- ★
SIGN
- Izna -
- Izna -
Bài hát "SIGN" của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc izna (이즈나) vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 31 tháng 3 năm 2025. Ca khúc này thể hiện sự trưởng thành nghệ thuật và chiều sâu cảm xúc của nhóm, tiếp nối sau sản phẩm trước đó "IZNA". "SIGN" là một ca khúc tràn đầy năng lượng, thể hiện sự rung động và mong muốn xác nhận tình cảm trong một mối quan hệ đang chớm nở.
Lời bài hát:
Starlight, 아래 나란히 앉아서
두근두근 얘기할 때
Moonlight, 위에서 너와 춤을 추듯
You and I are up in the sky
You make it feel like spring break
Earthquake 날 흔들어놔
풀 수 없는 숙제 같아 넌
아이스크림보다 더 달콤해 (La-la-la-la-la)
And you melt me down, down
정말 모르겠어 널 말야 더 망설이지 마
자석처럼 끌리잖아
Do you wanna take it?
Gotta keep, gotta keep the pace
Oh, you better stop wasting time
Can you just give me a sa-a-a-aign
오직 날 향한 green light (Oh, oh, oh, oh)
굳이 말하지 않아도 알잖아
I'll be yours and you will be mine
찌릿 마치 번개 눈이 마주칠 때
Know you hit that switch on me
내 맘속에 퍼지는 종소리
Oh my God, 넌 뭔데
Running on my mind like all day
놓치기 전에 서둘러 줄래
정말 모르겠어 널 말야 더 망설이지 마
중력처럼 당기잖아
Do you wanna take it?
Gotta keep, gotta keep the pace
Oh, you better stop wasting time
Can you just give me a sa-a-a-aign?
오직 날 향한 green light (Oh, oh, oh, oh)
굳이 말하지 않아도 알잖아
I'll be yours and you will be mine
두려워 마 I gave you the sign
널 위해 기다리고 있는 hotline
보여줄래 한 번에 알 수 있게
Baby, oh, babe, don't wanna ask you twice
Can you just give me a sa-a-a-aign?
오직 날 향한 green light (Oh, oh, oh, oh)
굳이 말하지 않아도 알잖아
I'll be yours and you will be mine
Can you just give me a sa-a-a-aign?
오직 날 향한 green light (Oh, oh, oh, oh)
굳이 말하지 않아도 알잖아
I'll be yours and you will be mine
Phiên âm:
Starlight arae naranhi anjaseo
Dugeundugeun yaegihal ttae
Moonlight wieseo neowa chumeul chudeut
You and I are up in the sky
You make it feel like spring break, earthquake, nal heundeureonwa
Pul su eomneun sukje gata neon
Ice creamboda deo dalkomhae (La-la-la-la-la)
And you melt me down, down
Jeongmal moreugesseo neol mariya deo mangseoriji ma
Jaseokcheoreom kkeullijana
Do you wanna take it? Gotta keep, gotta keep the pace
Oh, you better stop wasting time
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
Ojik nal hyanghan green light, ooh-ooh
Guji malhaji anado aljana
I'll be yours and you will be mine
Jjirit machi beongae nuni majuchil ttae
Know you hit that switch on me, nae mamsoge peojineun jongsori
Oh my God, neon mwonde? Running on my mind like all day
Nochigi jeone seodulleo jullae
Jeongmal moreugesseo neol mallya deo mangseoriji ma
Jungnyeokcheoreom danggijana
Do you wanna take it? Gotta keep, gotta keep the pace
Oh, you better stop wasting time
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
Ojik nal hyanghan green light, ooh-ooh
Guji malhaji anado aljana
I'll be yours and you will be mine
Duryeowo ma, I gave you the sign
Neol wihae gidarigo inneun hotline
Boyeojullae han beone al su itge
Baby, oh, babe, don't wanna ask you twice
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
Ojik nal hyanghan green light, ooh-ooh
Guji malhaji anado aljana
I'll be yours and you will be mine
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
Ojik nal hyanghan green light, ooh-ooh
Guji malhaji anado aljana
I'll be yours and you will be mine
Dịch sang tiếng Anh:
Starlight, sitting side by side below
When we talk, heart pounding
Moonlight, as if dancing with you above
You and I are up in the sky
You make it feel like spring break
Earthquake, shakes me up
You're like an unsolvable homework
Sweeter than ice cream (La-la-la-la-la)
And you melt me down, down
I really don't know you, don't hesitate anymore
We're drawn to each other like magnets
Do you wanna take it?
