven days a week
7 ngày trong tuần
Every hour, every minute, every second
Từng giờ, từng phút, từng giây
You know night after night
Em biết đêm đêm
I'll be lovin' you right
Anh sẽ yêu em đúng cách mà
Seven days a week
7 ngày trong tuần
You love when I jump right in
Em thích khi anh lao vào
All of me I'm offering
Anh đang dâng hiến toàn bộ cho em
Show you what devotion is
Cho em thấy như nào là sự hết lòng
Deeper than the ocean is
Sâu hơn cả đại dương
Wind it back, I'll take it slow
Nghỉ lấy hơi, anh sẽ làm chậm lại
Leave you with that afterglow
Rời xa em sau khi mặt trời lặn
Show you what devotion is
Cho em thấy như nào là sự tận tuỵ
Deeper than the ocean is
Sâu hơn cả đại dương
It's the way that we can ride
Đó là cái cách mà chúng ta có thể cùng hòa mình
It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
Đó là cái cách mà chúng ta có thể cùng hòa mình
Think I met you in another life
Anh nghĩ mình đã gặp em ở kiếp khác
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
Vậy nên hãy chia tay anh vào lần khác nhé
You wrap around me and you give me life
Em ôm choàng lấy anh và cho anh sự sống
And that's why night after night
Và đó là lý do đêm này nối đêm khác
I'll be lovin' you right
Anh sẽ yêu em đúng cách
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật (Cả tuần luôn)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu
Seven days a week
7 ngày trong tuần
Every hour, every minute, every second
Từng giờ, từng phút, từng giây
You know night after night
Em biết đêm đêm
I'll be lovin' you right (I'll be lovin' you right)
Anh sẽ yêu em đúng cách mà
Seven days a week
7 ngày trong tuần
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật (Cả tuần luôn)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu
Seven days a week (Oh, oh, seven days a week)
7 ngày trong tuần
Every hour, every minute, every second
Từng giờ, từng phút, từng giây
You know night after night (Night after night)
Em biết đêm đêm
I'll be lovin' you right (I'll be lovin' you right)
Anh sẽ yêu em đúng cách mà
Seven days a week
7 ngày trong tuần
(Big Latto)
Tightly take control, tightly take his soul
Chặt chẽ kiểm soát, chặt chẽ chiếm lấy linh hồn anh ấy
Take your phone and put it in the camera roll (Uh)
Lấy điện thoại của em và lưu nó vào bộ sưu tập ảnh
Leave them clothes at the door
Hãy để lại những bộ đồ trước cửa nhà
What you waiting for? Better come and hit ya goals
Em đang đợi chờ điều gì chứ? Tốt hơn hết hãy đến và đạt được mục tiêu của mình đi
He jump in it both feet
Anh ấy lao vào bằng cả hai chân
Going to the sun-up, we ain't gettin' no sleep
Ân ái đến khi mặt trời mọc, chúng ta sẽ không ngủ
Seven days a week, seven different sheets
7 ngày trong tuần, 7 tấm ga khác nhau
Seven different angles, I can be your fantasy
7 góc độ khác nhau, anh có thể là hình ảnh tưởng tượng của em
Open up, say, "Ah"
Cởi ra đi và nói "Ah"
Come here, baby, let me swallow your pride
Đến đây nào, em yêu, hãy để anh nuốt trôi niềm kiêu hãnh của em
What you on I can match your vibe
Em đang nghĩ gì thế, anh có thể làm cho phù hợp với rung cảm của em
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
Hỏi xin anh đi và anh sẽ thực hiện thử thách trượt Cha Cha
You make Mondays feel like weekends
Em khiến cho những ngày thứ Hai cảm giác như ngày nghỉ cuối tuần vậy
You make him never think about cheatin'
Em khiến anh không bao giờ nghĩ về việc lừa dối
Got you skippin' work and meetings
Khiến em bỏ qua công việc và họp hành
Let's sleep in, yeah
Hãy cùng nhau ngủ nướng nào, yeah
(Seven days a week, ooh)
(7 ngày trong tuần)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật (Cả tuần luôn)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu
Seven days a week
7 ngày trong tuần
Every hour, every minute, every second (Oh-oh-oh)
Từng giờ, từng phút, từng giây
You know night after night
Em biết đêm đêm
I'll be lovin' you right
Anh sẽ yêu em đúng cách mà
Seven days a week (Oh)
7 ngày trong tuần
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật (Cả tuần luôn)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu
Seven days a week
7 ngày trong tuần
Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)
Từng giờ, từng phút, từng giây
You know night after night
Em biết đêm đêm
I'll be lovin' you right
Anh sẽ yêu em đúng cách mà
Seven days a week
7 ngày trong tuần
Chỉnh sửa cuối:
