[Hà My]

SKINNY

- Billie Eilish -​

Bài hát "SKINNY" của Billie Eilish được phát hành vào ngày 17/5/2024, thuộc album HIT ME HARD AND SOFT của nữ ca sĩ. Bài hát khắc họa một bức tranh tinh tế về những trải nghiệm của ca sĩ với tình yêu, hình ảnh cơ thể và áp lực xã hội. Ca khúc nhấn mạnh đến tác động của cái nhìn công chúng và những đấu tranh để duy trì sự chân thật trước những kỳ vọng bên ngoài. Lời bài hát sâu sắc và cách thể hiện đầy cảm xúc đã nắm bắt được những cuộc chiến nội tâm của ca sĩ, mời gọi người nghe suy ngẫm về nhận thức của chính mình về bản thân và các mối quan hệ trong một thế giới nơi ngoại hình và sự soi mói của công chúng đóng vai trò quan trọng.

Lời bài hát:

I fell in love for the first time

With a friend, it's a good sign

Feeling off when I feel fine

Twenty-one took a lifetime

People say I look happy

Just because I got skinny

But the old me is still me

And maybe the real me

And I think she's pretty

And I still cry, cry

And you know why

Am I acting my age now?

Am I already on the way out?

When I step off the stage

I'm a bird in a cage

I'm a dog in a dog pound

And you said I was your secret

And you didn't get to keep it

And the Internet is hungry

For the meanest kind of funny

And somebody's gotta feed it

Oh

Do you still cry?

Still cry?

Oh, cry

Cry

Ah-ah, I

I never did you wrong (Never did you wrong)

And my (Oh), my patience is gone (Is gone)

And I (I), I never did you wrong (You wrong)

I, I loved you for so long

Lời dịch:

Lần đầu tiên tôi biết cảm giác yêu

Với một người bạn, đó là một dấu hiệu tốt

Cảm thấy tệ khi mình ổn

Mười chín tuổi dài như cả cuộc đời

Mọi người nói tôi trông hạnh phúc

Chỉ vì tôi gầy đi

Nhưng tôi vẫn là chính tôi

Và có lẽ đó mới là con người thật của tôi

Và tôi nghĩ cô ấy xinh đẹp

Và tôi vẫn khóc, khóc

Và bạn biết tại sao

Tôi có đang cư xử đúng với tuổi không?

Tôi có sắp hết thời rồi không?

Khi bước ra khỏi sân khấu

Tôi là con chim trong lồng

Tôi là chú chó trong trại cứu hộ

Và bạn từng nói tôi là bí mật của bạn

Và bạn không thể giữ được nó

Và internet thì đang đói khát

Những trò đùa độc ác nhất

Và ai đó phải cho nó ăn

Ồ

Bạn có còn khóc không?

Vẫn khóc ư?

Ồ, khóc

Khóc

Ah-ah, tôi

Tôi chưa bao giờ làm tổn thương bạn (Chưa bao giờ làm tổn thương bạn)

Và kiên nhẫn của tôi (Ồ), kiên nhẫn của tôi đã hết (Đã hết)

Và tôi (Tôi), tôi chưa bao giờ làm tổn thương bạn (Làm tổn thương bạn)

Tôi, tôi đã yêu bạn rất lâu rồi