Lời Dịch Lời Bài Hát Shake It Off - SEVENTEEN (Performed By MINGYU)

Shake It Off

- SEVENTEEN -

(performed by MINGYU)​

Bài hát "Shake It Off" của Mingyu (SEVENTEEN) là một ca khúc thuộc album kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm, HAPPY BURSTDAY, gồm 16 ca khúc, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "Shake It Off" là một tuyên ngôn về phong cách sống tự do, tự tin, không ngại thể hiện bản thân và rũ bỏ mọi áp lực, phán xét từ bên ngoài. Bài hát cổ vũ tinh thần làm việc chăm chỉ, tận hưởng cuộc sống một cách phóng khoáng và tin tưởng vào sự kết nối với những người cùng tần số.

Phiên âm:

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Eopireun hyangsucheoreom baeeoitji mom

Da garyeodo dadeul gogae dollyeoboji tto

You already know, when I be the animal

Gwansim moa moa moa ingi moagaji more

Kki nangbineun joe naneun an ga jail

Back in the daybuteo ppeonppeonhi

Igil pillyo eomneun urideurui gambling

Cheori deulgien my time like benjamin

Workin' hard everyday, that's me

Hangover from work, that's me

K. T. F. O now me have fun in my dream

Active me

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Don't give a xxxx, we will be xxxx free

Shake it off

You and me, urin lock and key

Got the same xxxx, rock C. K

That's the recipe to keep us tight

Shake it off

You and me, urin lock and key

Got the same xxxx, rock C. K

That's the recipe

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Eopireun ttam heullyeoyaji maeil mwo

Deoun ge joeun geo dadeul hwanhohaji wo

Fithan T-shirt, my uniform

Pump, pump, pump, pump, pumping

Kki nangbineun joe naneun an ga jail

Back in the daybuteo ppeonppeonhi

Igil pillyo eomneun urideurui gambling

Cheori deulgien my time like benjamin

Workin' hard everyday, that's me

Hangover from work, that's me

K. T. F. O now me have fun in my dream

Active me

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Don't give a xxxx, we will be xxxx free

Shake it off

You and me, urin lock and key

Got the same xxxx, rock C. K

That's the recipe to keep us tight

Shake it off

You and me, urin lock and key

Got the same xxxx, rock C. K

That's the recipe

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Workin' hard everyday, that's me

Hangover from work, that's me

K. T. F. O now me have fun in my dream

Active me

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Don't give a xxxx, we will be xxxx free

Lời bài hát:

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

어필은 향수처럼 배어있지 몸

다 가려도 다들 고개 돌려보지 또

You already know, when I be the animal

관심 모아 모아 모아 인기 모아가지 more

끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail

Back in the day부터 뻔뻔히

이길 필요 없는 우리들의 gambling

철이 들기엔 my time like 벤자민

Workin' hard everyday, that's me

Hangover from work, that's me

K. T. F. O now me have fun in my dream

Active me

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Don't give a xxxx, we will be xxxx free

Shake it off

You and me, 우린 lock and key

Got the same xxxx, rock C. K

That's the recipe to keep us tight

Shake it off

You and me, 우린 lock and key

Got the same xxxx, rock C. K

That's the recipe

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

어필은 땀 흘려야지 매일 뭐

더운 게 좋은 거 다들 환호하지 워

Fit한 T-shirt, my uniform

Pump, pump, pump, pump, pumping

끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail

Back in the day부터 뻔뻔히

이길 필요 없는 우리들의 gambling

철이 들기엔 my time like 벤자민

Workin' hard everyday, that's me

Hangover from work, that's me

K. T. F. O now me have fun in my dream

Active me

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Don't give a xxxx, we will be xxxx free

Shake it off

You and me, 우린 lock and key

Got the same xxxx, rock C. K

That's the recipe to keep us tight

Shake it off

You and me, 우린 lock and key

Got the same xxxx, rock C. K

That's the recipe

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Workin' hard everyday, that's me

Hangover from work, that's me

K. T. F. O now me have fun in my dream

Active me

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Don't give a xxxx, we will be xxxx free

Dịch sang tiếng Anh:

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

My appeal soaks into my body like perfume

Even when covered, everyone still turns their heads

You already know, when I be the animal

Gathering interest, gathering, gathering, gathering more popularity

Wasting talent is a sin, I'm not going to jail

Shamelessly since back in the day

Our gambling, where there's no need to win

My time is like Benjamin, too young to grow up

Workin' hard everyday, that's me

Hangover from work, that's me

K. T. F. O now me have fun in my dream

Active me

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Don't give a f***, we will be f*** free

