- ★
Sleep Tight
Trình bày: ENHYPEN
Album: THE SIN: VANISH
Trình bày: ENHYPEN
Album: THE SIN: VANISH
"Sleep Tight" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]ENHYPEN[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 16 tháng 1 năm 2026, thuộc album[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]THE SIN: VANISH[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc.[/COLOR] "Sleep Tight" là một bản tình ca về sự hy sinh và lòng thấu cảm. Nó cho thấy khía cạnh con người nhất của các thành viên ENHYPEN: Dù thế giới có coi họ là quái vật hay tội đồ, họ vẫn là những người đàn ông đầy bao dung, sẵn sàng gánh vác mọi bất an để người mình yêu có thể ngủ một giấc thật ngon.
Phiên âm:
Baby, come and lay with me tonight
Naeryeoanjeun dal gipi seumyeodeun i bam
Amu geokjeong eopsi Just sleep tight
Ne gyeoteul jikyeo neoreul wihan Lullaby, yeah
Seommyeolhae beorin bulbit yeogin ontong jeongjeogi
Tteollineun songnunsseop mareopsi nal beotin
Garyeodo deureona sumgyeodo tiga na
Mal an haedo nan neol ara
Sleep tight and I'm right here
Neoui seulpeume nae gaseum jeoryeowa
Neoui apeumi nae maeumeul jjilleowa
Ana jamdeun neol pume
Neomaneul wihae nan bireo Come true
Baby, come and lay with me tonight
Naeryeoanjeun dal gipi seumyeodeun i bam
Amu geokjeong eopsi Just sleep tight
Ne gyeoteul jikyeo neoreul wihan Lullaby
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight, yeah
I'm gon' save the night
You gon' sleep tight for tonight, yeah
Gwaenchaneun cheokaetji ama
Ne apeseoneun Like Superman, yeah, yeah
Keojineun burangwa hollan
Aesseo gipi nureun chae Babe
Taeyeonhan ne moseup
Eojjeomyeon nado beogeowonneunji molla
Deuriun joechaekgamiran jangmak
Nal deo jagajigeman hae
Sleep tight girl
Ne eokkae wireul Pat with heart
Nae soneul ttara cheoncheonhi
Rideumeul neukkyeobwa
Gameun nun wiro Kiss mameul dama
Baby, come and lay with me tonight
Naeryeoanjeun dal gipi seumyeodeun i bam
Amu geokjeong eopsi Just sleep tight
Ne gyeoteul jikyeo neoreul wihan Lullaby
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight
I'm gon' save the night
You gon' sleep tight for to
You gon' sleep tight for tonight
I'm gon' save the night
Lời bài hát:
Baby, come and lay with me tonight
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
아무 걱정 없이 Just sleep tight
네 곁을 지켜 너를 위한 Lullaby, yeah
섬멸해 버린 불빛 여긴 온통 정적이
떨리는 속눈썹 말없이 날 버틴
가려도 드러나 숨겨도 티가 나
말 안 해도 난 널 알아
Sleep tight and I'm right here
너의 슬픔에 내 가슴 저려와
너의 아픔이 내 마음을 찔러와
안아 잠든 널 품에
너만을 위해 난 빌어 Come true
Baby, come and lay with me tonight
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
아무 걱정 없이 Just sleep tight
네 곁을 지켜 너를 위한 Lullaby
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight, yeah
I'm gon' save the night
You gon' sleep tight for tonight, yeah
괜찮은 척했지 아마
네 앞에서는 Like Superman, yeah, yeah
커지는 불안과 혼란
애써 깊이 누른 채 Babe
태연한 네 모습
어쩌면 나도 버거웠는지 몰라
드리운 죄책감이란 장막
날 더 작아지게만 해
Sleep tight girl
네 어깨 위를 Pat with heart
내 손을 따라 천천히
리듬을 느껴봐
감은 눈 위로 Kiss 맘을 담아
Baby, come and lay with me tonight
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
아무 걱정 없이 Just sleep tight
네 곁을 지켜 너를 위한 Lullaby
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight
I'm gon' save the night
You gon' sleep tight for to
You gon' sleep tight for tonight
I'm gon' save the night
Dịch sang tiếng Anh:
Baby, come and lay with me tonight
In this night where the descending moon seeps in deep
Without a single worry, just sleep tight
I'll stay by your side, a lullaby just for you, yeah
