- ★
Shaboom
- ATEEZ -
- ATEEZ -
"Shaboom" của ATEEZ được phát hành vào ngày 31/5/2024, thuộc EP GOLDEN HOUR: Part. 1 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Shaboom" là một bài hát cổ vũ cho việc sống hết mình và tận hưởng khoảnh khắc hiện tại với tinh thần vô tư. Lời bài hát thể hiện mong muốn tận hưởng cuộc sống trọn vẹn, không bận tâm đến suy nghĩ của người khác. Bài hát mang đậm không khí tiệc tùng, với những hoạt động vui vẻ và sôi động.
Phiên âm:
I don't care about what you think
"Cause I just want some more
Am I late at the party next door?
Modu kkaewo eoseo Ready for the show
Eoseo wayo Pretty lady
Sijakalge Champagne blow
Saleun gyesok bappeuge heulleo
Sigan apeseoneun moduga neulgeo
Urineun pillyohae saenggak eomneun Play time
Make it louder, make it louder
Counting three ja da gachi
Hit the shot and bottom" s up
I bunwigireul wiro deo
Bounce, bounce heundeureo
Urineun All day long
All day long, all day long
Yeah saegyeodeureo yeogineun party
Hogisimgwa You heungppunin nangmanui janchi
Pinancheoneun nae pum animyeon geudaeneun manchwi Yeah
Oh narinarinarinari han eopsi yeppeun gaenari
Nan garigarigarigari
Swag yourbody, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Michin deut heundeureo sori jilleo Turn up
Urineun jigeum Fire janeul deureo Higher
Molla molla molla molla naeil ttawineun molla
Turn it up a yo, turn it up a yo
Tteugeowo jine Buzzed
DJ drop that beat louder
I sunganeul neukkyeo Fall in
Rideum sogeuro deo Falling
Chingudeul modu Calling
Gomin ttawineun jeonbu Throw it
Geokjeong mara I'm ballin', ballin'
Han bange buri
Meori eokkae mureup bal daeumeun Booty
Ha sintoburi We don't care ppuri
Ip datgo momeuro hajago Boogie
Hot chicken deungjang Shake it
Geumbang jik-kaem joeda jjikim
Heumppeok jeulgidaga rideum matchwoseo
Ya, ya, ya, ya junbi
Swag yourbody, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Swag your body, Shaboom
Michin deut heundeureo sori jilleo Turn up
Urineun jigeum Fire janeul deureo Higher
Molla molla molla molla naeil ttawineun molla
Turn it up a yo, turn it up a yo
Don't kill my
Don't kill my vibe tonight
Han beonppunil i sunganiya
Keep the vibe alive
Vibe alive, vibe alive
Meomchuji ma i modeun geol
Dora dora dora dora
Can you feel me?
Binggeul binggeul binggeul binggeul
Broken panic
Bureul jipyeo ttara michyeo
Ije Featuring beorigo
Errbody twieo rideum tadeun mogi tadeun
Majimage nameun sumkkaji Wow
Swag yourbody, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Jeulgyeo Drink it, drink it more
Michyeo Keep it, keep it going
Make it, make it loud
Jeonbu Break it, break it down
Jeulgyeo Drink it, drink it more
Michyeo Keep it, keep it going
Ssak da Break it, break it down
Party is going on until dawn
Yeah, energy
Yo, energy
Lời bài hát:
I don't care about what you think
"Cause I just want some more
Am I late at the party next door?
