- ★
Bài hát: Singing In The Rain - Simple Plan (feat. R. City)
Lời bài hát / Lời dịch
I'm reading through the Sunday paper and it's all bad news
(All bad news)
Tôi đang đọc qua tờ Sunday và đó hoàn toàn là tin xấu
I'm looking for a smile on the streets, but it's just no use
(Just no use)
Tôi đang tìm kiếm một nụ cười trên phố, nhưng vô ích
(Vô ích thôi)
Sing with me now
Hãy hát cùng tôi bây giờ
Singing in the rain up, in the rain up
Hát dưới mưa, hát giữa trời mưa
Singing in the rain up, in the rain up
Hát dưới mưa, hát giữa trời mưa
I jump into my car, turn the key, but it just won't start
(No, it just won't start)
Tôi nhảy vào trong xe, vặn chìa khóa, nhưng nó sẽ không khởi động
(Ko, nó sẽ không khởi động)
I got a text from my ex, it's official, she just broke my heart
(She just broke my heart, oh)
Tôi có một tin nhắn từ người yêu cũ, chính thức rồi, cô ấy chỉ làm trái tim tôi tan nát
(Cô ấy chỉ làm trái tim tôi tan nát, oh)
Storm clouds are circling around
Những đám mây bão đang lượn quanh
But I won't let that shit drag me down
Nhưng tôi sẽ không để thứ vớ vẩn đó hạ gục mình
So I'll be singing (I'll be singing)
Cho nên tôi sẽ hát
I'll be singing (I'll be singing)
Tôi sẽ hát
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Tôi sẽ hát dưới mưa
So I'll be singing (I'll be singing)
Cho nên tôi sẽ hát
I'll be singing (I'll be singing)
Tôi sẽ hát
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Tôi sẽ hát dưới mưa
I've got a song in my heart and I'm bulletproof (Bulletproof)
Tôi có một bài hát trong tim và tôi ngăn được đạn
There's nothing in the world that's gonna kill this mood (C'mon)
Chẳng có gì trên thế giới mà sẽ giết đi tâm trạng này (Nhanh nào)
No matter what life wants to throw my way
Bất kể cuộc đời muốn ném gì vào con đường của tôi
I'll be singing, I'll be singing in the rain
Tôi sẽ hát, tôi sẽ hát trong mưa
Singing in the rain up, in the rain up
Hát lên giữa trời mưa
Singing in the rain up, in the rain up
Hát lên giữa trời mưa
I went to see a fortune teller and she said I'm doomed
Tôi đã đi gặp một thầy bói và bà ấy bảo tôi phải chịu số phận bi đát
Oh, no, no, no, no!
Ôi không!
But what the hell does she know
Nhưng bà ta biết cái quái gì chứ
Why she trying to break my groove?
Tại sao bà ta lại cố gắng phá hỏng nếp sống đều đều của tôi?
Now why she have to break my groove?
Sao giờ bà ta lại phải phá hỏng thói quen cũ của tôi?
All of life's colors turn to gray
Tất cả những sắc màu của cuộc sống đều trở nên xám xịt
Then you turn around and you smile my way
Rồi em ghé đến và mỉm cười với tôi
Suddenly all my problems disappear on cue
(All because of you)
Đột nhiên những vấn đề của tôi tự nhiên biến mất
Storm clouds are circling around
Những đám mây bão đang lượn quanh
But I won't let that shit drag me down
Nhưng tôi sẽ không để thứ vớ vẩn đó hạ gục mình
So I'll be singing (I'll be singing)
Cho nên tôi sẽ hát
I'll be singing (I'll be singing)
Tôi sẽ hát
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Tôi sẽ hát dưới mưa
So I'll be singing (I'll be singing)
Cho nên tôi sẽ hát
I'll be singing (I'll be singing)
Tôi sẽ hát
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Tôi sẽ hát dưới mưa
I've got a song in my heart and I'm bulletproof (Bulletproof)
Tôi có một bài hát trong tim và tôi ngăn được đạn
There's nothing in the world that's gonna kill this mood (C'mon)
Chẳng có gì trên thế giới mà sẽ giết đi tâm trạng này (Nhanh nào)
No matter what life wants to throw my way
Bất kể cuộc đời muốn ném gì vào con đường của tôi
I'll be singing, I'll be singing in the rain
Tôi sẽ hát, tôi sẽ hát trong mưa
Singing in the rain up, in the rain up
Hát lên giữa trời mưa
Singing in the rain up, in the rain up
Hát lên giữa trời mưa
Even when things shake, earthquake
Ngay cả khi mọi thứ rung chuyển, động đất
No one can ever steal this smile
Chẳng ai có thể đánh cắp được nụ cười này
Even if they fail me
Ngay cả nếu người ta đánh trượt tôi
And see lately, it's been crazy
Và thấy dạo này, mọi thứ thật điên rồ
But it's okay, alright, see everything works
Nhưng ổn hết mà, thấy tất cả đều hoạt động
And we living life in the fast lane
Và chúng ta đang sống cuộc sống trong làn cao tốc
No matter what, I'ma won't change
Bất kể chuyện gì, tôi sẽ không thay đổi
Rock City, not pretty
Rock City, không tươi đẹp như vậy
Tell them what, I'ma not stop playing
Nói với tất cả bọn họ, tôi sẽ không dừng cuộc chơi
Are you feeling good, feeling great?
Em có cảm thấy tốt, thấy tuyệt không?
No matter what, I won't see me break
Bất kể thế nào, tôi sẽ không thấy mình vỡ nát
In a rain singing this tune
Trong cơn mưa hát lên giai điệu này
"Cause life is what I appreciate
Vì cuộc sống là những gì tôi đánh giá cao
Storm clouds are circling around
Những đám mây bão đang lượn quanh
But I won" t let that shit drag me down
Nhưng tôi sẽ không để thứ vớ vẩn đó hạ gục mình
No no no no no
Ko không ko không ko
So I'll be singing (I'll be singing)
Cho nên tôi sẽ hát
I'll be singing (I'll be singing)
Tôi sẽ hát
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Tôi sẽ hát dưới mưa
So I'll be singing (I'll be singing)
Cho nên tôi sẽ hát
I'll be singing (I'll be singing)
Tôi sẽ hát
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Tôi sẽ hát dưới mưa
I've got a song in my heart and I'm bulletproof (Bulletproof)
Tôi có một bài hát trong tim và tôi ngăn được đạn
There's nothing in the world that's gonna kill this mood (C'mon)
Chẳng có gì trên thế giới mà sẽ giết đi tâm trạng này (Nhanh nào)
No matter what life wants to throw my way
Bất kể cuộc đời muốn ném gì vào con đường của tôi
I'll be singing, I'll be singing in the rain
Tôi sẽ hát, tôi sẽ hát trong mưa
Singing in the rain up, in the rain up
Hát lên giữa trời mưa
Singing in the rain up, in the rain up
Hát lên giữa trời mưa