Gotta keep, gotta keep the pace
Oh, you better stop wasting time
Can you just give me a sa-a-a-aign?
Only a green light for me (Oh, oh, oh, oh)
You know without me having to say it
I'll be yours and you will be mine
A jolt, like lightning, when our eyes meet
Know you hit that switch on me
A bell ringing in my heart
Oh my God, what are you?
Running on my mind like all day
Hurry, before I miss you
I really don't know you, don't hesitate anymore
We're pulled like gravity
Do you wanna take it?
Gotta keep, gotta keep the pace
Oh, you better stop wasting time
Can you just give me a sa-a-a-aign?
Only a green light for me (Oh, oh, oh, oh)
You know without me having to say it
I'll be yours and you will be mine
Don't be afraid, I gave you the sign
A hotline waiting for you
Show me, so I can know at once
Baby, oh, babe, don't wanna ask you twice
Can you just give me a sa-a-a-aign?
Only a green light for me (Oh, oh, oh, oh)
You know without me having to say it
I'll be yours and you will be mine
Can you just give me a sa-a-a-aign?
Only a green light for me (Oh, oh, oh, oh)
You know without me having to say it
I'll be yours and you will be mine
Lời dịch:
Ánh sao, ngồi cạnh nhau bên dưới
Khi ta nói chuyện, tim đập thình thịch
Ánh trăng, như thể khiêu vũ cùng anh trên cao
Anh và em đang ở trên bầu trời
Anh khiến em cảm thấy như kỳ nghỉ xuân
Động đất, làm em rung chuyển
Anh như một bài tập về nhà không thể giải được
Ngọt ngào hơn cả kem (La-la-la-la-la)
Và anh làm em tan chảy, tan chảy
Em thực sự không hiểu anh, đừng do dự nữa
Chúng ta bị hút vào nhau như nam châm
Anh có muốn nắm lấy nó không?
Phải giữ, phải giữ nhịp độ
Ồ, anh tốt hơn nên ngừng lãng phí thời gian
Anh có thể cho em một dấu hiệu được không?
Chỉ một đèn xanh cho em (Oh, oh, oh, oh)
Anh biết mà, dù em không nói ra
Em sẽ là của anh và anh sẽ là của em
Một cú giật, như sét đánh, khi mắt ta chạm nhau
Biết rằng anh đã bật công tắc trong em
Một tiếng chuông reo trong tim em
Ôi Chúa ơi, anh là gì vậy?
Chạy trong tâm trí em cả ngày
Nhanh lên, trước khi em bỏ lỡ anh
Em thực sự không hiểu anh, đừng do dự nữa
Chúng ta bị kéo như trọng lực
Anh có muốn nắm lấy nó không?
Phải giữ, phải giữ nhịp độ
Ồ, anh tốt hơn nên ngừng lãng phí thời gian
Anh có thể cho em một dấu hiệu được không?
Chỉ một đèn xanh cho em (Oh, oh, oh, oh)
Anh biết mà, dù em không nói ra
Em sẽ là của anh và anh sẽ là của em
Đừng sợ, em đã cho anh dấu hiệu
Một đường dây nóng đang chờ anh
Cho em thấy đi, để em có thể biết ngay lập tức
Anh yêu ơi, em không muốn hỏi anh hai lần
Anh có thể cho em một dấu hiệu được không?
Chỉ một đèn xanh cho em (Oh, oh, oh, oh)
Anh biết mà, dù em không nói ra
Em sẽ là của anh và anh sẽ là của em
Anh có thể cho em một dấu hiệu được không?
Chỉ một đèn xanh cho em (Oh, oh, oh, oh)
Anh biết mà, dù em không nói ra
Em sẽ là của anh và anh sẽ là của em