The lights have been extinguished, it's all silence here
Your trembling eyelashes endure me without a word
Even if you cover it, it's revealed; even if you hide it, it shows
Even if you don't speak, I know you
Sleep tight and I'm right here
My chest aches at your sadness
Your pain pierces through my heart
Holding you as you fall asleep in my arms
I pray only for you, may it come true
Baby, come and lay with me tonight
In this night where the descending moon seeps in deep
Without a single worry, just sleep tight
I'll stay by your side, a lullaby for you
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight, yeah
I'm gon' save the night
You gon' sleep tight for tonight, yeah
I probably pretended to be okay
In front of you, like Superman, yeah, yeah
The growing anxiety and confusion
I desperately pressed them down deep, babe
Your calm appearance
Perhaps it was overwhelming for me too
The curtain of guilt that hangs over me
Only makes me feel smaller
Sleep tight girl
I pat your shoulder with my heart
Follow my hand slowly
Feel the rhythm
A kiss on your closed eyes, with all my heart
Baby, come and lay with me tonight
In this night where the descending moon seeps in deep
Without a single worry, just sleep tight
I'll stay by your side, a lullaby for you
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight
I'm gon' save the night
You gon' sleep tight for to
You gon' sleep tight for tonight
I'm gon' save the night
Lời dịch:
Bé yêu ơi, đêm nay hãy đến tựa vào lòng anh
Trong đêm trường khi ánh trăng tàn đang thấm đẫm không gian
Chẳng cần lo âu chi cả, cứ ngủ thật ngon em nhé
Anh sẽ ở bên canh giữ, hát bản hát ru này dành riêng cho em
Ánh đèn đã tắt lịm, nơi đây chỉ còn lại sự tĩnh lặng
Đôi hàng mi em khẽ rung, lặng lẽ chịu đựng sự hiện diện của anh
Dù em có che đậy thì nó vẫn hiển hiện, dù em có giấu giếm thì nó vẫn lộ ra
Chẳng cần em phải nói thành lời, anh vẫn thấu hiểu lòng em
Ngủ ngon nhé, vì đã có anh ở ngay đây rồi
Lòng anh thắt lại trước nỗi buồn của em
Nỗi đau trong em như đâm xuyên qua trái tim anh
Ôm em vào lòng khi em dần chìm vào giấc ngủ
Anh chỉ cầu nguyện cho em, cầu mong mọi điều tốt đẹp sẽ thành hiện thực
Bé yêu ơi, đêm nay hãy đến tựa vào lòng anh
Trong đêm trường khi ánh trăng tàn đang thấm đẫm không gian
Chẳng cần lo âu chi cả, cứ ngủ thật ngon em nhé
Anh sẽ ở bên canh giữ, hát bản hát ru dành cho em
Đêm nay em sẽ ngủ thật ngon
Đêm nay em sẽ ngủ thật ngon
Đêm nay em sẽ ngủ thật ngon, yeah
Anh sẽ là người canh giữ màn đêm này
Đêm nay em sẽ ngủ thật ngon, yeah
Có lẽ anh đã luôn giả vờ rằng mình ổn
Trước mặt em, anh cố diễn vai Siêu nhân mạnh mẽ
Nhưng những nỗi bất an và hỗn loạn ngày một lớn dần
Anh đã phải cố gắng kìm nén chúng tận sâu trong lòng, em yêu ạ
Vẻ ngoài bình thản ấy của em
Có lẽ đôi khi cũng khiến anh cảm thấy quá sức
Bức màn tội lỗi cứ bao phủ lấy anh
Chỉ khiến anh cảm thấy bản thân mình thật nhỏ bé
Ngủ ngon nhé cô gái của anh
Anh vỗ về đôi vai em bằng cả trái tim mình
Hãy chậm rãi dõi theo bàn tay anh
Cảm nhận nhịp điệu dịu dàng này
Một nụ hôn lên đôi mắt đã khép, gửi gắm tất cả tâm tình của anh
Bé yêu ơi, đêm nay hãy đến tựa vào lòng anh
Trong đêm trường khi ánh trăng tàn đang thấm đẫm không gian
Chẳng cần lo âu chi cả, cứ ngủ thật ngon em nhé
Anh sẽ ở bên canh giữ, hát bản hát ru dành cho em
Đêm nay em sẽ ngủ thật ngon
Đêm nay em sẽ ngủ thật ngon
Đêm nay em sẽ ngủ thật ngon
Anh sẽ là người canh giữ màn đêm này
Em sẽ ngủ thật ngon
Đêm nay em sẽ ngủ thật ngon
Anh sẽ là người canh giữ màn đêm này
