- ★
Bài hát: Severely
Ca sĩ: F. T Island
Lời bài hát / Phiên âm:
아무 표정 없이 아무렇지 않게 그렇게 널 보내주길
Amu pyojongobsi amurochi anke geuroke nol bonejugil
매일 연습해봐도 어색하기만 하고
Meil yonseuphebwado osekhagiman hago
웃음을 보이며 몰래 우는 법도 매일 연습해 봤지만
Useumeul boimyo molle uneun bopdo meil yonseuphe bwatjiman
떨리는 목소리에 금새 들킬 것만 같아
Ttollineun moksorie geumse deulkil gotman gata
사랑하는 것 보단 이별 하는 게
Saranghaneun got bodan ibyol haneun ge
아마 수천 배 수만 배는 힘든데
Ama suchon be suman beneun himdeunde
너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고
No obsi mot saneun baboinde ojjorago
지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
Jidokhage nomu jidokhage noreul saranghenna bwa
숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
Sumdo mot swigo noman chatneunde dodeche onjejjeum geuman dul su inneunji
지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
Jidokhage nomu jidokhage noman saranghenna bwa
널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
Nol bonegiga negen jukgiboda do himdeun jidokhanirin got gata
아무리 아파도 아무렇지 않게 그렇게 하루를 보내길
Amuri apado amurochi anke geuroke harureul bonegil
그저 익숙해 지길 매일 연습해 봤지만
Geujo iksukhe jigil meil yonseuphe bwatjiman
어차피 너를 잊진 못할 것 같아
Ochapi noreul itjin mot-hal got gata
고칠 수 없는 병에 아프다 해도
Gochil su omneun byonge apeuda hedo
너 없이 못사는 바보인데 어쩌라고
No obsi mossaneun baboinde ojjorago
지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
Jidokhage nomu jidokhage noreul saranghenna bwa
숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
Sumdo mot swigo noman chatneunde dodeche onjejjeum geuman dul su inneunji
지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
Jidokhage nomu jidokhage noman saranghenna bwa
널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
Nol bonegiga negen jukgiboda do himdeun jidokhanirin got gata
차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸
Charari irol gomyon sarangjocha malgol
언제쯤엔 잊을까
Onjejjeumenijeulkka
미련하게 너무 미련하게 너만 사랑 했나 봐
Miryonage nomu miryonage noman sarang hennabwa
다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만
Dareun sarangeun kkumdo mot kkuge haneun noman
너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고
Nobakke moreuneun baboinde ojjorago
지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐
Jidokhage nomu jidokhage nowa ibyol-hana bwa
잘 가란 말이 뭐가 어려워 입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
Jal garan mari mwoga oryowo ipsuljocha tteji mot-hago momutgoryo
지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐
Jidokhage nomu jidokhage noreuribyol-hana bwa
흉터보다 더 깊이 가슴에 남아 너를 지울 수 없을 것 같아
Hyungtoboda do gipi gaseume nama noreul jiul su obseul got gata
Lời dịch:
Để em đi chẳng chút biểu cảm như nó không có gì
Mỗi ngày anh làm đi làm lại nhưng sao vẫn còn vụng về
Anh cũng đã gắng tập cách khóc thầm trong lòng khi cười nhưng
Anh cảm giác như giọng nói run rẩy của anh sẽ buông ra rất nhanh
Yêu em chắc là một trăm hay một nghìn lần còn khó khăn hơn khi chia ly
Thế nhưng anh là kẻ ngốc chẳng thể sống thiếu em - em muốn anh làm gì hả?
*Mãnh liệt, anh đoán anh đã yêu em quá mãnh liệt
Anh chẳng hề thở và nhìn về em
Anh không hề biết khi anh có thể ngừng lại
Mãnh liệt, anh đoán anh đã yêu em quá mãnh liệt
Anh nghĩ để em đi khó hơn là chết đi
Dù cho đớn đau đến nhường nào, mỗi ngày anh đã tập
Gắng cố trải qua một ngày như chẳng có gì cả
Anh chẳng nghĩ anh có thể lãng quên được em
Dù khi anh ngã bệnh nan y
Anh là kẻ ngốc chẳng thể sống thiếu em - em muốn anh làm gì hả?
*Mãnh liệt, anh đoán anh đã yêu em quá mãnh liệt
Anh chẳng hề thở và ngắm nhìn vì em
Anh không hề biết khi nào anh sẽ ngừng lại
Mãnh liệt, anh đoán anh đã yêu em quá mãnh liệt
Anh nghĩ để em đi khó hơn là chết đi
Liệu chuyện đó sẽ ra sao, anh không nên yêu
Khi nào anh sẽ quên được em?
Rồ dại, anh đoán anh yêu em quá điên dại
Vì em, anh chẳng mơ mộng đến tình yêu nào khác
Anh là kẻ ngốc chỉ biết mỗi em - em muốn anh làm gì?
Dứt khoát, anh đoán ta đã chia tay quá dứt khoát
Sao lời chia tay quá khó mà anh do dự, chẳng thể mà mở miệng được vậy?
Dứt khoát, anh đoán ta đã chia tay quá dứt khoát
Em còn đậm sau hơn một vết sẹo trong con tim anh mà anh chẳng thể xóa nhoà