Shake it off

You and me, we're lock and key

Got the same f***, rock C. K

That's the recipe to keep us tight

Shake it off

You and me, we're lock and key

Got the same f***, rock C. K

That's the recipe

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

My appeal needs sweat everyday, what

Everyone cheers for what's hot, whoa

Fit T-shirt, my uniform

Pump, pump, pump, pump, pumping

Wasting talent is a sin, I'm not going to jail

Shamelessly since back in the day

Our gambling, where there's no need to win

My time is like Benjamin, too young to grow up

Workin' hard everyday, that's me

Hangover from work, that's me

K. T. F. O now me have fun in my dream

Active me

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Don't give a f***, we will be f*** free

Shake it off

You and me, we're lock and key

Got the same f***, rock C. K

That's the recipe to keep us tight

Shake it off

You and me, we're lock and key

Got the same f***, rock C. K

That's the recipe

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Shake it off, shake it

Shake it off, off, shake it

Workin' hard everyday, that's me

Hangover from work, that's me

K. T. F. O now me have fun in my dream

Active me

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Don't give a f***, we will be f*** free

Lời dịch:

Lắc đi, lắc đi

Lắc đi, đi, lắc đi

Lắc đi, lắc đi

Lắc đi, đi, lắc đi

Sức hút của tôi thấm đẫm vào cơ thể như nước hoa

Dù có che đi, mọi người vẫn quay đầu nhìn

Bạn đã biết rồi, khi tôi trở thành con thú

Thu hút sự chú ý, thu hút, thu hút, thu hút thêm nhiều sự nổi tiếng

Lãng phí tài năng là tội lỗi, tôi không vào tù

Trơ trẽn từ xưa đến nay

Cuộc cờ bạc của chúng ta, nơi không cần phải thắng

Thời gian của tôi như Benjamin, quá trẻ để trưởng thành

Làm việc chăm chỉ mỗi ngày, đó là tôi

Mệt mỏi sau công việc, đó là tôi

Gục ngã, giờ tôi vui vẻ trong giấc mơ của mình

Tôi năng động

Cá là tôi nấu ăn không cần công thức

Xem căn phòng này quá nóng lên này

Mặc kệ, chúng ta sẽ được tự do

Lắc đi

Bạn và tôi, chúng ta là ổ khóa và chìa khóa

Cùng một kiểu ***, mặc C. K

Đó là công thức để giữ chúng ta gắn bó

Lắc đi

Bạn và tôi, chúng ta là ổ khóa và chìa khóa

Cùng một kiểu ***, mặc C. K

Đó là công thức

Lắc đi, lắc đi

Lắc đi, đi, lắc đi

Lắc đi, lắc đi

Lắc đi, đi, lắc đi

Sức hút của tôi cần mồ hôi mỗi ngày, gì chứ

Mọi người đều cổ vũ cho những gì đang nóng, woa

Áo phông ôm dáng, đồng phục của tôi

Bơm, bơm, bơm, bơm, đang bơm

Lãng phí tài năng là tội lỗi, tôi không vào tù

Trơ trẽn từ xưa đến nay

Cuộc cờ bạc của chúng ta, nơi không cần phải thắng

Thời gian của tôi như Benjamin, quá trẻ để trưởng thành

Làm việc chăm chỉ mỗi ngày, đó là tôi

Mệt mỏi sau công việc, đó là tôi

Gục ngã, giờ tôi vui vẻ trong giấc mơ của mình

Tôi năng động

Cá là tôi nấu ăn không cần công thức

Xem căn phòng này quá nóng lên này

Mặc kệ, chúng ta sẽ được tự do

Lắc đi

Bạn và tôi, chúng ta là ổ khóa và chìa khóa

Cùng một kiểu ***, mặc C. K

Đó là công thức để giữ chúng ta gắn bó

Lắc đi

Bạn và tôi, chúng ta là ổ khóa và chìa khóa

Cùng một kiểu ***, mặc C. K

Đó là công thức

Lắc đi, lắc đi

Lắc đi, đi, lắc đi

Lắc đi, lắc đi

Lắc đi, đi, lắc đi

Làm việc chăm chỉ mỗi ngày, đó là tôi

Mệt mỏi sau công việc, đó là tôi

Gục ngã, giờ tôi vui vẻ trong giấc mơ của mình

Tôi năng động

Cá là tôi nấu ăn không cần công thức

Xem căn phòng này quá nóng lên này

Mặc kệ, chúng ta sẽ được tự do