- ★
Bài hát: SKIN OF MY TEETH - Demi Lovato
Lời bài hát / Lời dịch
Demi leaves rehab again
Demi lại rời trại cai nghiện
When is this shit gonna end
Khi nào cái thứ quỷ quái này mới kết thúc đây
Sounds like the voice in my head
Những âm thanh nghe như giọng nói trong đầu tôi
I can't believe I'm not dead
Tôi không thể tin mình vẫn chưa chết
I'm alive by the skin of my teeth
Tôi đang sống trong tình trạng ngàn cân treo sợi tóc
I survived but it got harder to breathe
Tôi đã sống sót nhưng ngày càng khó thở
Asking why doesn't make it easier
Tự hỏi tại sao cuộc sống không trở nên dễ dàng hơn
Go easier on me
Dễ dàng hơn với tôi
God damn it I just wanna be free
Trời ạ, tôi chỉ muốn được tự do thôi mà
But I can't 'cause it's a fucking disease
Nhưng tôi không thể vì đó là một tệ nạn chết tiệt
I'm alive by the skin of my
Tính mạng tôi như ngàn cân treo sợi tóc
The reaper knocks on my door
Thần chết gõ cửa nhà tôi
Cause I'm addicted to more
Vì tôi bị nghiện nhiều hơn nữa
I don't need you to keep score
Tôi không cần các người ghi điểm
When I'm the one who's at war
Trong khi tôi là người lâm trận
I'm alive by the skin of my teeth
Tôi đang sống trong tình trạng ngàn cân treo sợi tóc
I survived but it got harder to breathe
Tôi đã sống sót nhưng ngày càng khó thở
Asking why doesn't make it easier
Tự hỏi tại sao cuộc sống không trở nên dễ dàng hơn
Go easier on me
Dễ dàng hơn với tôi
God damn it I just wanna be free
Trời ạ, tôi chỉ muốn được tự do thôi mà
But I can't 'cause it's a fucking disease
Nhưng tôi không thể vì đó là một tệ nạn chết tiệt
I'm alive by the skin of my
Tính mạng tôi như ngàn cân treo sợi tóc
I'm just trying to keep my head above water
Tôi chỉ đang cố giữ cái đầu mình trên mặt nước
I'm your son and I'm your daughter
Tôi là con trai, con gái các người
I'm your mother, I'm your father
Tôi là cha, là mẹ các người
I'm just a product of the problem
Tôi chỉ là một sản phẩm của vấn nạn
I'm just trying to keep my head above water
Tôi chỉ đang cố giữ cái đầu mình trên mặt nước
I'm your son and I'm your daughter
Tôi là con trai, con gái các người
I'm your mother, I'm your father
Tôi là cha, là mẹ các người
I'm alive
Tôi còn sống
I'm alive by the skin of my teeth
Tôi giành giật sự sống trong gang tấc
Won't you try and have some mercy on me
Các người sẽ không cố có được một chút lòng nhân từ với tôi sao
Asking why doesn't make it easier
Tự hỏi tại sao cuộc sống không trở nên dễ dàng hơn
Go easier on me
Dễ dàng hơn với tôi
God damn it I just wanna be free
Trời ạ, tôi chỉ muốn được tự do thôi mà
But I can't 'cause it's a fucking disease
Nhưng tôi không thể vì đó là một tệ nạn chết tiệt
I'm alive by the skin of my
Tính mạng tôi như ngàn cân treo sợi tóc
(I, I'm alive by)
(Tôi còn sống)
(By the skin of my teeth)
(Nhưng mạng sống mong manh như ngàn cân treo sợi tóc)