모두 깨워 어서 Ready for the show
어서 와요 Pretty lady
시작할게 Champagne blow
삶은 계속 바쁘게 흘러
시간 앞에서는 모두가 늙어
우리는 필요해 생각 없는 Play time
Make it louder, make it louder
Counting three 자 다 같이
Hit the shot and bottom" s up
이 분위기를 위로 더
Bounce, bounce 흔들어
우리는 All day long
All day long, all day long
Yeah 새겨들어 여기는 party
호기심과 You 흥뿐인 낭만의 잔치
피난처는 내 품 아니면 그대는 만취 Yeah
Oh 나리나리나리나리 한 없이 예쁜 개나리
난 가리가리가리가리
Swag yourbody, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
미친 듯 흔들어 소리 질러 Turn up
우리는 지금 Fire 잔을 들어 Higher
몰라 몰라 몰라 몰라 내일 따위는 몰라
Turn it up a yo, turn it up a yo
뜨거워 지네 Buzzed
DJ drop that beat louder
이 순간을 느껴 Fall in
리듬 속으로 더 Falling
친구들 모두 Calling
고민 따위는 전부 Throw it
걱정 말아 I'm ballin', ballin'
한 방에 불이
머리 어깨 무릎 발 다음은 Booty
Ha 신토불이 We don't care 뿌리
입 닫고 몸으로 하자고 Boogie
Hot chicken 등장 Shake it
금방 직캠 죄다 찍힘
흠뻑 즐기다가 리듬 맞춰서
Ya, ya, ya, ya 준비
Swag yourbody, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Swag your body, Shaboom
미친 듯 흔들어 소리 질러 Turn up
우리는 지금 Fire 잔을 들어 Higher
몰라 몰라 몰라 몰라 내일 따위는 몰라
Turn it up a yo, turn it up a yo
Don't kill my
Don't kill my vibe tonight
한 번뿐일 이 순간이야
Keep the vibe alive
Vibe alive, vibe alive
멈추지 마 이 모든 걸
돌아 돌아 돌아 돌아
Can you feel me?
빙글 빙글 빙글 빙글
Broken panic
불을 지펴 따라 미쳐
이제 Featuring 버리고
Errbody 튀어 리듬 타든 목이 타든
마지막에 남은 숨까지 Wow
Swag yourbody, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
즐겨 Drink it, drink it more
미쳐 Keep it, keep it going
Make it, make it loud
전부 Break it, break it down
즐겨 Drink it, drink it more
미쳐 Keep it, keep it going
싹 다 Break it, break it down
Party is going on until dawn
Yeah, energy
Yo, energy
Dịch sang tiếng Anh:
I don't care about what you think
"Cause I just want some more
Am I late at the party next door?
Wake everyone up, hurry, ready for the show
Come on in, pretty lady
I" m about to start, champagne blow
Life keeps flowing busily
Everyone ages in front of time
We need it, playtime without thinking
Make it louder, make it louder
Counting to three, everyone together now
Hit the shot and bottoms up
To elevate this atmosphere even more
Bounce, bounce, shake it
We're all day long
All day long, all day long
Yeah, engraved here is the party
Curiosity and your romantic feast of excitement
My shelter is in my arms, or else you're intoxicated Yeah
Oh, endlessly beautiful golden bellflower
I'm picky, picky, picky
Swag yourbody, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Shake it like crazy, scream out, turn up
We're on fire now, raise your glass higher
Don't know, don't know, don't know, don't know about tomorrow
Turn it up, yo, turn it up, yo
Feel the heat, buzzed
DJ drop that beat louder
Feel this moment, fall in
Falling deeper into the rhythm
All friends calling
Throw away all worries
Don't worry, I'm ballin', ballin'
One spark and the fire ignites
Head, shoulders, knees, toes, then booty
Ha, like a new sprout, we don't care
Close your mouth and let's do it with our bodies, boogie
Hot chicken appears, shake it
Soon everyone's recording with their phones
Enjoy it thoroughly, then follow the rhythm
Ya, ya, ya, ya, get ready
Swag yourbody, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Swag your body, Shaboom
Shake it like crazy, scream out, turn up
We're on fire now, raise your glass higher
Don't know, don't know, don't know, don't know about tomorrow
Turn it up, yo, turn it up, yo
Don't kill my vibe tonight
This moment is only once
Keep the vibe alive
Vibe alive, vibe alive
Don't stop, everything
Round and round and round and round
Can you feel me?
Round and round and round and round
Broken panic
Follow the fire, go crazy
Now, ditch the featuring
Everybody jumps, whether they're tired or thirsty
Even the last breath, wow
Swag yourbody, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Swag your body, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Enjoy, drink it, drink it more
Go crazy, keep it, keep it going
Make it, make it loud
Break it all down
Enjoy, drink it, drink it more
Go crazy, keep it, keep it going
Break it all down
Party is going on until dawn
Yeah, energy
Yo, energy
Lời dịch:
Tôi không quan tâm bạn nghĩ gì
Vì tôi chỉ muốn thêm nữa
Tôi có đến muộn bữa tiệc ở nhà kế bên không?
