Lời Dịch Lời Bài Hát Shining Star - SEVENTEEN (Performed By Vernon)

Shining Star

- SEVENTEEN -

(performed by Vernon)​

Bài hát "Shining Star" của Vernon (SEVENTEEN) là một ca khúc thuộc album kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm, HAPPY BURSTDAY, gồm 16 ca khúc, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "Shining Star" là một bản tuyên ngôn ý nghĩa, khuyến khích mỗi người hãy phá vỡ sự tầm thường, dũng cảm đối mặt với áp lực, tin tưởng vào giá trị và tiềm năng của bản thân, và luôn nỗ lực để tỏa sáng rực rỡ như một ngôi sao, bất kể hoàn cảnh hay khó khăn nào.

Phiên âm:

Gomin eopsi banbokdoen neoui haru kkeut

Jomyeongi neol humchyeo gal ttae

Nemonan nundongja sok mokjeokjin eopseo

Seupgwancheoreom naeryeogal ppuningeol

Malhaejwo neoui beoreut

Neul nunchikkeot sum swineun geotdo

Dwidora dallyeo naga

Jyaenen amugeotdo molla

Geomeun dosi sairo

Shining star neoneun nae siriuseu

You're my shooting star on radio star

Dosi bulbit arae sokji ma

Time is running out neon lucky strike

Upyo eopsi buchyeojun neoui pyeonjireul

Naneun bameul saewo ilgo isseo

Eonjena heurithaetdeon majimak juri

Jogeum jinhage boigo inneungeol

Kkeonaejwo neoui sowon

Neul nunchikkeot sumgineun geotdo

Dwidora dallyeo naga

Jyaenen amugeotdo molla

Geomeun dosi sairo

Shining star neoneun nae siriuseu

You're my shooting star on radio star

Dosi bulbit arae sokji ma

Time is running out neon lucky strike

Geomeun dosi sairo sumeul goseun eopseo

Bami momeul pul ttaejjeum neon dallyeoya hae

Saramdeul sogeseo heeomchyeo

Du bari dachi anneundamyeon nara

Jamdeulji mothal ttaeneun binnajwo

Gieokae neon neomeojyeodo shooting star (neomeojyeodo shooting star)

Jeongitjul wiro geonmul oksang wiro

Kkamppagideon geudaeui eojeneun dwiro

Into the sunlight gidarideon moonrise

Achimi wado neon jeoldae nokji ma

Lời bài hát:

고민 없이 반복된 너의 하루 끝

조명이 널 훔쳐 갈 때

네모난 눈동자 속 목적진 없어

습관처럼 내려갈 뿐인걸

말해줘 너의 버릇

늘 눈치껏 숨 쉬는 것도

뒤돌아 달려 나가

쟤넨 아무것도 몰라

검은 도시 사이로

Shining star 너는 내 시리우스

You're my shooting star on radio star

도시 불빛 아래 속지 마

Time is running out 넌 lucky strike

우표 없이 부쳐준 너의 편지를

나는 밤을 새워 읽고 있어

언제나 흐릿했던 마지막 줄이

조금 진하게 보이고 있는걸

꺼내줘 너의 소원

늘 눈치껏 숨기는 것도

뒤돌아 달려 나가

쟤넨 아무것도 몰라

검은 도시 사이로

Shining star 너는 내 시리우스

You're my shooting star on radio star

도시 불빛 아래 속지 마

Time is running out 넌 lucky strike

검은 도시 사이로 숨을 곳은 없어

밤이 몸을 풀 때쯤 넌 달려야 해

사람들 속에서 헤엄쳐

두 발이 닿지 않는다면 날아

잠들지 못할 때는 빛나줘

기억해 넌 넘어져도 shooting star (넘어져도 shooting star)

전깃줄 위로 건물 옥상 위로

깜빡이던 그대의 어제는 뒤로

Into the sunlight 기다리던 moonrise

아침이 와도 넌 절대 녹지 마

Dịch sang tiếng Anh:

At the end of your thoughtless, repeated day

When the lights steal you away

There's no destination in your square eyes

You just go down out of habit

Tell me your habit

Even breathing cautiously

Turn around and run

They don't know anything

Through the black city

Shining star, you are my Sirius

You're my shooting star on Radio Star

Don't be fooled by the city lights

Time is running out, you're a lucky strike

Your letter, sent without a stamp

I'm reading it all night long

The last line, always blurry

Is looking a little clearer now

Take out your wish

Even the ones you always hide cautiously

Turn around and run

They don't know anything

Through the black city

Shining star, you are my Sirius

You're my shooting star on Radio Star

Don't be fooled by the city lights

Time is running out, you're a lucky strike

There's no place to hide in the black city

When night loosens its grip, you have to run

Swim among the people

If your feet can't touch, then fly

When you can't sleep, shine

Remember, even if you fall, you're a shooting star (even if you fall, a shooting star)

Over the electric wires, over the building rooftops

Your flickering yesterday is behind you

Into the sunlight, the awaited moonrise

Even when morning comes, don't ever melt

Lời dịch:

Kết thúc một ngày vô tư, lặp đi lặp lại của em

Khi ánh đèn cuốn em đi

Không có điểm đến trong đôi mắt vuông vắn ấy

Em chỉ bước xuống theo thói quen mà thôi

Nói anh nghe thói quen của em đi

Ngay cả việc thở một cách thận trọng cũng vậy

Quay lưng lại và chạy đi

Bọn họ chẳng biết gì đâu

Xuyên qua thành phố đen tối

Ngôi sao tỏa sáng, em là Sirius của anh

Em là ngôi sao băng của anh trên Radio Star

Đừng để ánh đèn thành phố lừa dối

Thời gian đang cạn dần, em là một cú đánh may mắn (lucky strike)

Bức thư không tem em gửi

Anh đã đọc suốt đêm

Dòng cuối cùng, luôn mờ nhạt

Giờ đây dường như đã rõ ràng hơn một chút

Bày tỏ ước muốn của em đi

Ngay cả những điều em luôn cẩn trọng che giấu

Quay lưng lại và chạy đi

Bọn họ chẳng biết gì đâu

Xuyên qua thành phố đen tối

Ngôi sao tỏa sáng, em là Sirius của anh

Em là ngôi sao băng của anh trên Radio Star

Đừng để ánh đèn thành phố lừa dối

Thời gian đang cạn dần, em là một cú đánh may mắn (lucky strike)

Chẳng có nơi nào để trốn trong thành phố đen tối này

Khi màn đêm buông xuống, em phải chạy

Bơi giữa dòng người

Nếu chân không chạm đất, hãy bay lên

Khi không thể ngủ, hãy tỏa sáng

Hãy nhớ, dù em có ngã, em vẫn là một ngôi sao băng (dù có ngã, vẫn là một ngôi sao băng)

Vượt qua dây điện, vượt qua những mái nhà

Quá khứ lung linh của em đã ở phía sau

Vào ánh nắng mặt trời, vầng trăng đợi chờ mọc lên

Ngay cả khi bình minh tới, em cũng đừng bao giờ tan chảy