Đánh thức tất cả mọi người dậy, nhanh lên, sẵn sàng cho bữa tiệc
Vào đi nào, quý cô xinh đẹp
Tôi sắp bắt đầu, bật sâm panh nào
Cuộc sống cứ hối hả trôi qua
Mọi người đều già đi trước tuổi
Chúng ta cần nó, khoảng thời gian vui chơi vô tư
Mở nhạc to lên, to hơn nữa
Đếm đến ba, tất cả cùng nhau nào
Cạn chén và nâng ly
Để nâng cao bầu không khí này hơn nữa
Nhảy nhót, lắc lư
Chúng ta tiệc tùng cả ngày
Cả ngày, cả ngày, cả ngày
Yeah, khắc sâu nơi đây là bữa tiệc
Sự tò mò và bữa tiệc lãng mạn thú vị của bạn
Nơi trú ẩn của tôi nằm trong vòng tay tôi, nếu không thì bạn sẽ say
Ồ, hoa chuông vàng lộng lẫy vô tận
Tôi kén chọn, kén chọn, kén chọn
Lắc người đi nào, Shaboom (âm thanh tiệc tùng)
Shaboom, yap, yap, yap
Lắc người đi nào, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Lắc người đi nào, Shaboom
Lắc điên cuồng, hét lên, bật nhạc lên
Chúng ta đang bùng cháy ngay bây giờ, giơ ly của bạn lên cao hơn
Không biết, không biết, không biết, không biết về ngày mai
Mở nhạc lên nào, yo, mở nhạc lên nào, yo
Cảm nhận sức nóng, phấn khích
DJ đánh nhạc to hơn
Cảm nhận khoảnh khắc này, hòa mình
Hòa mình sâu hơn vào nhịp điệu
Tất cả bạn bè gọi điện
Bỏ qua mọi lo lắng
Đừng lo lắng, tôi đang chơi hết mình
Một tia lửa và ngọn lửa bùng lên
Đầu, vai, đầu gối, bàn chân, rồi đến mông
Ha, như một mầm non mới, chúng tôi không quan tâm
Hãy ngậm miệng lại và cùng nhau nhảy múa nào
Gà nóng xuất hiện, lắc lư
Chẳng mấy chốc mọi người đều ghi hình bằng điện thoại
Thưởng thức thật kỹ, rồi theo nhịp điệu
Ya, ya, ya, ya, hãy sẵn sàng
Lắc người đi nào, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Lắc người đi nào, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Lắc người đi nào, Shaboom
Lắc người đi nào, Shaboom
Lắc điên cuồng, hét lên, bật nhạc lên
Chúng ta đang bùng cháy ngay bây giờ, giơ ly của bạn lên cao hơn
Không biết, không biết, không biết, không biết về ngày mai
Mở nhạc lên nào, yo, mở nhạc lên nào, yo
Đừng giết chết sự vui vẻ của tôi đêm nay
Khoảnh khắc này chỉ có một lần
Giữ cho bầu không khí sôi động
Bầu không khí sôi động, bầu không khí sôi động
Đừng dừng lại, mọi thứ
Vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh
Bạn có thể cảm nhận được tôi không?
Vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh
Hoảng loạn tan vỡ
Theo đuổi ngọn lửa, điên cuồng
Bây giờ, hãy bỏ qua phần góp giọng
Mọi người đều nhảy, dù mệt hay khát
Ngay cả hơi thở cuối cùng, wow
Lắc người đi nào, Shaboom
Shaboom, yap, yap, yap
Lắc người đi nào, Shaboom
Yalooo, yap, yap, yap
Thưởng thức, uống đi, uống thêm
Điên cuồng, giữ lấy, tiếp tục
Làm cho nó, làm cho nó ồn ào
Phá vỡ tất cả
Thưởng thức, uống đi, uống thêm
Điên cuồng, giữ lấy, tiếp tục
Phá vỡ tất cả
Tiệc tùng đến tận sáng
Yeah, tràn đầy năng lượng
Yo, tràn đầy năng lượng
